Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Romsättning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Roms
Ros 233
Romsättning, ж.2. romtid, м.З. метаніе,
кіідаиіе икры; r-gen instundar, рыба
начпиаегь икриться; г. är förbi, рыба
отъпкрйлась.
Roning, ж. se rodd.
Ronna, se rodna.
Rop. cp.S. a) skrik: крнкъ; kjuk-ъ; кличъ;
ett r. af glädje undföll honom,
вскрикну лъ отъ радости; радосгиыіі кликъ
вырвался у nero; klagande г., вопль (f.{;
жалобный крикъ; оханье; г. (att kalla
ngn), кликъ; (i skogen) ауканье; de
samlade sig på hans г., на кликъ его
сбѣ-жались; b) rykte: слава; хвала; stå,
vara i r. för ngt. быть въ славѣ;
славиться, слыть чѣмъ; с) på auktioner:
иад-дача, надбавка (на аукці0иѣ);./ад
stadnade för ropet, вещь за мною осталась;
hvems var ropet? кто давалъ?
Ropa, а) г.д.1. кликать; г. ngn, кдіікать
■ого; звать кого громкнмъ голосомъ;
т. vakten i gevär, выкликнуть кпраулъ
въ ружьё; г, nåd, просить
иоміілова-вія: г. hämd till Gud, вопіять къ Вбгу
о мшёніи; b) г.ср. кричать; гласить;
(pop.) голосить; орать; горло драть; (і
skogen) аукать; (om vakter) сигналы
пускать; (om brand^Jptcr) прокричать
часы; г. tills man blir hörd,
докликаться; som man ropar i skogen får man
svar, какъ аѵкиется, такъ и
откликнется; г. an, окликать, окликнуть; jfr
anropa; г. efter, кричать въ слѣдъ за кѣмъ;
кликнуть Korà; r. emot ngn, встрѣтить
кого воск.іицаніями, криками: г. fram
ngn, выкликать, вызвать кого; — ngt,
велѣть что подать; г. hein, отозвать
домой; г. ihop, скликать; кликан
собирать; г. іп. вкликать; кричать кому
войти; (på auktion) куиить съ аукціона;
т. ned, se kalla ned; r. opp, велѣть,
кричать кому взойти; г. opp folket, (vid
(upprop) перекликать людёй; jfr
uppropa; r. på ngn, кликать, звать кого;
r. på ngt vid auktion, давать за что на
аукціонѣ; наддавать; надбавлять; г. på
hämd, возопить о міцёнін; г. på sina
förtjenster, величаться, возноситься
заслугами; г. titi, г.ср. вскрикнуть;
воскликнуть; закричать; г. till sig,
призвать къ себѣ; кликать; г. tillbaka,
о-тозвагь. кликнуть назадъ; (afv.) откли
каться; г. ut ngn, кричать кому выйти;
вызвать коіо; кликать кого воиъ; sa
för öfr. utropa; r. ut timmarna,
прокричать часы; г. öfver ngn,
перекрикивать кого; —på auktion, иаддавать.
Ropande, а) прл. кліічущій: кричащій;
b) ср. кричаніе; кликаиіе; jfr rop.
Ropare, m.S. a) se skrikare; b) som ro- .
par ut: глашатай; c) språkrör: рупоръ.
Ror, ср.З. сокр. отъ сл. roder.
Rorgängare, м.З. рулевой.
Ros, ж 1. а) роза; розанъ; bandros: бантъ;
бантнкь; (på tyger) цвѣткй; узоры;
разводы; (arkitekt, prydn.) розетка;
dansa pä rosor, жить прохладно, въ
достат-кѣ. въ раздольѣ; ingen г. и tan törne.
нѣтъ розы безъ шиповъ; b) sjukdom:
рожа.
Ros, ср. beröm: хвала; хвальба;
похвальба; прославлёиіе.
Rosa. г.д.1. хвалить: выхвалять; возносить;
прославлять; г. sig af ngt. возноситься,
гордиться чѣмъ.
Rosaktig, gt, прл. похожій на рожу;
н-мѣющій видъ рожи.
Rosande, ср. хвалёніе; выхваливаніе;
про-славлёніе.
Rosen, ж. (sjukdom) рожа.
Rosende, (i sammans.) rosen, прл.
рёзо-вый; алый; rosenbalsam, розовый
баль-замъ: r-band. р-вые вѣнкй; -выя узы;
r-buske. розовый кустнкъ; роза; розанъ;
- (vild) шішовиикъ; r-böna, красный
ту-рёцкій бобъ; r-dryrk, розоногка; r-essens,
р-ая зссёпція; r-fingrad, съ розовыми,
съ алыми перстами; r-färg, р-ый, алый
цвѣтъ; r-färgad, розовато цвѣта;
розовый; r-glans, р-ый блсскъ; r-gård,
р-ый садъ; r-honing, р-ый мёдъ; r-hy,
р-ый цвѣтъ лица; r-häck, шипковый,
р-ый плетёиь; r-kind, румяная, р-ая
щека; r-knopp, р-ая почка; r-krans. р-ый
вѣиокъ; (bos katolikerna) se radband;
r-kreutsare, розенкрейцеръ
(Monàme-скій орденъ); r-likör, розоновка;
r-läp-par, р-ыя губы; r-mun, р-ыя, алый
y-ста; r-olja, p-oe масло; r-qvarter, мѣсто,
усаженное розами, шиповіінкомъ; р-ый
цвѣтннкъ; r-gvast, связка розъ; р-ый
пучёкъ; r-rot, р-ый корепь; r-röd, sø
rosenfärgad; en sorg i r-rödt, печальна
алом ь полѣ; r-saft, р-ый сокъ; r-salfva.
116
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
