Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Ovettighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
138 Ov
Ov
поносительный; обидный;
оскорбительный; похабный; срамвый; скверный;
vara о. emot ngn. ругать, раз-,
обругать когб; грубить, иагрубііть кому;
оскорблять кого бранными словами;
— emot hvarandra, ругаться; браниться;
другь друга разругать; другъ друг^
грубить.
Ovettighet, прл. se ovett.
Ovidgjord, dt, прл. необработанный;
бро-шеввый; оставленный въ первобытномъ
положёніи.
Ovidrörlig, gt, прл. до чегб дотронуться,
коснуться нельзя; неприкосновённый;
(sub.) ведотрога; ведотыка.
Ovig. gt, прл. неповоротливый;
непроворный; веловкій; тяжёлый; пеуклюжій;
o-gt verktyg, неловкое, неудобвое
ору-діе.
Ovighet, ж. веповоротливость;
непровор-ство; неловкость; тяжёлость.
Ovigd, dt, прл. неосвящёнвый.
Ovilja, ж. вегодованіе; досада; гнѣвъ;
пеудовольствіе; сёрдие; отвращёвіе;
ве-расположёвіе; göra ngt med о.,
вёхо-тя, неохотно что дѣлать; hysa о. emot
ngn. негодовать, дocàдoвaть Ra кого;
питать къ кому отврашёніе, нёнависть;
vända sig bort med о., съ досадою
отверпуться.
Ovillig, gt. прл. a) förtörnad:
вегодую-шій; досадуюшій; невесёлый;
сердитый; b) obenägen: не расположённый;
недоброжелательный; неуслужливый.
Ovillighet, ж. верасположёвіе;
несклонность; недоброжелательство; неохота па
услужливость.
Ovillkorlig, gt. прл. безусловный;
веогра-вйчеввый; jfr nödvändig; о. lydnad,
слѣпбе повиновёніе; о. fullmakt,
вео-гравичеввая власть; -вое уполвомбчіе;
о. skuldssedel, долговое обязательство
на имя предъявителя; foreskrifva еп
ngt som en о. skyldighet, вмѣнйть кому
что въ неиремѣнпую обязанность.
Ovillkorlig het, ж. безусловность;
необходимость; веиремѣивость.
Ovingad, dt, прл. безкріілый;
бескрылый; ве крылатый.
Ovis. st, прл. неблагоразумный;
безум-вый; jfr oklok, oförståndig.
Ovishet, ж. веблагоразуміе; безуміе; jfr
oklokhet, oförstånd.
Ovist, sst прл. ■) вевірвый;
сомнительный; подвёрженпый сомнѣиію; веиэ
вѣствый; utgången är о., усвѣхъ
ве-извѣстевъ, вевѣревъ, соапйтеленъ; о.
от ni skulle komma, tog jag mig den
friheten, сомнѣваясь будете ли вы, а
осмѣлн.іся; о. от ert beslut, будучи въ
неизвестности о томъ, на что рѣшйтееь
вы: b) vacklande: верѣшіітельвый;
во-лёблюшійся; i tre dagar har jag vant
o. i afseende pä denna sak, ужё три
дня какъ я ве могу рѣшйться въ
раэ-суждёвіи этого дѣла.
Ovisshet, ж. невѣрность; сомнительность:
неизвестность; безвѣстность; lemna ngn
i о., оставить кого въ ведоумѣвіи; saken
lemnas t о., дѣло не будетъ
объяснено, останется верѣшёвымъ; jag àr t
o. om hvad jag skall göra, я въ
не-доумѣвіи, въ верѣтймости, что мвѣ
дѣлать.
Ovitterlig, gt, прл. se ovetterlig.
Ovriden, nt, прл. пекручёвый; ве
caëp-иутый; ве нзвйтый.
Ovrängd, dt, прл. веисковёрканвый;
неискажённый,
Ovulig, gt, прл. -lighet, ж. se vårdslös,
-löshet.
Ovärdig, gt, прл. -dighet, ж. se vårdslös,
-löshet.
Oväder, ер. непогода; иёпогодь; (Г.);
ненастье; ненастная погода; погода;
буря; гроза; ett häftigt о. uppstod,
поднялась ейльвая погода, буря.
Ovägad, dt, прл. se obanad.
Ovägbar, rt, прл. невѣсомый.
Ovägd, dt, прл. a) icke vägd:
вевэвѣшев-вый; ве прикнвутый на вѣсахъ; b)
oöfverlagd: необдуманный.
Ovägerlig, gt, прл. безотговорочный;
беэ-прекословвый; въ чёмъ отказать нельзя.
Oväld, м. безпристрастіе; велицепріятіс;
справедливость; правдйвость.
Oväldig, gt, прл. безпрнстрастный;
веля-цепріятный; справедливый; оравдавыі.
Oväldighet, ж. se oväld.
Ovän. m.S. врагъ; вёдругъ; непріятель;
vi äro o-nner, мы съ нимъ врага; bli
o-nner, раздружиться; поссориться; Aon
söker att göra oss till o-nner, онъ піеъ
раздружаетъ; онъ старается поссорить
пасъ, разстронть вашу дружбу.
Ovänlig, gt, прл. a) ej vänskaplig: ве-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
