Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Procenta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
180 Proc
Pbof
SO p-ts bättre pri», купить
пятьюдесятью процентами дешевле; въ половину
дешевле купить; sex procents afdrag,
шестипроцентный вычетъ.
Procenta, г.д.1. отдавать ва проценты, въ
ростъ; иараіцать процентами; (öfv.) se
ockra; р. ihop, нажить, накопить
процента.и и, лихвою: р. med ngt, брать съ
чего лихву, проценты.
Procentare, m.S. лихоііиецъ; ростовщикъ;
отдаюшій деньги въ ростъ,въ процёнты.
Procenteri, ср.З. лихоимство.
Procenträkning, ж. se intresseräkning.
Process, м.З. a) förfarande: se procedur;
b) se procession; c) rättegång: тяжба;
процёссъ; споръ, искъ по суду;
тяжебное, судёбное дѣ.ю; kriminal р.,
уголовное дѣло; civil р., гражданское
дѣ-ло; föra en р., производить тяжбу;
vara i р. med ngn, судиться, тягаться
съ кЬмъ; имііть съ кѣмъ дѣло по суду;
söka ut ngt genom р., доправ.іивать
взыскивать что на комъ; vinna en р.,
выиграть тяжбу, дѣло.
Processa, t.д.4. имѣть тяжбу; тягіться;
судиться; р. (jemt, och med alla)
сутяжить: ябедничать; (om en advokat) имѣть
хождёвіе, ходатайствовать по дѣламъ;
р. af. ifrån en ngt, оттягать у кого что;
лишить кого чего по тяжбѣ, тяжбою;
р. ihop, нажить, пакопитъ тяжбами; р.
bort, просутяжить; протягать;
истратить, издержать на тяжбы; р. sig till
ngt, вытягать что; пріобрѣсть что
тяжбою.
Processande. ер. тягавіе; хождёніе по
дѣ-ламъ; ябедничество: ирёніе; распря.
Processgirig, gt, прл. сутяжливый.
Procession, ж.З. процёссія; ходъ;
торжё-ствепное шёствіе (till fot); -вый поѣздъ
(till häst); p-nen framtågade långs
gatorna, процёссія тянулась по улицамъ.
Processkrämare, makare, m.S. -erska. ж.1.
сутяга; тяжебникъ, ябедпикъ, -пица;
крючкотворецъ; (pop.) приказная строка.
Processmakeri, ср. сутяжиичество;
сутя-женье.
Processmässig, gt, прл. (om personer)
сутяжливый; (om saker) судёбиый;
приказный; подлежаіпій тяжбѣ, суду.
Processordning. ж.З. судёбный,
тяжебный, приказный порядокъ;
іюстановлё-uie о судёбномъ порядкѣ.
Process-saker. мн. прнказпып, судёбпыя
дѣла; тяжбы.
Process-sjuka, ж. ябедничество; страсть
къ тяжПамъ; крючкотворство.
Process-slyl, м. приказный слогъ.
Processvägen. м. судёбиый порядокъ; gå
р. med en, взыскивать что, искать
чего на комъ судёбнымъ порядкомъ;
han är stor i р., онъ веліікій ходатай
по дѣ.кімъ; онъ превеліікій сутяга.
Processväsendet, ср. приказное, судёбвое
ведомство.
Producera, г.д.1. a) (i allm.) родить;
плодить; производить; произрашать;
приносить; jorden p-ar allt hvad
menniskan behöfver, земля раждаетъ всё, что
нужво человѣку; der p-as kläden, тамъ
дѣлаютъ, приготовляютъ сукна;
b)fram-visa: предъявлять; представлять,
подавать (въ судъ); р. bevis, предъявить
доказательство; подать въ судъ
доку-мёнты; с) införa, presentera:
представить; ввести; познакомить; р. sig vid
hofvet, получить входъ во дворёцъ.
Produkt, м.З. a) naturens alster:
произведёте; продуктъ; b) (i räkning)
продукта; число произведённое,
проис-шёдшее отъ двухъ помножеиныхъ
чіі-селъ; произведёте.
Produktif, fi, прл. производительный.
Produktivitet, ж. производительность.
Prof, cp.S. a) försök, pröfning: онытъ;
проба; испытаніе; på р., для пробы,
опыта; sätta ngn pä р., испытать
кого; дѣлать надъ кѣмъ бпытъ; hälla
profvet, выдержать иснытаніе; (om en
sak) при опытѣ оказаться хорошимъ,
указной пробы; b) profstycke: проба;
образёцъ; обращикъ; примѣръ; lemna ngt
till р., дать что для образца, на пробу;
taga р. af alla tyger, взять со всѣхъ
матёрій обрашики; visa р. på
färdighet, показать опытъ ловкости;
kunskaps-prof, зкзаиенъ; испытаиіе; с) (i räkn.)
проба; поверка.
Profan, nt, прл. a) oinvigd:
непосвящённый въ какія таинства; проФанъ; иёучъ;
b) ogudaktig: святотатственный;
нечестивый; осквсрннтсльный; поганый.
Profanera, г.д.1. осквернять; поругать;
jfr ohelga.
Profark, -blad, cp.S. пробный,
образцовый листъ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
