Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Omröstningsrätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
О мп
Omst 113
въ балотнр0вку;6ед0га о., требовать
бало-тііровки, собиранія голосовъ.
Omröstningsrätt, м. право подавать
гб-лосъ, мвѣвіе.
Omsatt, прл. возобновлённый (о
зай-махъ).
Omsider, нар. наковёцъ; напослѣдокъ;
на-послѣди.
Omskansa, se kringskansa.
Omskapa, г.д.І. преобразовывать;
измѣ-нять; преображать; претворять.
Omskapning, ж. преобразовывало;
пре-образованіе; (si.) претворёніе.
Omskifta, i.à.t. se ombyta, förvexla.
Omskifte, -skiftande, cp. se ombyte.]
Omskiftlig, gt, прл. -skiftlighet, ж. se
ombytlig, ombytlighet.
Omskranka, se omgärda.
Omskrifning, ж.2. описаніе; очерчёніе;
переписывайте; (perifras) околичность;
uttrycka ngt genom о., выразить что
пери-«разомъ, другими словами.
Omskrift, iж.З. надпись (f.) около чего.
Omskrifva, i.d.S. а) (i geom.) описывать;
очёрчнвать; o. en qvadrat om en cirkel,
описать квадратъ около круга, кругъ
квадратомъ; Ь) skrifva от; переписать;
с) uttrycka med flere ord: объяснять,
выражать околичностію, другими
словами, оборотомъ въ рѣчи,
перифра-зомъ.
Omskuren, et, прл. a) (om judar och
то-hamm.) обрезанный; en о., обрѣзанецъ;
b) se kringskuren, inskränkt; (äfv.)
06-рѣзиой.
Omskära, t.l.X. a) (om judar, т. т.)
обрезывать; совершать обрядъ обрѣзавія;
b) (i allm.) обр-бзать.
Omskärare, M.5. обрѣзыватель; тотъ кто
совершаетъ обрядъ обрѣзанія.
Omskärelse, ж.З. обрѣзываніе; обрѣзаиіе.
Omslag, cp.S. a) (eg.) обёртка; завёртка;
чехолъ; (om bref) кувёртъ; конвёртъ;
Л. t. о., обёрточный; göra ett о. af
papper kring ngt, обвёртывать что бумагою;
завернуть что въ бумагу; о. på en
broschyr, обёртка на брошюрѣ; Ь) (kring
sår) перевязка; примочка; göra о.,
перевязывать; примачивать; varmt о.,
припарка; тенлякъ; applicera varma о.,
припаривать; с) (i anat.) оболочка;
ио-кровъ; покрывало; d) (sjöt.) матъ; càp-
вепь (f.); клётепь (на верёвкѣ); е) (fig.)
forändring: перемѣиа; оборотъ;
превратность; ett о. t väderleken, перемѣпа
погоды; det gjorde o. i saken, это
дало дѣлу другой видъ, оборотъ.
Omsluta, г.д.1.8. a) переделать, снова
составить или заключить счётъ; b) se
omfatta, innesluta, omgifva.
Omsorg, м.о. a) bekymmer: забота;
без-покбйство; тоска; печаль (f.); husliga
o-ger, домашпія заботы; förorsaka ngn
o-ger. озабочивать кого; обезпоконвать;
обременять попечёвіемъ; b) omtanke:
попечёніе; рачёніе; радѣніе; старавіе;
хлопоты (pl. f.); попечительство;
попе-чіітельствовзпіе; draga о. för ngt,
заботиться. стараться, радѣть о чёмъ; genom
hans o. ha t)» fått detta arbete, его
стараніямъ мы обязаны зтимъ трудбмъ.
Omsorgsfull, lit, прл. попечительный;
заботливый; cтapéтeдьный.
Omsorgsfullhet, ж. попечительное»;
заботливость; старательность.
Omstocka, і.д.1. se stoeka.
Omstående, прл. на оборотѣ означениый,
эначаіційся; (i geom.) опнсаввый;
об-стояшій.
Omställning, ж.2. переставлёиіе;
переставка; ordens о., переставлёніе,
разноска словъ.
Omständighet, ж.З. а) обстоятельство;
подробность; околичность; дѣло;
принадлежность (f.) какаю дѣла; vigtig о.,
важное обстоятельство; jag känner ej
о-terna, vid denna sak, ne suàio
подробностей этого дѣла; efter o-terna,
смотря по обстоятельствамъ; b)
vidlyf-tighet, svårighet, krus: околичность;
затруднёніе; обиняки (pl. т.); чины
(pl. т.); церемовіи (pl. f.); han gör
o-heter dervid, овъ дѣлаетъ затрудвёвія,
отвѣкивается, пншітся, церемонится;
utan vidare o-ter, безъ дальнихъ
околичностей, обпняковъ; ни сколько по
мёдля, не сомневаясь, ве
задумываясь; прямо; решительно; с)
förmögenhet: обстоятельство; состояпіе;
дѣло; положёиіе; råka i dåliga o-ter,
попасть въ худыя обстоятельства;
разориться; расстрбиться; обѣдиѣть; mina
o-ter äro fattiga, (fam.) я въ плохйхъ
обстоятельствахъ
101
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
