Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Rådsbeslut ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ilädsb
Как
247
Rådsbeslut, cp.S. рѣшёиіе, положёніе
совета.
R&dsdrägt, м.З. аупдиръ, одежда
государственна™ советника, ceuaropa.
Rådsembete, ср.4. советничья должность.
Råds församling, ж.2. ирисутствіе совѣта;
совѣтъ; сенагь.
Råds förvändt, м. 3. заступающій мѣсто
члена совѣта.
Rådsherre, м. 2. ратсгеръ; совѣтннкъ;
членъ совѣта.
Rådslag. cp.S. a) совѣтовавіе совѣщавіс;
разсуждёніе; Ь) совЬтъ; положёніе,
pb-шёніе, постановлёніе совѣта.
Rådslå, i .cp.S. ее rådgöra.
Rådslående, ср.4. совѣтованіе; совѣщаніе.
Rådsmessig, gt, прл. совѣтиичін;
ceuà-торскій ; прнлйчвый советнику,
сенатору.
Rådsperson, м.З. членъ совѣта; совётникъ.
Rådstol, м.2. советничье сѣдалнше.
Rådstuga, ж.1. ратгаусъ; ратуша.
Ràdstugurätt, м. ратгаусскій судъ.
Rådsval, cp.S. выборъ, выбираиіе члёновъ
совѣта.
Rädsvärdighet, ж.З. достоинство, санъ,
чинъ совѣтничій.
Rådvill, lit, прл. te rådlös, -löshet,
villrådig, -rådighet.
Råegg, м. загнувшееся жало у ножа;
зазубрина; щербііиа.
Råförning,лс.г.самов.іастнан перестановка
■ежевыхъ прйзиаковъ.
Råg, м. рожь (f.); af г., ржаной; (pop.)
оржаной; (прстр.) dricka геча rågen,
пить водку; пить одну оловііну; г-ах,
ржавой колосъ; г-Ыотта, р. цвѣть;
(äfv.) сухорёбрнца весёиияя (draba
тег-па); r-bröd, р. хлѣбъ; чёрный хлѣбъ;
r-deg, p-öe тѣсто; (sjöt.) кулага; г. mjöl,
р-ая пука.
Råga, ж. верхъ; лишекъ; излншекъ;
избытого; lägga г. på ngt, чёрезъ край;
вёрхоаъ насыпать; till г. pä olyckan,
къ большему несчастно; къ довершёнію
беды; (pop.) на беду.
Rågii, і.д.1. насыпать вёрхоиъ, съ
избыт-коиъ, съ нэлпшкомъ; переполнять;
набивать; r-adt mål. и lipa съ вёрхомъ; i
г-adt mätt, съ избыткомъ.
Rågata, ж.i. se rågång.
Råget, ж.З. дикая коза; косуля; изюбрь.
Rågång, м.2. нежа; рубёжъ; просека;
прёсѣкъ; gä upp en г., обходить,
o-смотрёть межевую просѣку; hugga upp
en г.. сделать просѣку для межи.
Råhet. ж. a) (eg.) сырость; качество
пе-варёнаго, непечёнаго,
недоварившегося, иедопёкшагося, иевыдѣлаиваго; b)
(fig.) грубость; необразованность;
пе-вЬжество.
Råk, ср. а) требуха; требушина;
потроха (pl. т.).
Råka, ж.1. a) fågel: грачъ (corvus
fru-gilegus); h. till г., грачачій; грачій;
грачёвый; b) (på isen) трёшина на
льду.
Råka, a) і.д.1. достигать; заставать;
находить; иопадать; встречать; г. ngn
hemma, застать кого дома; jag r-ade
honom händelsevis, случійпо съ нимъ
встрѣтнлся, сошёлся; —på vägen, онъ
мне попален на встрѣчу; я съ иимъ на
дорогѣ встретился; han säger det åt
den första han r-ar, онъ разскажетъ
это встречному и пеперёчному; hvem
r-ar vägen, кто дорогу апаетъ? г.
målet, попасть, умітить въ цель;
уцѣ-лить; г. rätta tiden, въ попадъ прнттіі;
г. meningen, угадать смыслъ; попасть
на путь, на смыслъ; olyckan har r-at
honom, его постигло несчастіе; ноиалъ
въ беду; lotten r-ade honom,
жрё-бій ему выпалъ; b) ».ер. г. »ig, г.в.
случаться; попадаться; бывать;
находиться; jag r-ade bli sjuk, мие случилось
заболеть; allt som det r-ar sig. какъ
случится, попадётся; det r-ade komma
en storm, случилась буря; det r-ade sig
sä lyckligt, къ счастью случилось;
lådan r-de icke vara god, ящнкъ не
y-дался; r. emot, найти, натолкиуться,
насунуться на что; удариться обо что;
г. fast för ngn, попасться кому; быть
кемъ схваченнымъ, изобличёниымъ; —
för ngt, попасться въ чёмъ; быть
изобли-чеиу, пойману въ чёмъ; г. illa fast,
запутаться въ плохія обстоятельства; г.
för, se г. ut för; r. i nnd, впасть,
попасть въ беду; быть вастйгнуту бедою;
г. ihop,встретиться: сойтись; связаться;
сцепиться; г. pä, попасться, иайтіі на
что; den första bok jug r-ade på,
nép-вая книга, попавшая мие въ р^кн; г.
ut, illa, а) заблудиться; сбиться;
ошибиться; b) попасть въ худыя обстоя-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
