Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rota ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Rot
Rots 235
Rota, ж.І. (i indelningsverket)
земледельцы, владельцы гёнматовъ, складчиною
ноставляюшіѳ и содержащіе одного
пѣ-хотнаго рядового, или матроса;
гёйма-ты, которыхъ владельцы обязаиы
поставить и содержать рядоваго или
матроса; (åt fattiga) лодержаиіе беднымъ,
назначенное по общему распределёиію
между деревенскими жителями; де г.
åt ngn, назначить кому содержание отъ
общины.
Rota, t.cp.1. i. upp jorden, ковырять,
рыться въ земле; рыломъ разрывать
землю; г. i böcker, рыться, копаться въ
кнйгахъ; корпеть надъ книгами.
Rota lig, t.e.1. корениться; окорениться;
пускать корпи; прирастать; г. sig ihop.
tillsammans, срастаться; столпиться;
соединяться; собирАться; делать
заго-воръ: крамольничать; г. sig in, se
inrota sig.
Rotad, dt, прл. вкореннвшійгя;
корёпча-тый; на корвяхъ стояшіи, растушій;
коренной; закореиё.іый: jfr inrotad.
Rotation, ж.З. круговрашёніе; вращёніе,
обраіцёніе около оси; ротація.
Rotblad, cp.S. сѣмеинодоля; семенной
пластъ.
Rote. м.З. (af soldater) рялъ;
капральство; stå i r-en, стоять въ строю; för
öfr. jfr гota.
Rotebonde, м.З. земледёлецъ,
зеилевла-дѣлецъ, участвующій въ поставлёніи
солдата пли матроса.
Rotebåtsman, m.S. матросъ, содержимый
отъ земледёльцевъ (не вербоваииый).
Rotehållare, m.S. se rotebonde.
Rotekarl, M.S. se rotesoldat.
Rotekontrakt, ср.З. договоръ о
постав-лёнін рядовыхъ къ аёмскому войску.
Rotera, t.cp.1. обращаться около оси.
Rotera, t.cp.1. ett hemman, причислить
гёйматъ къ участку земёль,
содержащему рядоваго зёмской милііціи;
определить повинности гёймата по
содер-жанію войска.
Rotering, ж.З. повинность для содержааія
войска; jfr rotera; r-gspersedel, вещь,
поставляемая
землевладельцами,содержащими войско; r-gsverk,
расиреде.іё-ніе, устройство содержавія зёмскаго
вёйска.
Rotesoldat. м.З. oèuiitt рядовой зёмскаго I
войска; рядовёй, содержимый
землевладельцами,
Rotevakans-afgift, м.З. налогъ, платимый
вместо поставлёпія рядоваго въ
зём-скую милііцію.
Rotevis, нар. по рядамъ; рядами.
Rotfast, прл. se rotad.
Rotfattig, gt, прл. бёлный, содержимый
въ приходахъ сёльскими жителями.
Rotfrukt, м.З. луковичное, корёичатоѳ
произрастёніе; nyttja г ter i mat,
употреблять въ пищу корёнья; handla med
r-ter, торговать корёньями ; en som
handlar med r-ter, зеленщикъ;
огород-пи къ.
Rolfull, lit, прл. корепистый; кориіістый;
корневатый; коренастый.
Rotfasta, t.d.1. вкоренять, укоренять;
söka att r. dygden hos ngn, стараться
вкоренить, вселить въ комъ
добродё-тель; г. sig, se rota sig.
Rotfäste, ср.4. корневище.
Rotfästning, ж.З. пускавіе корней;
при-раставіе; укоренёніе.
Rotgrenar, мн. корешкіі (pl. т.);
корив-выл жилки, мочки.
Rothugga, t.d.S. срубать корни;
расчистить подъ пашню; срубать лесъ съ
кёрнемъ для нови; вырывать пни и
де-рёвьн.
Rothuggning. ж.З. -hygge, ср.4. срубапіе,
срублёніе лёса съ кориемъ; расчистка
лёса подъ пашню, подъ новь.
Rotkål, м. брюква.
Rotmask, м.З. червь, съѣдАющій,
точа-шій корни; корневёй червь.
Rotmästare, m.S. öfver-r., человёкъ
пёр-вой шерёнги; under-r., человёкъ
задней шерёнги; marschera upp i linien
på under-r., выстроиться въ ліінію ва
задней шерёвге.
Rotord, cp.S. кореннёе слово.
Rotrapunsel, м.З. (ört) колокольчикъ
репчатый; рапункулъ; раііувцелъ
(сашра-nula rapunculus).
Rolrik, kl, se rolfull.
Rotråg, M. кустящаяся рожь.
Rots, .и. (bästsjukdom) сапъ.
Rotskott, cp.S. накорникъ; побёгъ.
Rotstungen, et, прл. въ корне
повреждённый, изъёдепный, иоточенный.
Rotsäng, м.З. разсадвикъ корёньевъ;
гряда, усаженная кореньями.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
