Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - Nödmynt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Nödm
Nöjd
70
Nödmynt, ср. мовёта, въ осаждёаномъ
гбродѣ, въ случаѣ крайней нужды
че-кавевваа; временная монёта.
Nödpenning, м.2. деньги на случай
нужды сбережённый; gömma en п.,
сберечь денежку на чёриый день.
Nödrop. cp.S. крнкъ, кликъ на помощь.
Nödsaka, г.д.1. se nödga.
Nödsakad, dt, прл. вынужденный; du är
п. att, no иеволѣ ты дблжеиъ; хочешь,
ne хочешь, а должеиъ.
Nödsakande, se nödgande.
Nödsatt, прл. se nödställd.
Nödsegel, cp.S. нарусъ, подымаемый въ
бѣдствіи.
Nödsignal, m.S. сигналь о бѣдствіи, объ
опасности.
Nödskilling, se nödpenning.
Nödskott, cp.S. выстрѣлъ, оэначіющій
бѣдствіе, опасность.
Nödspilta, ж.1. дыбы (pl. Г.); сганокъ
кузнечный для подкованія лошадёй.
Nödställd, dt, прл. бѣдствующій; jfr
nödlidunde; vara п. för penningar,
нуждаться въ дёньгахъ; не знать гдѣ
дё-негъ добыть; skynda det n-da fartyget
till hjelp, спѣшить на помощь
бѣдству-ющему кораблю.
Nödtecken, cp.S. se nödsignal.
Nödtjufnad, м.З. воровство изъ нужды,
по крайней нуждѣ учивённое.
Nödtorft, м. нужное для содержавія
себя; необходимое; васушный хлѣбъ;
о-биходъ; till, efter п.. смотря по
нуж-дѣ, по надобности; къ домашнему
о-бнходу; lifvets n-ter, жнзненныя
по-трёбвости; ha sina n-ter, имѣть
насущный хлѣбъ.
Nödtorftig, gt, прл. необходимый;
скудный; веиэлишній; достаточный;
без-вужаый; n-gt uppehälle, безаужвое
со-держааіе, прошітавіе; насущный хлѣбъ.
Nödträngd, dt, -tvungen, et, прл.
вынужденный; привуждёввый; ваходящійся
въ необходимости; насильственный;
силою , иеобходимостію предписанный;
непроизвольный.
Nödtvång, ср. вужда; необходимость;
сила; васильство.
Nödvittne, se nödfallsvittne.
Nödvändig, gt, прл. вужный;
необходимый; п&добный; потребный; безъ чеіо
обойтись нельзя; не-, беэпремёвпый;
göra sig п., всюду мѣшаться, совДться;
сдѣлать себя необходймымъ для когб;
lida brist på det n-gaste, нуждаться въ
самыхъ необходймыхъ жйзпениыхъ
по-трёбностяхъ; gå att göra sitt n-ga,
выходить за нуждою; (pop.) до вѣтру
выходить.
Nödvändighet, ж. нужда; необходимость;
потрёбиость; надобность;
непремѣн-ность; försätta ngn i п. att, se nödga;
ge vika för n-ten, уступать
необходимости, сіілѣ необоримой; göra en dygd
af n-ten, повшюваться необходимости;
хвалиться вынужденною добродѣтелью.
Nödvändighetsvara, ж.1. товаръ первой
необходимости; жйзнепвая потрёбиость.
Nödvändighetsverk, cp.S. дѣло
выпужден-вое, непроизвольное.
Nödvärja sig, г.ез.1. защищаться,
обороняться по необходимости, въ случаѣ
опасности собственной жизни; кое-какъ,
едва отбивать, отражать нападёвія.
Nödvärn, ср. вывуждениая оборона;
защита собственной жизни въ случаѣ
ва-падёвія; begå dråp i п., убить когб
при оборбвѣ собственной жизни; Лап
skall vara mitt п., онъ будетъ моёю
защитою, къ его покровительству
прибегну въ случаѣ опасности.
Nöja sig. låta sig nöja, г.е. nöjas, t.
om. 1.2. довольствоваться; быть
доволь-ny чѣмъ, ue желать, ue трёбовать
больше; låta sig п. med litet, малымъ
довольствоваться.
Nöjaktig, gt, прл. удовдетворіітельпый;
достаточный; соотвѣтствующій,
сообразный трёбовапіямъ, желавіямъ;
довольно хорошій; ведурной;
порядочный; n-gt besvara en fråga, дать
удовлетворительный отвѣтъ;
удовлетворитель-вымъ образомъ отвѣчать на вопросъ.
Nöjas, se nöja.
Nöjd. dt, прл. довольный; радь (pl.
på-дв); n-dt sinne, спокбйный духъ, вравъ;
п. med litet, малымъ довёленъ; vara
п. med ngt, se nöja sig; jag är n. med
hans nit, я доволенъ его усёрдіемъ;
lefva n-da dar, жить въ довольствѣ;
вести жизнь прохладную; vara п. att
göra ngt, съ удовольствіемъ, съ
охотою что дѣлать; de äro n-da att se
främmande, oau ради гостямь; han kan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
