Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Oförmögen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Of
крадкою; тайкомъ; тихонько;
исподтишка.
Oförmögen, et, np.i. a) utan förmåga,
o-skicklig: неспособный; немощный;
без-сильный; слабый; дряхлый; віілый;
vara o. att göra ngt, не быть въ
состоя-аіи сдѣлать что; быть неспособным!, къ
чему; Ыі о., обезсіілѣть; о. i äktenskap,
неспособный къ соіітію, къ рождёиію
дѣтёй; b) fattig: бЬдный:
недостаточный; иеимущій; скудный; о. att
betala, весостоятельный.
Or<>rm’<igenhet, ж. а) неспособность;
немощь, немочь, слабость (Г.); безсііліе;
b) бѣдность; скудиость;
недостаточе-ство; о. att betala, несостоятельность.
Oförneklig, gt, прл. so ojäfaktig.
Oförnuft, cp. a) dumhet: исблагоразуміе;
глупость; безразсудиость: b) galenskap:
безуміе; безумство; полоуміе;
неразу-міе; сумасшёствіе.
Oförnuftig, gt, прл. (om djuren)
неразумный; ne одарённый разумомъ; (om
menniskor) безумный; неблагоразумный;
полоумный; глупый; перазумливый;
сумасбродный; сумасшёдшій; han är о.,
онъ не въ своёмъ умѣ; о. menniska,
безумецъ; сумасбродъ; tala o-gt,
безумно говорить; городііть вздоръ,
пороть дичь, нести чушь.
Oförnöjd, dt. прл. недовольный; не
до-аольствующійся своею судьбою;
невесёлый; печальный; пасмурный;
унылый.
Oförnöjsam, mt, прл. ничѣмъ не
доволь-ствуюшійся.
О förnöj tamhet, ж. нравъ недовольный;
иевесёлость; грусть (f.); уныніе.
Oförpaktad, dt, прл. на арёиду, па
6т-купъ не отданный.
Oförpantad, dt, прл. иезалояіенный; подъ,
въ аалогь не отданный.
Oförpassad, dt, прл. безиапіпортный.
Oförruttnelig, gt. прл. иегніючій;
uerni-югаій.
Oförruttnelighet, ж. пегиіючесть.
Oförryckt, прл. а) (eg.) съ мі>ста не
сдвіі-путый; ненсковёрканный; постоянный;
цребывающій; непрерывный;
неотлёж-пый; med о. nil. съ постоііииымъ
у-сёрдіемъ; b) умный; въ своёмъ умѣ;
иесумасбродный.
Of ІУ7
Oförräntad, dt, прл. ne отданный на
npo-цёнты, въ ростъ; мёртвый.
Oförrätt, .и.о. обида; притѣснёніе;
о-скорблевіе; несправедливость;
tillskynda ngn en о., нанести кому обиду; jfr
oförrätta; lida о., претерпеть обиду;
быть оби же ни ы мъ.
Oförrätta, г.д.1. обижать; оскорблять;
нри-тѣснять; несправедливо съ ккмъ
поступать; наносить кому обііды.
Oförrättad, dt, прл. а) förnärmad:
оби-жениый, etc., se föreg.; b) outrättad:
неисправленный; невыполненный;
безуспешный; han återkom med o-de
ärenden, онъ возвратился не исправивъ
по-ручёнія, безъ успѣха; (vulg.)
воротился съ тѣми же оглоблями.
Oförsagd, -sagdhet, se oförskräckt,
oförskräckthet.
Oförsedd, dt, прл. a) se oförmodad,
oförutsedd; b) ej försedd: не снабжённый;
незапасёниый; непризрЬнный;
непри-строснный; jag är dermed о., я въ
э-томъ имѣю иедостатокъ, нуждаюсь.
О försedt, пар. нечаянно; неожиданно;
невзначай.
Oförseglad, dt, прл. незапечатанный.
Oförsiktig, gt, прл. неосторожный;
неосмотрительный; опрометчивый;
безраз-судиый; оплошный; неразеудительный;
непредусмотрительный.
О försiktighet, ж.З. неосторожность;
неосмотрительность; безразсудиость.
Oförsilfrad, dt, npt. несеребрёный.
Oförskrifven, et, прл. se oförpantad.
Oförskräckt, прл. пестрашлнвый;
неустрашимый; безстрашиый; безбоязненный;
снЬлый; храбрый; отважный; неробкій.
Oförskräckthet, ж. неустрашимость;
без-страшіе; смілость; храбрость; отвага.
Oförskyld. dt, прл. a) oförtjent:
иезаслу-жёиый; незаслужіівшій; даровой; jag
är о. af sä stora välgerningar, я
нп-ч’Ьмъ ііе эаслужилъ, ue сдѣлался
до-стойиымъ, не удостоился такихъ
ща-дротъ; b) so oskyldig.
Oförskämd, dt, прл. a) tilltagsen: дёрзкій;
нескромный; иаглый; нахальный;
без-отвязчивый; докучливый; (oblyg)
без-стьідный; безсовѣстиый; похабный; (om
qvinnor) развратный; распутный; en
99
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
