Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Obarkad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ов
Ов 83
дорёга не прочйщепа, непроходима
неторная; (lig-) tycka от att gå o-de
vägar, ве любить истоптанных ь путей;
любить самому себѣ пролагать дорогу;
и-мѣть смѣдый, нераболѣпный іюдётъ
во-ображепія.
Obarkad, dt, прл. a) (om trän)
налупленный; съ котораго ве свята кора; Ь) (от
hudar) недублёный; сырой;
невыделенный.
Obarmhertig, gt, прл. пемилосёрдый;
же-стокій; безжалостный; безжалостлнвый;
варварскій; неумолимый; vara о. mol
гіп häst, не жа.гЬть лошади; не
чувствовать сострадвиія къ лошади; slå
ngn o-gt, бить кого безжёдостпо.
Obarmhertig het, ж. вемилосёрдіе;
безжалостность; жестокость; неумолимость;
utsa о. emot ngn, показывать кому
неумолимую строгость.
Obeblandad, dt, прл. se oblandad.
Obebodd, прл. необитаемый;
ненаселённый; пустой; запустелый; о. trakt,
пустыня; o-dt hus, пустой домъ.
Obeboelig, gt. прл. нежилой; huset är
o-gt. въ дбмѣ ятомъ невозможно жить.
Obebygd, dt, прл. (om jorden)
необработанный; иевспаханный; jfr obebodd; (om
en tomt) незастроенный;
пустоиорож-пій; впустѣ" лежащій.
Obcbyggelig, gt, прл. неудобный къ
раз-работывавію, къ застраивапію;
веиасе-лймый.
Obedd, dt, прл. непрётенный; пе
зван-иый; не приглашённый; о. gäst,
иезва-вый гость; jfr snyltegäst; komma о.,
приходить безъ зва, безъ приглашения,
самому отъ себя; соваться къ кому;
навязываться кому; detta gjorde han о.,
бто онъ сдѣлалъ самъ отъ себя, по
собственному побуждёнію.
Obedragen, et, прл. необманутый.
Obedräglig, gt, прл. а) som ej bedrar:
безобманный; пеобманчивый; искреивій;
чистосердёчный; не могушій обмануть;
b) otvifvelaktig: верный; несомненный;
неложный; непричастный,
неподвёр-жеивый сомнѣнію; с) (som ej låter
bedraga sig) ue могут»! быть обмануть;
обману ue подвёрженный;
непогрѣши-тельный.
Obedräglig het, ж. иеобманчивость:
искренность; чистосердёчіе; несомненность;
неложность; нопоірешительность.
Ubeedigad, dt. se obesvuren.
Obe/läcknd. dt, прл. (eg.) чистый;
незапачканный; иезамараниый; (lig.)
чистый; непорочный; незапятнанный;
не-осквериённый; невинный; чёстиый; о.
jungfru, иепорёчяая дѣва; о. heder.
незапятнанна^ честь; förblifva и.,
не-осквервяться.
Obe/läckelig, gt, прл. веосквервіімый;
ко-тораго нельзя запятиать.
Obefogad, dt, прл. а) (hvilken det ej
tillkommer) ве имеюшій права;
иеналле-жашій; кому не слѣдуетъ; han är о.
att utföra denna sak, онъ ве въ
праве, ему не слѣдуетъ, но ему
производить это дело; о. anklagare,
иеиадле-жашій, незаконный обвинитель; b) ае
orättmätig; о. anmärkning,
иеосвова-тслное іамЬчаиіе.
Obefogenhet, ж. несправедливость; не
и-ыѣніе права; неосновательность.
Obefolkad, dl, прл. иенаселёвный;
незаселенный; необитаемый; запустелый;
безлюдный; дога о., опустошать;
истребить, извести народоиаселёвіе.
Obefäst, -fästad, dt, прл.
иеукрѣплен-вый; открытый; всограждёввый.
Obegrafven, et, прл. вепогребёвный;
ие-схоронёивый; непохороненный: lemna
ngn о., оставить кого безъ погрвбёнія;
ве предать чьего тѣлв земле.
Obegriplig, gt, прл. веиостижймый;
непостижный; непостигаемый;
непонятный; тёмный; разуиомъ веобъёмлемый;
веисповедймыи; detta tal är mig o-gt,
эти слова превосходить моё ионятіе,
свыше моего ума, мне непостижимы;
этой рѣчн я въ толкъ не возьм^, ума
не приложу.
Obegriplighet, ж. непостижимость.
Obegråten, et, прл. неоплаканный.
Obegynt, прл. певачатый; непочатой;
не-прсдііринятый.
Obegåfvad, dt, прл. (i allm.)
веодарев-ный; не получившій подарковъ; съ
пустыми рукамп отпущенный; (med
hemgift) безприданный; ue наделенный
при-даивымъ; (af naturen) природою
обй-жевпый; бездарный; безъ ларонаній.
Obehaglig, gt, прл. непріятный; скучный;
досадный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
