Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Räkna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
250 Нлкм
Hahn
книга; r-skapsexpedition, счётная
экспедицій; r-skaps förare, счётчикъ; касснръ;
счетоводецъ; r-tkapskammare. счётная;
r-skapsverk, счётная часть, -нов
ведомство.
Räkna, i) г.д. 1) читать; считать; числить;
СѴисдять; вклочйть въ счётъ; г. sina
fiender, считать своихъ нротйвниковъ;
смотрЬть па превосхбдство сил ь
нспрія-тельскихъ; Aar du r-al den sista potten,
включилъ лп ты въ счётъ последнюю
статью? Aan» dagar äro r-ade, его дни
изочтсиы; dit r-ar han ej vimlen, къ
бтому ве причитаетъ барыша; 2) anse:
почитать; считать; числить; г. ngt
ringa, низкую цѣну чему дать, положить;
низко, не высокё что ставить; jag
г-nar att vi rett 100 vertt. uo моему
счёту сто вёрстъ проѣхали; huru mycket
r-ai*han för titt besvär? сколько онъ
ечитіетъ, полагіетъ за трудъ свой? b)
t .ср. r. for öfnings skull, заниматься
счи-слёніемъ, арнемётикою; lära sig г.,
y-читься ариѳмётикѣ; т. för ngn.
учиться у кого аривмётикѣ; hvad r-ar du,
что ты ue-, расчисляешь? г. hvad det
gör. сочти сколько это составить; г. af
se afräkna: г. efter, считать; повѣрять
счётъ; пересчитывать; г. efter Beckmark,
учиться арвѳмётикЬ по метбдѣ
Еёкмар-ка; г. emot,зачитать; зачислять;
сравнивать; г. det ena emot det andra, одио
другнмъ зачесть; han кип ingalunda r-ui
emot dig, егб съ тобою инкакь нельзя
сравнить, иа ряду поставить; г. felt,
обсчитаться; обчесться; jag har r-al felt på
€n rubel, обчёлся рублёмъ: г. fram,
отсчитать. выдать счетомъ; för hvad skall
jag г. det, какъ считать это? какъ это
называть? jag r-ar det för en ära. за
честь почитаю; r. ngn ibland de lärda,
ставить, включать кого въ число
ученыхъ; jag hade så när r-at ifrån mig,
honom 100 rubel, чуть чуть ве
обчёлся, ие обчёлъ его стами рублями; г.
igenom en annans räkning, повіркть
чужой счётъ; г. ihop, счёсть, сложить;
г. іп, принять счетомъ: причитать; jfr
in-beräkna; г. med, включить въ счётъ:
считать; причитать; г. от, повѣрять счётъ;
снова считать; пересчитывать; г. pä
ngn, ngt, иадѣяться. полагаться на
кого, на что; загадывать о чёмъ; jag r-ar
på er. надеюсь что вы будете; полагаюсь
ва васъ; man кап ej г. på honom, на вегб
полагаться нельзя; его нельзя считать;г.
på en ngt, насчитать иа кого что; г.
samman, se sammanräkna; г. till i) ngn
en summa, отсчитать, выдать кому
счё-томь сумму; 2) ngn ngt till tast,
beröm, ставить, вмЬнять, причитать что
кому въ порбкъ, въ похвалу;
invdnar-_ ties antal t^as till en million, жителей
тамъ считаютъ до мнлліона: г.
tillsammans, se sammanräkna; r. upp,
насчитывать; пересчитывать; исчислять; г.
upp sina segrar, исчислять побѣды свои;
г. ut, 1) выдавать счётомъ; 2)
исчислять; г. Öfver, se öfverräkna.
Räknande. ср.4. счнтаніе; сочтёніе;
счис-лёиіе; ис-, расчислёніе.
Räknare, m.S. счётчикъ; арнѳмётнкъ.
Räknebok, ж.З. ариѳмётика.
Räknebokslaf, м.З. числениая буква.
Rältnebräde, ср.4.счёты {pl. ш }.
Räknefel, cp.S. обчёгъ.
Räknekammare, m.S. счётная (контбра).
Räknekarl. m.S. человЪкъ свідущіЙ въ
счётныхъ дѣлахъ; god г., хорошій
счётчикъ.
Räkneklass, м.З. ариѳметйческій классь.
Räknekonst, ж. числословіе; арнѳмётнка.
Räknelig, gt, прл. исчислимый.
Räknemästare, m.S. ариѳмётнкъ; учитель
арііевётики.
Räknepenning, ж.З. шёлегь; жетонъ.
Räkneskola, ж.1. ариѳметіічсское
училище; -ая школа.
Räknetafla, ж.1. доска (для учёнія
ари-оиётикѣ); (аГт.) счеты (pl. т.).
Räkneverk, se räkenskapsverk.
Räknevärde, ср.4. чіісдениая, нмевиая
цѣиа.
Räkning, m.S. а) uträkning: числёніе;
ис-числёиіе; счислёніе; счётъ; r-gen är
riktig счетъ вѣреиъ; исчислёніе вѣрио;«/Ч«г
тіп’.г., во моему счёту; man Aar ej r.
på dem, имъ иѣтъ счёта; неизвестно
сколько ихъ; göra, fordra г., se reda;
hålla r. på ngt. вести счётъ чему: b)
(bos köpmän m. m.) счётъ; росиись (Г.),
ііокэіаиіс прихода и расхода; uppfora
pä г.. поставить па счётъ, — mer än
sig bör, иасчигіть иа кого болѣе чі.ят.
слелуетъ; han har uppfört i r-gen mig
tUl godo, онъ зачелъ въ мою пользу
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
