- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
682

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Löpande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

682 Löp

вдаться, пуститься въ какое
предирія-тіе; l. med sqvaller, разиосйть вёсти;
сплетничать; I. med osanning,
рассказывать ложь; обнести кого; hyndan har
lupit med en mops, сучка случилась,
бёгалась съ моською; sedel som löper
med ranta, заёмное письмо, приносящее
процёнты; han skulle icke lupit med,
ему нё за чѣмъ было туда соваться; I.
от, обежать; опередить кого па бѣгу;
mänga I, от den tjensten, миогіе
добиваются этой должности; /. omkring,
рыскать; скитаться; шататься;
таскаться ; (oni etl hjul) вертёться кругомъ;
вращаться; I. omkull, развалиться,
у-пасть, опрокинуться иа бегу; — г.д.
бѣгая свалить, подшибить, опрокинуть
что; 1. opp, взбежать; jfr gå opp, (om
maskor) распуститься; спуститься; (om
som) распороться; tyget löper opp,
ма-тёрін осыпается; l. på ngn, набежать,
паскочйть, напасть, кинуться,
ринуться иа кого; 1. på spektakler, по
спек-таклямъ таскаться; ha att l. på, имёть
что в ь эапасѣ па чёрный день, на
случаи нужды; den saken är icke godt att
I. på, не шуточное дёло; съ этимъ
дё-ломъ нечего шутііть; l. till,
прибежать; l. till ens hjelp, приспѣшать
кому на помощь; 1. tillsammans,
сбѣгать-ся; стекаться; сходиться; столкнуться;
/. undan, избегать; убегать; обегать;
/. ut, выбѣгать; выходііть со двора;
(от vallén) сбегать; сходить; limglaset
har lupit ut, песочные часы вышли;
skeppet har lupit ut, är utlupet, судно
вышло изъ гавани; bergsudden löper ut
i hafvet, мысъ выходиті, выдаётся,
простирается далеко въ море; hyndan
har lupit ut, сучка перестала бёгагься;
l. ute, бёгать; рыскать; шататься;
скитаться; 1. åstad, отправиться,
пуститься куда; (Ag.) предпринять что;
соваться во что; /. öfver, перебежать;
протекать, проходить чрезъ что; I. öfver
bräddarne, разлиться чёрезъ край; 1.
öfver till fienden, перебежать, передаться
къ иепріятелю; rodnaden lopp öfver
ansigtet pä honom, румянецъ разлился у
nero по лицу.

Löpande, ср. бёгапіе; l. hit och dit,
6Ѣ-roTUH.

Löpande, прл. бёгающін; l. året, теку-

Lüs

щій годъ; l. räkning, открытый счётъ;
l. sedel, облшація на имя
предъявителя; I. ränta, причитающіеся
проценты; I. magasin, кладовая для
ежеднёв-иыхъ потребностей: I. dagar,
заербч-ные дин; /. gods, (sjöt.) бегучія,
про-бѣгающія снасти.

Löpare, лі.5.скороходъ; (i schack) слопъ;
o-Фицёръ; (alt rifva färger med) кураіітъ;
(öfre qvarnslenen) ходунъ: (på en
qvadra||t) бѣгунёцъ; (en hafs fisk) косатка
(delphinus orca); (sjöt.) лопарь (т.).

Löpareld, .«.беглый, баталіонный огонь.

Löpbana, ж.1. б†,гъ; ристалище; en
planets /., путь, орбита планётпая.

Löpe. ср.4. сычужокъ; молочннкъ;
эаква-са, которую кладутъ въ молокб, дабы
оно свернулось.

Löpeld, м.2. se löpareld; (äfv.) пороховой
прнводъ; (äfv.) se fareld.

Löpen, et. прл. ссёлый; свериувшійся;
створожйвшійся; эапёкшійся;
эагустѣв-іпійся; ссёвшійся.

Löpgraf, м.2. прикопъ; траншея;
апроши (pl. f.); зигзаки (pl. т.); l-fvar
c-mot belägrande, контръ-апроши.

Löpknut, м.2. иётля; захлёстка.

Löpna, г.ср.1. ссѣдаться; свёртываться;
творожиться; скисаться; запекаться;
за-густѣвать; l-ad se löpen.

Löpning, ж. a) se löpande; b)
löpningar i musik: рулады.

Löpring, м.2. кольцо, нанизанное на что
либо.

Löpsk, kt, прл. (om hyndor) въ тёчкѣ; въ
расходкѣ; Ыі /., приходить въ рас-

хбдку.

I.öpskhet, ж. расходка; тёчка.

Läptid. м. время случки, тёчки.

Lördag, м.2. суббота.

Lös, st, прл, a) icke fastbunden: ne
привязанный; отделіівшійся; не
прикрѣп-лёнпый; ue придѣланный; вольный;
свободный; спущенный; (ryckt)
оторванный; (om limmadt) раскленвшінся;
hunden är I., собака ne пріівязаиа.
спущена; elden är l., пожаръ; сдѣлалса
пожаръ; elden kom l. i nästa hus,
co-сёдиій домъ загорёлся; l. häst, забёглая
лошадь; лошадь безъ проводника, беэъ
сбруи; jfr löshäst; hjelpa l. ngn,пособить
кому освободиться; göra sig 1. ifrån ngn,
освободиться, отдёлаться отъ кого; gä

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0698.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free