Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Smolk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Smolk
Smyg
357
Smolk, ср. сорт»; дрязгъ; han har fått l. i
ögal. ему соринка попала въ глазъ; del
har kommit i. dem emellan, s. i
mjölken, они аъ разладѣ; у нихъ дѣло
разладилось; lägga г. i mjölken för ngn,
посѣять между кѣмъ плевелы.
Smord, af tinörja, г.д.
Smorläder. ер S. смазная кожа; s r*
stöflor, смазные, личные сапоги.
Smuga, ж.1. se smyghål, vrå.
Smuggla, m. fi., se lurendreja.
Smula, ж.1. кроха; крошка; крупица; icke
en t., un крошки; ни ва крошечку; ни
сколько; ни мало; vänta en t.,
подожди иеяябжко, крошечку (врёменн); små
s-lor äro också bröd. (ordst.) курочка
no зёрнышку клюётъ, и то сыта
быва-етъ;съ міру по вііткѣ.бѣдному рубашка.
Smula, і.д.1. крошить; ис-, раскрашивать;
s. sönder bröd, искрошить хлѣбъ; s.sig,
крошиться; uc-, раскрошиться;
расііа-дать; распадаться въ крошки;
перебиваться.
Smulande, ср.4. врошёвіе; искрашивавіе.
Smulgråt, m.S. скряга; скупяга;
крохоборы (som ständigt klagar sin
fattigdom) нищажвикъ.
Smulig, gt, прл. а) рыхлый: удобно
раскрашиваемый; b) lic-, раскрошенный.
Smult vatten, (sjöt.) komma i s., приплыть
въ затишь, въ такое мѣсто гдѣ зыбь
не такъ сильна, въ болѣе тііхій
карва-теръ.
Smultron, cp.S. земляника; af s..
земляничный; s-stånd, землянйчвикъ; s-sylt,
земляничное варенье.
Smussla, г.ср.1. дѣлать что
исподтишка, тнхомолкомъ, украдкою, тайкомъ;
перешёптываться; перенюхиваться; s.
bort, тайкомъ подцѣпйть, поддѣть;
под-тяпвуть; украдкою унести, увезти; s.
in, тайкомъ ввезти, вплести; s. ut,
тайкомъ вынесть; s. sig bort, уплетаться;
улызнуть; s. sig in, скрытно вплестись.
Smusslande, ср.4. шёпотъ; шепотня.
Smuts, м. грязь (f.); нечистота; taga åt
sig s., мараться; быть маркимъ; gå i
s-sen, ходить no грязи; (pop.) шляндать;
шлюхаться; sjunka i s-sen, грязнуть;
погрязать.
Smutsa, t.d.1. марать; грязнить; вы-,
загрязнить; пачкать; чернить; s. händer,
kläder, запачкать руки; замарать пла-
тье; s. af, ifrån sig, марать; som gör
det: аіркій; t. ner, испачкать; вы-,
изгрязнить; s. sig, мараться; пачкаться;
грязниться; t. ner sig, измараться;
испачкаться.
Smutsande, ср.4. мар&ніе; грязнёніе;
пачканье; пачкотня.
Smutsfläck, m.S. пятно отъ грязи.
Smutsgrå, ätt, прл. мутнаго сѣраго
цвѣ-та; мутносѣрый.
Smutsig, gt, прл. грязный; запачканный;
замаранный; черный; blifva s.,
грязниться: гряэвѣть; пачкаться; мараться;
s-ga linnekläder, чёрное бѣльё; s-gt
vatten, грязная, мутная вода; (fig.) t.
handling, грязный, гнусный, мёрзкій,
подлый, нйзкій, бсзчёстный поступокъ;
s-gt tal, сквернословіе; срамослбвіе; en
som för —, сквернослёвецъ;
сквернословь; tala s-gt, сквернословить.
Smutsighet, ж. грязность; гряэноті; jfr
smuts; (fig.) грязность; гнусность;
низость; подлость; сквёрвость; мерзость;
säga s-ter, сквернословить; говорить
скаёрвыя, срамныя слова.
Smult, m.S. a) se smyghål; b) глоточекъ;
хлебокъ.
Smutta, г.ср.1. похлёбывать; покушивать;
s. på ölet, похлёбывать пива.
Smuttande, ср.4. похлёбываніе;
покуши-вавіе.
Smycka, г.д.1. ва-, разряжать; украшать.
Smyckande, ср.4. на-, разряжёніе;
укра-шёвіе.
Smycke, ср.4. узорбчіе; украиіёніе (изъ
драгоцѣнвыхъ камней).
Smyg, i »., нар. тайкомъ; украдкою;
скрытно, исподтишка.
Smyga, г.д. и cp.S. (прот. smög) gå och
i., красться; украдкою ходить,
пробираться, проскользать; s. bort, ut
något, выкрасть; шечііть; вышечнть;
подтибрить; тайкомъ скрыть, упрятать,
унести, поддѣть, подцѣпйть, утащить
что; t. in, se insmyga; s. sig bort,
y-плетаться; украдкою исчезать;
улыз-вуть; утекать; ускользать; у-,
выкрады-ватіся; s. sig bakom en vägg,
прокрасться за стѣну; s. sig efter ngn, плестись,
красться за кѣмъ; s. sig fram,
прокрадываться; осторожно, украдкою,
оглядываясь выходить, пробираться,
выплетаться; s. i. igenom, пробираться тай-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
