- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
63

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nedslag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nedsl

63

Nedslag, ср. (mus.) мѣрное, опущёвіе
руки (въ такть); тактъ.

Nedslagen, et, прл. a) (eg.) сбитый;
поваленный; (om hö, sad о. d.)
скошенный; b) (fig.) скучный; убитый,
упав-шій дуіомъ ; унылый; печальный;
грустный; дога п., привести въ
уны-ніе; убйть у кого духъ; Лап är
alldeles п., (fam.) онъ на свѣтъ не
гладить; какъ въ воду упалъ.

Nedslagenhet, ж. скучность; унылость;
печаль; грусть (f.).

Nedslå, a) t.d.S. slå af, ned: сбить;
сшибить; повалить; скосить; п. ögonen,
потупить глаза; п. sina bopålar, se
nedsätta sig; göra modfälld: убііть духъ;
опечалить; отнять смѣлость, бодрость;
b) г.ср. se slå ned.

Nedslående, а) прл. грусть, печаль,
уны-віе наводяшій; b) ср. сбававіе;
сши-баніс; повалёвіе.

Nedstamma, г.ср.1. se härstamma.

Nedsticka, t.d.S. заколоть; зарѣзать; п. i
jorden, воткнуть, вонзить, водрузить въ
аёмлю.

Nedstickning. ж. заколаиіе; зарѣзавіе;
втыканіе; вонзёніе.

Nedstiga, г.cp.S. сходить; писходить.

Nedstigande, а) прл. нисходящій; i rät
п. led, въ прямой нисходящей линій;
b) ср. схождёиіе; сходъ.

Nedstämd, dt, прл. se nedslagen,
modfälld; jfr nedstämma.

Nedstämma, г.д.2. настраивать
инструмент товомъ ниже, на ніізшій тонъ,
ладъ; п. sina påståenden, умалять,
сбавлять, понижать свои трёбованія; п. litt
föredrag, соображать преподаваніе своё
съ понятіямн народа; п. någon,
опечалить; сдѣлать скучаымъ, увылымъ.

Nedsätta, t.d.S. положить; складывать;
jfr nedlägga, lägga ned; п. en
undersöknings kommission, учредить
следственную коммйссію; n. priset,
уменьшать, сбавлять цѣну; п. ngn г andras
ögon, уийзить, оклеветать, очернить,
поносить кого въ чьихъ глазахъ; п. sig
någonstäds, поселйться гдѣ; выбрать
себѣ гдѣ постоянное жилйще.

Nedsättning, ж. положёиіе; складываніе;
учреждёніе.

Nedtill, нар. а) сверху внизь; b) внизу;
подъ визомъ.

Nedvid, нар. подъ; у вогъ; около
основанія, подошвы; п. berget, подъ горою;
у подошвы горы.

Nedåt, нар. внизъ; къ нйзу.

Neger. m.S. негръ; n-handel, торгъ
нё-грамн, чёрпыми невольниками; n-slaf,
негръ-вевольникъ; чёрный
неволь-никъ.

Negligé, M.S. a) hon var i п., она была
въ веглижё, запросто одѣта, еще въ
утреннемъ платье, уборѣ; b) чепёцъ;
чёпчикъ.

Neglika, ж.1. (bot.) гвоздйка; травянка
(dianlhus); n-kbuske, гвоздичный кустъ;
n-kolja, г-ое масло; n-krot, г-ый
корень; гравилатъ; чистёцъ; грёбникъ
(geum); n-ksten, г. камень; n-ksäng,
гвоздйчпнкъ; гвоздичная гряді; n-kträd,
гвоздйка; гвоздйчное дёрево.

Negociant, m.S. пегоціаатъ; купёцъ.

Negociatör, m.S. вегоціаторъ;
переговор-шикъ; ведущій переговоры;
посрёд-никъ; ходатай.

Negociera, a) t.cp.1. drifra handel:
торговать; промышлять; n. med vexlar,
торговать векселями; b) г.д. я ср. (som
statsmän) договариваться о чёмъ;
заключать о чёмъ договоръ; п. ett lån,
условливаться о ваймѣ; п. от fred,
договариваться о мйрѣ.

Negrinna, ж.1. негритянка.

Nej, а) пар. иѣтъ; нѣтъ, ве; kommer hanT
п.I придётъ ли? вѣтъ, ве придётъ;
svara п., отвѣчать нѣтъ, отрицательно;
отказать въ чёмъ; säga п. till ngt, вѳ
соглашаться ва что; воспротйвиться
чему; b) ср. отказъ; få п., получйть
от-казъ; han fick п., ему отказали.

Nejd, ж.З. страна; окрёствость;
околб-токъ; t и-den af hufvudstaden. въ
o-крёстностяхъ столицы; här < n-den, въ
сосѣдствѣ.

Nejnöga, ж.4. минога (petromyzon).

Neka, г.д. и ср.1. icke bekänna: не
сознаваться; отрицать (что); запмраться
(въ чёмъ); OTnupéTbCR, отнѣкиваться (отъ
чего) han n-ar till sina ord, отъ
сво-йхъ словъ отпирается, отрекается,
отказывается; п. till sin
underskrift.отпираться отъ подписи; bestrida: оспоривать;
опровергать; отрицать; отвергать; jag
n-ar ej att det roar mig, ве спорю что

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0767.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free