Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nåda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
72 Nåd
iiin рыдія, умилостивляете Бога
благодати; ers Nåd! ваша милость ! Nåd!
помилуйте; умилосёрдитесь! смилуйтесь!
Nåda, г.д.1. заклепывать.
Nåda. г.д.1. fynomp. только въ слѣд.
реч.) Gud nåde dig, oss, т. т.. Боже
спаси, помилуй тебя, пасъ.
Nådebeliining, ж. 2. милость; награда;
благодѣяиіе; благотворёніе;
благо-стыия.
Nådebetygelse, ж.З. -bevisning, ж.З. знакъ,
оказываніе міілостн; доказательство,
залоге. благосклонности; gifva еп п-ег,
оказывать кому иіідосін.
Nådeblick. м.З. милостивый,
благосклонный взглядъ, взоръ; gifva ngn en п.,
милостиво взглянуть ва кого.
Nådebord. cp.S. столь Святаго
Причащё-нія; столъ, на которомъ приготовляется
Богу беэкровиая жертва; жёртвеиникъ.
Nådebref, cp.S. лйсьмениое помйлованіе,
объявлёвіе милости; (äfy.) жалованная
граната.
Nådebrunn, м.2. колодезь (т.); ключъ
благодати Бёжіей.
Nådebröd, ср. подаяніе; пропитаніе, хлѣбъ
изъ милости данный, даровой; äta п.,
жить подаявіемъ,милостынею; gifva ngn
п., кормить кого изъ милости, Христё
ради.
Nådedörr, ж.2. способъ, срёдство,
возможность нріобрѣтеиія благодати
Б6-жіей; путь къ благодати, къ спасёвію.
Nådefull, lit, прл. милостивый;
препс-полвевный милости; милосёрдый,
бла-гоутробный; благосклонный;
исполненный благодати.
Nådeförbund, ср. завітъ благодати;
благодать Божія.
Nådegåfva, ж.1. милостыня; подаяніе;
вспоможёпіе; b] даръ, сила,
способность, ниспосланная Божіею
благодатью; даръ небёсный.
Nådehjon, cp.S. имЪюшій содержаніе,
пропитаніе, хлѣбъ изъ міілости, даромъ;
питомецъ, -мка; дармоѣдъ; чужёю
ми-лостію живущій.
Nådekälla, ж.1. se nådebrunn.
Nådelig. gt, se nådig.
Nådeljus, cp.S. свѣтъ благодати, благости
Бёжіей.
Nådelöfte.cp. 4.обѣтошіиіе благодати,
cnacé-ніа; благой, благостывиый обѣтъБожій.
NAe
Nådemedel, cp.S. срёдство спасёнія,
спасительное; святые дары; причастіе
Свя-тыхъ Таинъ.
Nådepenning, м.З. милостыня.
Nåderik, kt, прл. богатый благодатію;
преисполвевный милости, милосёрдіа.
Nåderike, ср.4. царство благодати.
Nådestol, nådastol, м.З. очнстилиіпе;
святилище; олтарь (т.).
Nådestånd, ср. состояніе человека въ
благодбтп Божіей, возрождённаго
благодатью Божіею.
Nådestöt, лі.З. послЬдній, смертёльвый
у-даръ (ва пр. при колесовапіи); ge ngn
n-ten, (pop.) дать кому корочунъ.
Nådetecken, cp.S. знакъ, залогъ,
доказательство благодати.
Nådetid, м. врёмя, пока можно искать
благодати Божіей, надѣяться па спасёвіе.
Nådeval, ср.^.избраніе спасённыхъ;
предъ-избраніе, предопредѣлёніе Божіе.
Nådeverk, ср. благодать Бёжія.
Nådeverkning, ж.З. дѣйствіе благодати.
Nådhammare, м.З. se nethammare.
Nådjern, cp.S. заклеппые клещи.
■Nådig, gt, прл. милостивый;
благосклонный; благоволительвый; благодатный;
благоутробный; милосёрдый;
(nedlåtande) снисходительный;
благосвисходи-тельвый; allernådigste Kejsare!
Всемй-лостнвЬйшій Государь; var så п.,
сделайте милость! Gud vare oss п.!
помилуй пасъ Боже! —hans själ п.! дай
Богъ ему царствіе небёспое; успокой
его душу, Господи! vara п. emot
förbrytare, мііловать, помиловать
biiböb-uaro; n-gt straff, лёгкое, нестрогое
на-казаніе; genom n-gt manifest,
всеаило-стивѣйшимъ манифёстомъ; Vdr п-ga
vilja är, Намъ угодно повелѣть; Мы
повелѣваемъ.
Nådning, ж.З. заклёпывавіе; заклепааіе;
заклёпка.
Nådår, <p.S. певсіёвный годъ (въ
тече-віе котораго предоставляется вдовІ> ■
сиротамъ пользоваться жалованьемъ
у-мёршаго мужа или отца).
Nådårsbesparing. ж.2. вычетъ изъ
жало-вавья иа всиоможёніе вдові и сиротамъ.
Någon,, ot, прл. (.ми. någre, га) кто;
кто-нибудь; ut,кто; пѣкоторый; кто то; кто
либо; какой либо; icke п., никто; ав-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
