Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Olyckligtvis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ol
Ol 107
бедственный; гибельный; напастпый;
han är i en o. belägenhet, онъ въ
ве-счастномъ, гбрестномъ, жа.ікомъ
поло-жёпів; о. den som, горе, бѣда тому,
кто —; ni är о. от —. бѣда вамъ,
ёже-лн —; дога о., погубить; bli о., въ
бѣ-ду попасть; i en о. stund gick jag dit,
въ недобрый часъ я туда пошёлъ;
(pop.) яедёгкій меня дёрвулъ туда
ит-тй; о. menniska, несчастный,
горемычный человѣкъ; несчастліівецъ;
горемыка.
Olyckligtvis, нар. по несчастію; къ
ue-счастію; къ сожалѣнію.
Olycksalig, gt, прл. se olycklig; (I
theolo-gisk men.) осуждённый на вѣчныя
муки; окаянный; нечестивый.
Olycksalighet, ж. злополучіе; бѣдствіе;
состоявіе осуждённаго, окаяннаго,
ue-честнваго.
Olycksbud, ср.5. приносвтель дурныхъ
вѣ-стёй; злополучный вѣстиикъ; vara ett
о., приносить дурвыя вѣсти.
Olycksfall, cp.S. злосчастный, несчастный
случай; -вое приключёніе; злочастіѳ;
злоключёніе; бѣда; en köpmans:
падё-nie; разорёніе.
Olycksfull, It, прл. несчастливый;
вло-счастлввый; эловѣщій; неблаі
опріят-вый.
Olycksfågel, м.2. зловѣпіая птица; (om
menniskor) бѣдокуръ; (äfv.)
віісѣль-пикъ; мошёнвикъ.
Olyckshändelse, м.З. ее olycksfall.
Olyckskast, cp.S. несчастливый бросокъ
(игральными костьми).
Olycksstjerna^.i. злосчастная, злая
звѣз-ді; злой рокъ; -ая судьба.
Olydig, gt, прл. se ohörsam.
Olydnad, -lydighet, ж, se ohörsamhet.
Olyftbar, rt, прл. неподъёмный;
котора-го поднять невозможно.
Olymp, м. Олимпъ.
Olympiad, м.З. о іимпіада; четырёх -
літ-вій срокъ у дрёвнихъ Грёковъ.
Olåt, ср. крикъ; шумъ; плачъ;
брюзжа-віе; воркотвя; ett fasligt о. för en
småsak, ужасвый плачъ, шумъ изъ
бездѣ-лицы.
Olätig. gt, прл. крикливый; шумливый;
брюзгливый; ворча.ійвый; плаксивый;
крикунъ, -вья; воркунъ, -иья; плакса.
Glättighet, ж. te olåt, gräligket.
Olägenhet. ж.З. а) неудббство;
пеудбб-вость; безиокойство; невыгодность;
тягость; препятствіе; ni кап ha о. deraf,
дто можетъ имѣть для васъ неиріятныя
слѣдствія; jag vill ej göra dig ngn o.,
не хочу быть тебѣ въ тягость, мѣшать
тебѣ, безпокоить тебя, заботить тебя,
причинять тебѣ хлопоты; b) (till
helsan) слабость здоровья; вёмошь, боль
(f.); han har ännu o. af sina blessyrer,
онъ до сихъ поръ чувствуетъ боль въ
раиахъ;.’ ему мѣшаютъ, его
безпоко-ятъ раны.
Oläglig, gt, прл. неудобный; нелбвкій;
безврёменвый; неб.іаговрёмевный; han
kom o-gt, не кстати, не вовремя
пріі-шёлъ; det är mig o-gt, мнѣ неловко;
меня безпокоитъ; мнѣ некогда.
Oläglighet, ж. неудббпость; безврёмевіе;
безвременность; неудобное, неловкое
положёвіе; jfr olägenhet.
Oläkelig, gt, прл. всисцѣлймый;
неизлечимый; jfr obotlig.
Oläklighet, ж. se obotlighet.
Oläkt, прл. se obotad.
Olämplig, gt, прл. неумѣстпый;
веблаго-врёменный; неприличный; къ
употреб-лёвію неспособный; безполёзиый;
denna lärobok är о. för skolorna, этотъ
y-чёбникъ ne годится къ употреблёнію
въ училвшахъ.
Olämplighet, ж. неуместность;
неприличность; негодность, неспособность къ
у-потреблёнію.
Oländig, gt. прл. (о мѣстности или
по-чвѣ) неровный; непроходимый;
неудобный къ обработыванію.
Oländighet, ж. неровность, неудобность,
непроходимость мѣстности; негодиость
къ обработыванію.
Oläraktig, gt, прл. непонятный;
непонятливый; неперенмчивый; неспособный
къ учёвію; необучіімый.
Oläraktighet, ж. непонятность;
неповят-лввость; тупость; тупоуміе;
неспособность (f.) къ учёпію.
Olärd, dl, прл. неучёный; se okunniga).
Olärdhet, ж. неучёвость; jfr
okunnighet a).
Oläsbar, rt, прл. a) se oläslig: b) som ej
förtjenar läsas: недостойный rörö,
чтобы чвталн; негодный къ чтёнію ; bo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
