- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
280

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sidbleck ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

280

SlUBL

Sjelf

вбзлѣ, iiö.ij Ь кого: рядомъ, бокъ 6 бокъ
съ кѣмъ; vara beständigt vid ngnt t.,
не отходить отъ кого; nära på t-an,
пбсторонь: о бокъ; med värja vid t-an.
со шпагою ва бедрё; anfalla fienden
från t-an, вапасть ва вепріятедя съ
боку, съ Фланга; herrent, fruns t.,
(gemak), подовйва хозяина, хозяйки;
här-stamma från ngn på t-an, no боковой
линій происходить отъ кого; på lin mon
i. är han nära tlägl med mig, no
матери, съ мАтерней стороны онъ мнѣ
бдйзкій родня; b) (oeg.) parli:
сторона: itå på em !., держать чью сторопу;
защищать кого; bringa ngn på lin 1.,
склонить, преклонить кого на свою
сторону; segern är på vår sida, побѣда
o-сталась за нами; det är hans ivaga 1.,
это слабая сторона, страсть его; (pop.)
такъ-то его пёчка печетъ.

Sidbleck, cp.S. боковая оковка, бляха на
лаФёт ѣ.

Sidbräde, ср.4. боковая доска.

Siden, а) ср. шёлкъ; шёлковая ткань,
ма-тёрія: b) прл. шёлковый; halft.,
полушёлковый; i-narbetare. раббтннкъ ва
ш-ой Фабрик!; шёлковый ткачъ;>-аг6е(е,
шёлковое издѣліе; i-band, ш-ая лёвта;
i-bod, лавка ш-ыхъ товаровъ; t-fabrik,
ш-ая Фабрика; Фабрика ш-ыхъ издѣлій;
t-fabrikant.хо-зяиаъ ш-ой Фабрики;
t-fär-gare, красйльшикъ ш-ыхъ издѣлій;
і-handel, торгъ ш-ымн товарами;
s-handlare, торгующій ш-ыми товарами; s-klädd,
одѣтыйвъшёлкъ.въ ш-ое платье;і-Л>гат,
ш-ый товаръ; s-krämare, se i-handlare;
l-sarge, -sars, атдасъ; ш-ая саржа;
t-tnöre, пі-ый снуръ, свурёкъ; (på
diplo-шег) басма; i-ipinnare. t pinnerika,
пря-дйльщнкъ, -ица шёлку; i-tvani, (fågel)
свиристель красава (ЬошЬусіІІа garrula);
s-stickare, -tommare, вышиватель
шёл-ку; s-tyg. se siden/ s-väfnad, ш.ая ткань;
j-väfvare, ткачъ ш-ыхъ матёрій;
t-väf-veri, тканіе ш-ыхъ матёрій.

Siderisk, kt. 2рл. звёздный; s-kt år, se
ttjernår.

Sidländ, dt, прл. se tank, lågländt.

Sidoarf, cp.S. боковое васлідство;
наследство do боковёй линій.

Sidoarfvinge, м.2. васлёдникъ по боковой
лнвіи.

Sidoblick, м.І. косой ваоръ; ваоръ въ

стброву; katta en t. på ngn, коситься
на когб.

Sidobyggnad, м.З. боковёе строёніо;
Флигель.

Sidodörr, м.2. боковія дверь.

Sidogevär, cp.S. бёлое оружіе (на бедрѣ
носимое).

Sidokamrat, м.З. товврищъ, сидящій или
идущій рядомъ съ кѣмъ, подлѣ кого.

Sidolinie, ж.З. боковая лннія; s-er i en
triangel, боковыя стороны въ
треугбль-викѣ; lon på t-en, побочный сыпъ;
härstamma från ngn på s en,
происходить отъ когб no боковой нисходящей
линій.

Sidoref, ср. se refben.

Sidoskott, cp.S. ur skjutgevär: косой
вьі-стрѣлъ; (på träd) боковой бтпрыскъ,
по-бёгъ.

Sidoslag, cp.S. параліічъ въ одвёмъ боку.

Sidosprång, -steg, cp.S. скачокъ, шагъ въ
сторону; jfr snedsprång.

Sidostycke, ср.4. бокъ; боковАя доска; ngt
jemlikt ett annat: пара; чета; дружка;
(på en lavett) станина; станковая доска;
af slägt: кусбкъ стягбваго бока.

Sidostad, cp.S. боковой упбръ, прислонъ;
(på en stol) локотнйкъ.

Sidostöt. м.2. косой, боковбй ударъ.

Sidotakel, ср. боковой такелажъ.

Sidoteckning, ж.!, продольный профиль,
прорёэъ.

Sidstyng, ср. колбтье въ боку.

Sidvall, м. низменное, болотистое мѣсто;
мокрёдииа; s-lls äng, низменный лугъ,
покбсъ.

Sidvind, м.2. боковбй вётеръ.

Sidväg, м.2. просёлочная, боковая,
побочная дорога.

Sidvärk. м. боль въ боку.

Sidvarda, г.д.1. веуважать когб;
оказывать кому веуважёвіе; быть
вепочти-тельвымъ къ кому; пренебрегать кѣмъ.

Siilvördnad, м. неуважёніе;
непочтительность.

Sjelf, прл. самъ; самый; han 1., онъ самъ;
känna tig t., звать самого себя; de
be-drogo lig i-fva, oiui сами себя
обма-вѵли; det föritåi af tig t., это самб
собою раэумёется; han har ej lagt det
af tig t., онъ это не самъ отъ себя
сказблъ; t och för tig 1. är taken
obetydlig. дёло самб по себѣ ве важно; сбб-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0984.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free