- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
232

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Roffande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

232

Hoff

Romst

что у когб; ограбаздать что; утащить;
— ЬеіЫікепшодцѣантцаодтибрить;
подцапать.

Roffande, ср. граблёвіе; іптёвіе;
похищё-ніе; грабительство; дравіе.

Roffare, M.S. грабитель; драчъ; заѣдуга.

Rofferi. cp.S. se roffande.

Rafferska, ок.1, драчунья; заѣдуга;
хищница; злая, драчливая, ссорлйвая
жён-щина.

Rof-fiik, м.2. хищная плотоядная рыба.

Rof-frö, ср.4. рѣпное сѣмя.

Rof-fågel, м.2. хищная, плотоядная птица.

Rofgirig, gt, прл. хищный; жадпый;
склонный къ хйщиости, къ грабежу;
хйщ-ническій.

Rof girighet, ж-.хйщность; жадность;
склонность къ хйщиости, къ грабежу.

Rofgods, ср. добро, грабцжбмъ добытое;
дббычь (Г.); добыча.

Rofgubbe, м.2. (af röfva) (eg.) рѣпникъ;
(fig.) хрычъ; старикашка-

Rof guld. ср. (af röfva) (въ шутку)
под-дЬльное золото; мишура.

Rofgärde. ср.4. se rofiand.

Rofl.ål, м. сурѣпица (napo brassica).

Rofkörfvel, M. луковичный, рѣпчатый
кервель.

Rofiand. cp.S. рѣпникъ; рѣпище.

Ro/lik, kt. прл. рѣпчатый.

Rofolja, ж. рѣпное масло.

Rofsäljare, м-S. рѣпникъ.

Röfva, ж.1. pina (brassica rapa);
gryn-горра med rofvor, рѣпнлкъ.

Roja, t.d.1. шестбмъ измерить
солержа-ніе бочки.

Rojttock, м.2. шесть, котбрымъ въ
та-мбжияхъ или ірпваютъ содержание
бочки; визирштабъ.

Rok. м.2. головачъ (gobius).

Rokera, t.cp.1. рокйровать; переставить
короля и ладью (въ шахматн. игрѣ).

Rol, м.З. роля; роль (Г.); spela roten af
förtjust, играть ролю восхищеиваго;
kunna bra sin г., твёрдо знать свою
рблю.

Rolig, gt, прл. a) stilla: спокойный;
безмятежный; мирный; тйхій; med г gt
sinne, съ спокбйнымъ духомъ; г.
besittning af ngt, спокбйпое, мирное
владѣ-uie чѣмъ; b)lustig, glad. munter:
весёлый; забавный; смѣшнбй; шутливый;
шуточный; остроумный; пріятный; г. i

sällskaper.весёлый, пріятный въ
ббще-ствѣ; г. bok. забавная, занимательная,
ивтерёсвая книга; ha r-gt. веселиться;
вёсело, пріятно провести врёмя.

Rolighet, м.З. a) se ro, lugn; b) шутка;
смѣхъ; på г., въ шутку; ради шутки,
шутя; säga en г.. сказать остроумное,
забавное словно.

Rom. м. (fisk rom) икра; rik på г.,
икристый.

Rom, м. (rbum) ромъ; румъ,

Rom, ж. (staden) Римъ.

Roman, м.З. романъ.

Romanesk, kt, прл. романическій;
сказочный; басвослбвный; г. kärlek,
романическая любовь.

Romanhjelte. м.2. герой романа;
чело-вѣкъ, старающійся говорйть и поступать
какъ герои въ ромаиахъ-

Romanlik. kt, прл. se romanesk.

Romans, м.З. романсъ.

Romansk, kt. прл. (om strängar) рнмскій,
италіянскій (оструиахъ изъ Италіи
при-возйиыхъ).

Romanskribent. м.З. сочинйтель ромлновъ;
романйсть.

Romanstil, м. слогь романовъ.

Romantisk, kt, прл. ромаптйческ’й;
рома-нйческій; живопйсвый; den r-ka
litteraturen, романтическая литгература; г.
nejd, жнвопйспая, романическая страна;
страна, представляющая ромаиическіѳ
виды.

Romare, м.З. рнмляпинъ.

Romb, м.З. ромбъ; равиосторбнпый, но
не прямоугольный четыреугбльннкъ.

Romboid, м.З. ромбойдъ;
четыреугбль-нпкъ, въ которомъ противолежащія
бока равны.

Romersk, kt, прл. рймскій; r-katolsk,
рим-ско-католическій.

Romfisk. м. икряная рыба.

Romhylsa, ж.1. икряной яіічпикъ.

Romkorn, cp.S. икряное яйчко.

Romlossning, ж. метавіе, киланіе икры.

Rommel, м. родъ каргочпой игры (Gg.)
färstå sig på r-ln, знать своё дѣло; знать,
вмѣть снаровку; han förstår —, онъ
тёртый калачъ.

Romresa, ж. eg.: путешёствіе. поѣздка
въ Римъ; (fig.) дальняя поѣздка; -вій
путь.

Romslen, м.2. икряпйкъ; оолйть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0936.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free