Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Orätt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ohätt
Os
127
поступать съ кѣмъ несправедливо;
о-бижать, обманывать когб; (i sitt
bedömande) ве отдать кому справедливости;
(i mätande, vägande, räknande)
обмѣ-рить, обвѣснть, обсчитать кого; — sig
sjelf, самого себя обидѣть; обмѣриться
etc.; hafva о., быть неправымъ:
обмануться; быть въ заблуждёвіи; hvem har
nu rätt och hvem о..кто же теперь правъ,
и кто веправъ? du har о. att beklaga
dig. тебѣ ué зачѣмъ, не имѣетъ
причины жаловаться; gifva ngn о.,
признать кого пеправымъ.
Orätt, прл. a) ej den rätta, sannskyldiga:
нбвѣрный; не настоящій;не надлежаіцій;
не тогь; другой; не свой; чужой; jag
кот till о. hus. прншёлъ не въ тотъ
домъ, въ который слѣдовало, (котораго
искадъ); (vid frågan om det hus der jag
sjelf bor) не въ свой, въ чужой домъ
ііриіпелъ; börja en sak från o. ända,
начать дѣло не съ надлежащего, съ
противнаго. съ задняго конца; få о.
bok, получить не надлежащую, ве ту
книгу; falla i o-ta händer, попасть въ
руки, въ какія не слѣдовало; Ъ) orättvis:
неправый; несправедливый;
веправед-вый; о. fången egendom, неправедно
нажитое имѣніе; о. gods har ej bestånd,
какъ иажито, такъ и прожито; о. mått.
Фальшивая мѣра; с) felaktig:
невѣр-вый; погрѣшіітельвый; räkningen äro.,
счётъ ііевѣренъ; din mening äro., твоё
мнѣніе norpЬшителыю, несправедливо;
taga ngn på o. sida, неловко къ кому
приступить.
Orä[tj нар. вевѣрно; несправедливо; ве
какъ слѣдуетъ; ошибочно; höra, se о.,
se misshöra. miss-se sig; göra о.,
поступать ііевѣрио, несправедливо; — åt
ngn, обижать кого; (i spel) подбирать
кёрты; играть Фальшиво.
Orättfärdig, gt. прл. неправедный;
несправедливый; uppföra sig o-gt,
неправ-довать.
Orättfärdighet, ж. неправедность;
несправедливость.
Orättmätig, gt, прл. незаконный;
несправедливый; ведѣльвый;
неосновательный; о. handling, несправедливый
посту покъ; o-gt beröm, незаслуженная
похвала; о. arfvinge, незаконный, ве
надлежащій иаслѣдвикъ; o-gt testamen-
te, пезаконная,неосновательная
духовная.
Orättmätighet, ж. незаконность;
несправедливость; неосновательность.
Orättrådig, gt, прл. неправдивый;
несправедливый; неправосудный;
неправедный; не правдолюбивый;
пристрастный; лицепріятвый.
Orättrådighet, ж. неправда;
несправедливость; неправосудіе; неправдолюбіе;
неправедность; пристрастіе.
Orättvis, st, прл. -visa, ж.1. se
orättrå-dig, -rådighet, orätt.
Oröjd. dt, прл. a) (af rödja) обрбсшій
лѣсомъ, кустарникомъ, іии дёрномъ; ве
вспаханный; паровой; b) (af röja)
скрытый; не открытый; содержимый въ
тай-вѣ; сокровенный.
Orörd, dt, прл. a) eg. ej rörd: не
тронутый; веприкосновёвный; lemna allt o-dt,
ни до чего не касаться; (ej angripen)
не оскорблённый; не поврежденный;
han lemnar ingen о., онъ всѣхъ
оскорб-ляетъ, на всѣхъ вападветъ; (ej börjad)
непочатой; цѣлый; о. butelj, непочатая
бутылка; b) (om sinnet) нетронутый;
не подвигнутый на жалость; hans
hjerta förblef o-dt, сёрдце его не трёвулось.
Orörlig, gt, прл. a) (eg.) неподвижный;
недвижимый; непоколебимый; о. af
fruktan, неподвііженъ со стріху; о-да hög•
tider, иеподвижиые праздники; b) (Gg.)
непоколебимый; твёрдый; упорный;
неумолимый; веупросимый.
Orörlighet, ж. неподвижность;
непоколебимость; неумолимость: веупросіімость.
Os, ср. a) (lukt af brändt) гарь
(Г);пале-пииа; kol-os, угаръ; чадъ; vin-os, хмѣль
(т.); här är о., адѣсь yråpBO, чадно;
få о., угорёть; en som fått о.,
угорѣ-лый; (Gg.) han fick os om saken, овъ
пронюхалъ, расчухалъ дѣло; смѣкнулъ
дѣломъ; b) å mynning: (сл. областное)
рѣчвёе устье.
Osa,г.ср.i. пахнуть угаромъ, чадомъ,
гі-рью;чадить;(в1.)смрідить;Ла//Ъгап({а kol
о., худо пережжёвныя уголья чадятъ;
det o-ar godt. хорошо пахнетъ; иэдаёгь
пріятвый запахъ; — illa, смердитъ; о.
ihjel ngn, дать кому угорѣть; чадомъ
заморить, извести кого.
Osadlad, dt, прл. неосѣдланпый.
Osagd, dt, прл. ве сказанный; ве пронз-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
