Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Omväg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Омѵ
der ngns о., находиться подъ чьияъ
попечйтельствомъ
Omväg, м.2. a) (eg.) околица; окольная,
непрямая дорога; крюкъ: дога еп о.,
дать крюка; проёхать окольною
дорогою; vägen gör en о. kring berget,
дорога огибаетъ гору; b) (fig.) se omsvep.
Omvältra, г.д.1. se vältra, kullkasta.
Omvänd, dt. прл. a) (eg.) поворочеввый;
вывороченный; b) (fig.) исправленный;
. обращенный: кающійся; han är
alldeles о., онъ совсѣмъ исправился,
пере-мѣвился; другой человѣкъ сталъ; о.
syndare, каюіційся грёшинкъ; t o-dt
förhållande emot, въ обратномъ
отнопіё-ніи къ чему.
Omvända, г.д.2. a) (eg.) воротить; вы-,
из-, по-, переворачивать; оборачивать;
вертѣть; по-, перевёртывать;
покачивать; о. ikring, кругомъ повернуть; о.
kläder, выворотить платье; Ь) (fig.) о.
hedningar, обращать язычвиковъ въ
христіанскую вёру; о. sig,
іщщцвить-ся; перемѣвйться; каяться: обратиться
къ благочёстію, къ богобоязненвости.
Omvändande, ср. a) ворочапіе; вы-,
по-ворачиваніе; перевёртываніе;
иокачива-піе; b) обращевіе: исправлёвіе.
Omvändare, M.S. обраіпатель.
Omvändelse, ж.5. обращёніе;
исправлё-ніе; раскаяніе; возвравіёвіе къ
благо-чёстію, къ страху Ііожію, къ
богобоязненвости; arbeta på o-verket,
стараться о приведёніи христіанъ къ
рас-каянію, о внушёніп нмъ страха Божія,
богобоязненности, объ обращёніи въ
христіанскую вёру.
Omvändt, пар. обратно; па-оборотъ.
Omyndig, gt. прл. малолётній;
несовер-шеинолётвій; подъ опёкою состолщій;
o-ga år. малолѣтіе; малолѣтство;
несо-вершёнпый возрасгъ; еп о., нёдоросль;
отрокъ: отроковица.
Omyndig het .ж. se omyndiga
dr;(äfv.)cocTO-явіе подъ опёкою, несовершеиволѣтіе.
Omyntad, dt, прл. не чекавеввый; въ
слйткахъ.
Omålad, dt, прл. некрашенный.
Omåttlig, gt, прл. a) otyglad:
необузданный; неумеренный; невоздёржный;
ненасытный; b) öfverdrifven, för stor:
чрезмёрный; непомерный; чёрезъ чуръ
большой; преувеличенный.
Ön 115
Omåttlighet, ж. неумёренность;
безмёр-пость; непомёрность; чрезмёрность.
Omärklig, gt. прл. незамётный;
непримёт-вый; о-іідеп. нар. se föreg.: (äfv.) se
obemärkt.
Omärklighet, ж. неприметность;
незамёт-ность.
Omärkt, прл. иевамёчевный;
неотмеченный; jfr obemärkt.
Omätlig, gt, прл. неизмеримый;
бсзко-нёчный; безнредёльиый; несмётиый;
необъятный; o-ga rikedomar, несмётныя
богётства; о. kärlek, безпредёлыіая
любовь.
Omätlighet, ж. неизмеримость;
безконёч-вость; иесмётность; необъятность.
Omätt, прл. неизмёренвый; (äfv.)
без-предёльный.
Omättad, dt, прл. ненасыщенный;
вепа-питапный; ненаполненный.
Omättlig, gt, прл. ненасытвый;
венасьі-тимый; (fam.) ненаёдчивый;
венаѣст-ливый: ett o-gt begär efter rikedom,
ве-васытное желаніе богатства; о.
menniska, веваёда.
Omätilighet, ж. венасытность;
венасыти-мость: ненаёстлнвость.
flmn|[|j. gt, прл. невозможный;
несбыточный: несбытвый; всстаточвый;
tn-billa sig det o-ga, воображбть
несбыточное: för Gud är intet o-gt. Богу всё
возможно; det är mig o-gt att icke säga.
я не могу не говорить; det är o-gt,
быть не можетъ.
Omöjligen, нар. никоимъ, никакймъ
ббра-аомъ; никакъ; jfr omöjlig; jag кап о.
gissa, я ii ii какъ отгадать не могу.
Omöjlighet, ж.5. невозможность;
песбы-точность; нестаточиость; дёло не
сбыточное, нестаточное; неодолимое
пре-пятствіе; jag ser dervid ingen о., а тутъ
ничего не вііжу невозможного; du
begär o-ter, ты трёбуешь песбыточнаго.
Onaturlig, gt, прл. a) mot naturen
stridande: неестественный; ненатуральный;
необычайный; искусственный;
безобразный; чудовищный; противный
прн-родѣ; о. död, неостёствешіая, лютая
смерть; о. Ыотта,искусственный цвегь;
о. last. порокъ противуестёствсиный;
о. växt, уродливый ростъ:; han är o^gt
tjock, онъ чрезвычайно, безобразие
толстъ; b) grym: ужасный; свирёпмй;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
