Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Reda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
210
Hed
Kedl
(itu.i.imtl кого: — ngt, исказить;
испортить что: r. sig, нривёсть въ порядокъ,
распутать, устроить дѣла свои; (ur
svimning m. m.) очнуться;
опомниться; npuTTii въ чувство; (från elt rus)
проспать хмѣль; вытрезвиться; r. sig
(om jorden) быть легкё
разработывае-му къ посѣву; г. sig till ngt,
приготовиться къ чему; собираться что дѣлать;
r. sig ut ur brydsamma förhållanden,
выпутаться изъ затрудийтельвыхъ
обстоятельства выйти иэъзамѣшательства.
Reda, ж. а) порядокъ; исправность; få,
taga г. på ngt, распутать, разобрать,
отыскать что: jag fick ej г. derpå (om
ngt förkommet), не могъ отыскать; ue
вашелъ; (om en gåta o. d.) не могъ
разрѣшйть, разгадать; den karlen är
svår att taga r. på, его трудно
понять, разобрать, узнать, разгадать(pop.)
ему въ ротъ ие влѣзешь; ha г. på
en sak, имѣть о чем ь достаточный
свѣдѣній ; , знать обстоятельства,
подробности какаго дѣла ; эиать дѣло
вдоль и поперегъ; han har ingen r. på
sig, не зиаетъ что дѣлать, что говорить;
растерялся; смѣшілся; hålla г. på ngt,
имѣть за чѣмъ смотрѣніе; наблюдать за
чѣмъ; —ngn, держать кого въ рукахъ;
прибрать кого къ рукамъ: наблюдать за
чьими поступками; b) räkenskap:
от-чётъ; göra г. för ngt, дать въ чёмъ
отчеты jag är ingen menniska г. skyldig
derför, я въ томъ отчета никому не
о-бязанъ давать.
Reda, прл. penningar, наліічныя деньги;
i г. penningar, налйчиыми деньгами.
Redaktion, ж.З. редакція.
Redaktör. м.З. редакторъ; издатель.
Redan, нар. уже: г. länge, ужё давно.
Redande, cp распутываиіе; распутаиіе;
разбираиіе; разрЬшсиіе; расчёсываиіе;
jfr reda.
Redare, м.З. судовшіікъ; хозяипъ
корабля; судохозйинъ; кораблехозяииъ; (ull-)
шерстобой; шерстобнтъ.
Redbar, rt, прл. существенный; ді.іьпый;
прямой; цѣнвый; прочный;
основате.іь-ный; не поддѣлыіый; en г. vän. другъ
истинный, надежный, вѣрный; в» г.
karl, мужъ испытанной вѣрностн,
добрый. слааиыи. честный; г -rt mynt,
звонкая монета.
Redbarhet, ж.З. сущёствеаность;
дальность; прочность; неподдѣльность;
честность; надежность; вѣрность; г-ter,
цѣи-иыя вещи; драгоцѣниости.
Redd, м.З. рейда; рейдъ; fartyget står
pä r-den, судно стоить на рёйдѣ.
Hede. ср.4. упряжь (f.); запряжка; hästen
står i r-et, лошадь запряжена,
заложена.
Redebogen, et, прл. готовый къ услугамъ;
услужливый; склониый; скорый;
проворный; рёвностиый.
Redebogenhet, ж. готовность;
услужливость; склонность; рёвиость.
Redelig. gt, se redlig.
Rederi, ср.З. общество судовщнковъ,
су-довыхъ хозяевъ; судохозйева.
Redgarn, ср. тонкая, шерстяная пряжа.
Redig, gt, прл. om personer: порядочный;
толковый; степенный: благоразумный;
путиый; соблюдающій во всемъ
порядокъ. ясиость, чистоту; правомудрый;
ііравомыслишій; (äfv. i st. för nykter)
трезвый; blifva г., вы , протрезвиться;
karlen har ett r-gt hufvud, у этого
человека свѣтлый умъ, хорошія
способности, здравый разумъ; han är icke
alldeles r. i hufvudet, онъ не въ
iioj-номъ, не въ своёмъ умѣ; помѣшаиъ;
(om ting) незапуганный; толковый;
ясный; явственный; чистый; отчётистый;
отчётливый; r-gt uttal, чистое, ясное
проиэиошёиіе; г. lärmetod, ясная
метода обучёнія; r-gt skrifsätt, отчётистый
слогъ; ställa en sak på r-ga fötter,
при-весть дѣло какое въ добрый порядокъ;
распутать дѣло.
Redighet, ж. порядокъ; толкъ; ясность;
чистота; внятность; неэапутаиность;
здравость разума; отчётливость.
Redigera, t.d.1. издавать; сочниять; быть
рсдакторомъ чего.
Redlig, gt, прл. чёствый; добрый;
прямой; прямодушный; праводушный;
правый; правосудный; г. vän, йстииный,
вѣримй, пелииемѣрвый другъ; mena
r-gt i en sak. имѣть въ какомъ дѣлѣ
чёстныя иамѣренія; быть
добросовѣст-нымь; желать кому добра.
Redlighet, ж. чёствость; прямодушіе;
пра-водушіе; искренность.
Redlös, st, прл. разсвапіёввый; лишёв-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
