Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Näfver ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
74
Nàfv
När
Näfver, ер. берёстъ; берёсто; скала; af
п., берёстяиый; берёстовый; fläta от
ngt med п., берёстить, оберёстить что;
dosa af п., буракъ; arbete gjordt af п.,
бёрестень (in.); kärl flätadt med п.,
бе-рёотевикъ; täcka ett tak med п.,
покрыть кровлю скалою; n-olja,дёготь(ш.);
af п., дегтярный; дегтяной; en som
tillverkar och säljer n-olja, дегтяршікъ;
stället der hon tillverkas: дегтарнн;
n-rif-va, пестеря; иабіірка; nskäppa,
берёстовая корёбка, -вый кузовъ; пестеря;
берёстеникъ; п-sko, берёстепникъ;
бс-рёстяиый лапоть.
Näfverätten, м. кулачное право; право
сильнаго.
Näfvetag, cp.S. схватка; спійбка;
кулачный. рукопашный бой.
Ndfvetals, нар. горстями.
Näktergal, м.2. соловёй; A. t. п.,
соловьиный; n-ls sång, соловьиное пѣніе; -вый
свистъ.
Nämd, м. засѣдателп уѣзднаго или
лаг-манскаго суда; немдеманы; попитые.
Nämdeman, m.S.S. немдеманъ; заседатель
уѣзднаго или лагманскаго суда.
Nämna, t.d.2. звать;- называть;
именовать; на-, проименовать; упоминать,
сказать; говорить; молвить; åberopa sig:
приводить; för öfr. jfr utnämna,
bestämma; n. vid namn, назвать по
имени: n. ett ord, вымолвить словёчко;
derom nämde han intet, объ этомъ онъ
ни слова не сказалъ; п. ugns namn,
произнести чьё имя; ingen nämnd och
ingen glömd, всѣ вообщё; никого не
иазыв&я въ особенности.
Nämnande, ср. называвіе; паимеиованіе;
упомннаніе; произиесёвіе; jfr
utnämnande, bestämmande.
Nämnare, m.S’. знаменатель; reducera bråk
till samma п., привести дрёби къ
одному знаменателю.
Nännas. г.отл.2. нмѣть духъ, твёрдость
что дѣлать; не чувствовать жалости, не
совѣститься при чёмъ; рѣгаііться; (бол.
част, употр. съ отрицАтельиою
частицею); jag nändes ej taga det ifrån
honom, мнѣ совѣстпо, больно жаль было,
не могъ рѣшііться, я пё былъ
довёльио жестокъ, у меня не достало
твёрдости, духу, сёрдце не позволило, не
допустило отвять у него бто; han
nändes knappt ge mig dricka, скупость
e-два позволила ему, по скупости онъ
съ трудомъ рѣшидся дать мнѣ
иа-пііться.
Näpen, et, прл. (прет.) пригоженькій;
хо-рошенькій; мііленькій; проворненькій.
Näppeligen, нар. едва; едвали; насилу;
съ трудомъ; чуть.
Näpsa, і.д.З. наказывать; взыскивать (съ
кого); карать; (med ord) дѣлать
выго-воръ; (кому за что); укорять,
упрекать кого въ чёмъ.
Näpst, м. иаказаніе; кара.
När, сзв и нар. когда; въ какое
врёмя; п. кот пі? когда вы прибыли?
såsom conj. öfversattes det ofta med
ge-rundial konstruktion: n. jag såg det,
gick jag ut, віідя это я вышелъ.
När, nära, а) прл. (i ans. till liden)
близ-кій; насту пающін; (i ans. till rummet)
блііэкій; бдііжній; недальній; не
далё-кій; смежный; сопредѣльный; på п.
håll belägen, вблизи, па небольшомъ
разстояпіи лежащій; betrakta på п. häll,
изблизи, избліізка рассматривать; en п.
slägting, иедальній, близкій
родствев-11 и къ; п. vänner, блнзкіе, короткіе
прі-яте.іи; п. vänskap, тѣсная дружба; b)
нар. и прдл. близко; вблизи; около;
подъ; подлѣ; въ сосѣдствѣ; въ
близости; вскраЙ; смёжпо; п. bekant,
коротко знакомый; bo nära ett berg, жить
близъ горы, подъ горёю, ііодлѣ горы;
han är п. 80 år gammal, ему безъ
ма-лаго восемьдесятъ лѣтъ; ему подъ
во-семьдесятъ лѣтъ; tiara п. döden, быть
при смерти, блйзквмъ къ кончивѣ,
къ смёрти; умирать; — att föda, быть
близкою къ родімъ; den var п. att
sprie-ka, едва ne, чуть не лопнулъ; komma
п., 1) se nalkas; 2) se likna; träda ngn
för п., обижать кого; задѣвать чьи
права; ha п. efter, till vatten, имѣть воду
подъ рукою; недалёче по воду ходить;
gå en nära till hjertat, за живое кого
задѣть; тронуть когб; taga sig nära,
расщедриться, весьма чувствительно
израсходоваться; laga sig ngt mycket п.,
очень скорбѣть, сѣтовать, сожалѣть о
чёмъ; på fem п., безъ, кромѣ, за
выче-томъ пятіі;så п. som pä vigten är allträtt,
всё справедливо, крёмѣ пѣса, исключая
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
