Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rumrik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ruimp
Runsl 239
прохбдъ; r-ka/le. подхвостникъ; r-lapp,
подтіірка; (för barn) подгузокъ; r-lös,
безхвёстый; r-stycke, а) огузокъ; h) (på
sele. m. ш.) сгузье; r-tång, рѣпица;
хво-стёпъ; вихрёцъ.
Rumpa от, г.ср.1. (sjöt.) поворотить
чё-резъ Фордевнплъ.
Rumrik. -rikhet. se rymlig, -lighet.
Rumskots, нар. segla г., иттй бакштагь;
иттй въ бакштйгъ.
Runa, ж.1. а) руна; руническая,
старинная, готическая буква; таинство;
чаро-дѣйскій знакъ; b) надгробная надпись
(руническими буквами вьірѣзанная); с)
чародѣйскія козни, пѣсви и т. п.; finsk
г., Фіінская руна; народная пѣспь.
Rund, dt, прл. а) круглый; округлённый;
(som en ring) круговгідпый;
кругообразный; (som ett klot) шаровидный; r.
period, круглый, плавный, полный
ne-ріодъ; r-dt ansigte, кругленькое,
полненькое личико; r-dt hår, кругомъ
обстриженные волосы; b) ymnig:
шёд-рый; тороватый; r-dt tal, круглое
число; r-da löften, щедрый посу.іъ; г. tid,
довольно продолжительное врёмя; r-da
två limmar, бйтыхъ два часа.
Rund, м.З. а) кругь; jordens г., земной
шаръ; вселённая; i г., въ круговёньку;
вруговйиою; b) (railit.) рундъ; дозорь;
hug г., visitér г., главный; внзитёръ
рундъ; göra г., ходить рундомъ,
до-аоромъ.
Runda, г.д.1. круглить; за , округлять;
скруглять; г. еп sparre, торцевать, обтё
сыпать бревно; г. sina meningar,
оьруг-глять, пополнять свои періоды; г. sig,
дѣлаться круглымъ; принимать круглый
видъ.
Rundaktig, gt, прл. кругловАтый;
округлый.
Rundaklighet. ж. кругловатость.
Rundel, м.2. кругъ; кружокъ; (äfv.)
круг-лая башня.
Rundelig. gt. прл. se rikelig.
Rundhammare, M.S. молотокъ у слесарёй
для обиванія угловъ.
Rundhet, ж. круглость; круглота;
круг-лнна; округлость; полнота.
Rundhugga, г-d.S. кругло обтесать;
округлить.
Rundhuggning, ж.2. обтёсываніе;
округ-лёніе.
Rundhult, cp.S. на суднѣ; мачты, стёнги,
рён, гафели и пр.
Rundhus, ср 5. каютка для вахтеннаго
о-Фвпёра.
Rundklippt, прл. se rundskuren.
Rundkornig, gt, прл. круглозернистый.
Rundkula, ж.1. круглое ядро.
Rundning, ж.2. а) аЫ;округлёніе; b) pass:
скруглость; выпуклость.
Rundskuren, et, прл. круглообрѣзаввый;
круглый; г-et hår, кругомъ
обстриженные волосы.
Rundstycke, ср.4. рондштйкъ;
двенадцатая часть шиллинга; aldrig ett г., пи
полушки; betala på r-et,заплатить до
полушки.
Rundt, нар. а) кругомъ; кругообразно;
г. от, г. omkring, кругомъ; кругомъ;
вокругъ; около; окрёстъ; gå г. omkring
staden, обойтіі городъ кругомъ;
trakten iir vacker r. omkring, страна
кругомъ живописна; вся окрёстность
красива; tala г., говорить плавно, красно,
свободно; (äfv.) открыто, безъ
скрытности; b) rundeligen, frikostigt:
щёд-ро; (погов.) lofra г. och hålla tunnt,
мнбго сулить, но плохо держать слово.
Rundtörn, м. полтора креста (якорныхъ
канатовъ).
Runisk, kt, прл. рувнческій.
Runka, а) г.д.1. качать; трясти;
потрясать; шатать; колебать; г. lös,
расшатать; раскачать; г. omkull, расшатавъ
повалить; b) г.ср. качаться; трястись;
шататься; колебаться; хлябать;
tänder-tia г., зубы шатаются; jarden r-ar,
земля трясётся; г. på hufvudet, тряхнуть,
качать головою (въ знакъ весогласія);
han r-ar på hufvudet af ålderdom, у
вего отъ старости голова трясётся.
Runkande, ср.4. -ning, ж.2. качаніе;
трясё-ніе; шатаніе; колебаніе.
Runmästare, m.S. знаюшій руны;
свѣду-щій въ употреблёиін рѵпъ.
Runqväde, ср. 4. рупйческое
стпхотворё-ніе; -ая поэма.
Runsk, kt, прл. въ расхоткѣ, въ тёчкЬ
(о свиньяхъ).
Runska, ж. руийческій языкъ.
Runskrift, м.З. руническое пнсьмё, -ая
грамата; -ая надпись; руна.
! Runslinga, ж.1. руиііческая надпись кри-
/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
