- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
241

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rustande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kust

Ryck

241

снаряжать кониаго солдата.

Rustande, ср.4. а) возвя; шумъ; (äfv.)
пья ііствоваиіі;(>ас’гіугство;разгу л;жиіш.
разгульная, распутная; бражничество;
пнрованіе; праздничанье; мотовство;
Ь) utrustande: снаряжёніе.

Rustare, м.5. a) шумііло; крнкунъ;
ве-сельчакъ; шалупъ; b) гуляка; мотъ;
повѣса; бражникъ.

Rustebuss, м.2. (прстр.) весельчакъ;
гуляка.

Ruslhåll. ср.З. рустгалтъ; земля, имѣпіе,
съ коего содержится конный солдатъ
(драгувъ); rida ut för r-let, отправлять
драгунскую службу (изъ поземельной
повинности).

Rus t hållare, м.5. рустгалтеръ;
владѣ-лепъ таковой земли или нмѣвія; se
rujf-häll.

Rusthållsstam, м.2. кореиныя угодья,
co-ставляющія рустгалтъ (для отличія отъ
прнписвыхъ къ оному дворовъ).

Rustkammare, м.5. оружёйная кладовая;
цейхгаузъ.

Rustlina. ж.1. рустовъ; руслень (т.),

Rustmästare, м.З. каптеиармусъ.

Rustning, ж.2. а) снаряжёніе;
пріугото-влёніе; вооружёніе; (äfv.) se
rustningsskyldighet; göra stora r-gar, дѣлать
боль-шіе сборы, приготовлёнія; b) доспѣхъ;
вооружёніе; i full г., въ полномъ
воо-ружёніи; klädd i г., одѣтый въ
доспѣ-хи; karl, i г., доспѣшпнкъ; чсловЬкъ
доспѣшный.

Rustningsskyldighet, ж. повинность
снарядить и содержать кониаго солдата.

Rusttjenst, м. коииая служба (въ зёмской
мялиціи).

Rustvagn, м.2. Фура; Фургбнъ.

Rustverk, ср.З. рёстверкъ.

Rustvirke, ср. лѣсъ для рбстверка;
лёж-ни (pl. т.).

Ruta, ж.1. (i allin.) четвероугольникъ;
квадратъ; поле четвероугольвое;
клѣт-ка; шахматъ; fönsterruta: стекло
(о-ковное); indela i rutor, раздѣлить вэ
квадраты, на четвероугёльныя ноля, на
клѣтки; slå sönder en г., разбить стекло
(въ дрёбезги).

Ruta, ж.1. (bot.) рута (ruta).

Rutbalsam, м. рутный бальаамъ.

Ruter, м. бубны (pl. f.); en liten г., буб-

новка; г. kung, бубновый корбль.

Rutformig, gt. прл. se folj.

Rutig, gt, прл. съ четвероугольными
Фигурами; на квадраты, ва
четвероуголь-выя поля раздѣлёнвый;кдѣтчатый;
шахматный; г. klädning, платье изъ
шахматной матёріи.

Rutin, ж.З. павыкъ; привычка;
ваторі-лость; способность, пріобрѣтенная чрезъ
долгое обхождёвіе, обрашёніе; få г. t
ngt, наторѣть; ватерёться; навыкнуть;
получить въ чёмъ иавыкъ.

Rutinera, г.д.1. -наторить; доставить
ва-выкъ; r-ad, ваторѣлый; получіівшій
павыкъ въ чёмъ.

Rutolja, ж.1. рутное масло.

Rutsch, м.2. (прстр.) порывъ; набѣгъ;
на-ѣздъ; скорая и внезапная прогулка и
пр.; fara på en г. till staden, слетать
въ городъ.

Rutscha, г.ср.1. (прстр.) юркнуть;
поры-вомъ, вабѣгонъ что дѣлать.

Rutten, et, прл. гнилой; испёрчевный;
повреждённый гвйлостію; (ngnting
ruttet i allin.) гниль (f.); r. tand,
испорченный, повреждённый, источенный
зубъ; r-et trästycke, гнилуха; här
luktar r-et, здѣсь гвіілью пахнетъ; (ßg.) г.
gubbe, старый хрычъ; гнилякъ.

Ruttenhet, ж. гнилость; испорченность.

Ruttna, г.ср.1. гнить; погнивать;
испортиться, повредиться гніілостію; г. bort.
ned, upp. сгвнвать; про-, пере-, из-,
выгнивать; trädet har ruttnat ned.
дё-рево сгнило.

Ruttnande, ср. гніёніе; гнйтіе.

Rutvis, нар. по четвероугольникамъ; по
клѣткамъ.

Rutättika. ж. рутный уксусъ.

Rya, ж.1. иолсть (f.); ковёръ; одѣяло.

Ryck, ср.5. (прстр.) порывъ; урывка; i
ett г., разомь; духомъ; махомъ; въ
о-дйнъ пріёмъ; i första r-et, на первый
случай; при пёрвомъ нападеніи,
стрем-лёвіи, порывѣ; de slogos ett r., у нихъ
была схватка; oun разъ схватились.

Rycka, g) г.д.З. рвать; теребить; дергать;
г. ngn hit och dit, взадъ и виерёдъ
подёргивать кого; г. ngn i håret, за
волосы теребить кого; — i rockskörtet,
зк полу дёриуть кого; г. af. оторвать;
сорвать; отдёрнуть; сдёрнуть; г. mös-

117

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0945.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free