- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
211

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Redning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Redn

Ref 211

вый снастёй: skjuta г.. сбить снасти;
дога г., разспащивать.

Hedning, ж. ее redande.

Redo. а) ж. se reda; b) прл. se г edebo g en.

Redofordrande, мрл. требуюіцій отчета.

Redogörande, прл. обязапаый отдать
отчётъ; подлежаіцій отчёту;
отвѣтствен-вый.

Redogörare, m.S. лшё, отдающее отчётъ,
подлежащее отчёту, ответственное.

Redogörelse, ж.З. отчётъ; отданіе отчёта;
fordra г. af ngn, трёбовать у кого въ
чёмъ отчёта: взыскивать ва комь.

Redogörelseverket, ср. отчётная, счётная
часть, -вое вѣдомство.

Redoskyldig, gt, прл. отвЪтствепвын; jfr
redogörande.

Redovisa, г.д.1. отдать отчётъ.

Redovisning, ж. se redogörelse;
r-gsskyl-dighet, отчётность.

Reds. till г., нар. въ готовности:
наго-товѣ: подъ рукою.

Redskap, ср.З. снасть (f.); инструмёнтъ;
сварядъ: орудіе; nyttja ngn som ett r.
till fullföljande af sina planer,
употреблять кого оруліемъ для
достижё-вія цѣлп; r-pslider, снарядный сарай.

Reducera, г.д.1. приводить; сбавлять;
сокращать; умалять; уменьшать;
уничтожать часть чегб: ограничивать; г. bråk,
сокращать дроби; г. armeen. убавить
іряію; упразднить, распустить,
отставить часть арміи; г. rublar till
riksdalrar, привести рубли въ риксталеры;
расчитать рубли ве риксталеры.

Reduktion, ж.З. -ducerande, ср.4.
-duce-ring, ж.З. приведёніе; сбавлёніе;
со-кращёвіе; умалёніе; огранйченіе;
ре-дукція; г. af bråk, сокращёніе дробей.

Redult, м.З. редутъ.

Ref, ж. a) på fiskredskap: леса; långref,
se på sitt ställe, b) på växter: плеть (f.).

Ref, cp.S. a) (i magen) рѣзь; b) i hafvet:
риФъ; мель, отмель (f.); мелина; c) i
seglen: рифъ; taga in г., рйфить;
за-риФііть; två г. i seglen, по двое ріІФОвъ
въ парусіхъ; d) det var ett r. om den
saken, объ этомъ жестокая была сшибка.

Refben, cp.S. ребро; рёбрышко; Л. t. г.,
рёберный; ребровый; de öfra, nedra
г-пеп, вёрхвія, пйжнія рёбра; r-nsbjåll,
ребровая часть телятины, бараиииы,
свинины.

Refbänsel, м.З. риФъ-сёзепъ.

Refektorium, ср.З. трапёэа; столовая въ
мовастыряхъ.

Referendarie, м.З. реФеревдарій;
докла-дывающій чиновник!,; докладчнкъ;
г-sekreter, реФерендарій-секретарь;
сенат-скій докладчикъ(чин6впикъ6-го класса).

Referent, м.З. докладчикъ; реФерёптъ.

Referera, t.d.1. докладывать; доложить;
г. sig till ngt, ссылаться на что;
относиться къ чему; г. en sak för senaten,
докладывать о какомъ дѣ.гЬ сенату;
дѣ-лать сенату докладъ по какёму дѣлу.

Re/felbössa, ж.1. винтовка.

Reffla, ж.1. отборка; дорожка; паэъ; (på
kolonner) ложки (pl. f.); каннелюра;
голькель (т.); (i bösspipor) винтъ.

Reflla, г.д.1. ложжііть; выложжнть;
наводить отборки, дорожки: пазить; г. en
bnsspipa, винтовать ружёйный стволъ.

Refgràs. ср. волкопожіе годоплёпистое
(lycopodium annolinum).

Refjern, ср. se rifjern.

Reflektera, a) t.cp.1. размышлять:
разсуж-дать; об-, передумывать; разбирать; г.
öfver ngt, размышлять о чёмъ;
разбирать, обдумывать что; умственно
раз-сматрывать; г. på ngt .гобратйть на что
виііманіе b) г.д. отбивать; отражать;
отклонять; отвращать; отбрасывать;
spegeln г -ar solljuset, зёркало отражаеть
солнечные лучи.

Reflexion, ж.З. а) размышлёніе;
разсуж-дёпіе; об-, передумываніе; умственное
разсиатрпваиіе; giira en г., сдѣлать
за-мѣчавіе, возражёпіе; возразить; göra
r. på ngt, обратить вниманіе на что;
b) отбнваиіе; отражёпіе; отбрасывавіе;
отвращёніе; отпрядываиіе; solstrålarnes
г., отраженіе солііечныхъ лучей.

Reflexionstub, м.З. отразителыіая труба.

Ref-loddra, ж.1. (sjöt.) огонъ у ріІФа.

Refning, ж.З. (seglens) подобравіе рнФовъ
ва парусахъ; (jordens) межеваніе.

Ref-orm, м.З. лишай: lik, b. till г.,
ли-шавый; лишаеватый; full med r-mar.
лншаистый;г-пидг<іі,ѣдкомлёчііикъ
солнечный (euphorbia helioscopia).

Reform, м.З. реформа; преобразованіе;
вс-правлёиіе; возстаповлёніе порядка; en
, total г., совершённое преобразованіе.

Reformation, ж.З. реФормапія; jfr re-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0915.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free