Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Strandrör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
410
Stranbr
Srnm
Strandrör, ep.S. ваиышъ обыкновенный
болотный (arundo phragmitcs).
Strandikjura, ж.1. кривокъ, морская
сорока (hæmatopus oslralegus).
Strandsluttning, ж.З. береговйще.
Strandsvala. ж.1. стрижъ; земляная
ласточка (hirunilo гірагіа).
Strandsätta, і.д.5. (cg.) а) высадить nä
берегъ; s. ett fartyg, посадить uà мель,
uà берегъ; (fig.) i. ngn, ввести кого въ
затруднительное положёніе; (pop.)
при-снйчнть кого.
Strand t nitning. ж.З. a) посажёніе nà
мель, на берегъ; высаженіе uà берегъ;
b) stenläggning långs stranden;
береговая плотина; с) не сдержаніе слова:
введёвіе въ затруднительное ноложёвіе.
Strandvakt, м.З. береговая стража.
Strandvipa, ж.1. турухтаиъ (tringa).
Strandvrak. cp.S. se slramlgods.
Strandväg, м.З. береговая, иабережвая.
прибережная дорога.
Strandägare, m.S. береговой владѣлецъ.
Strandört, ж.З. (i allra.) прибрежное
pa-стёвіе; (särskilt) череда (bidens
tri-partita).
Strangulera, t.d.1. за-, удавить; за-,
y-душйть.
Strangulering. ж.З.за.іавдёаіе; задугаёвіе.
Stranguri, ж.З. мочерѣзъ; заноръ мочіі.
Strapas, ж.З. трудъ; тягость; утомлеиіе;
утомительный похбдъ. и т. п.
Strapasera, t.d.1. изнурять; утомлять;
замучивать; s. sig, утомиться; замучиться;
умориться.
Strapasering, ж.З. se strapa’.
Stratagem, ср.З. воёниаа хитрость.
Strax, пар. [сейчасъ; тотчаіъ; сію
минуту; псмёддеино; неукоснительно; на
мѣстѣ; följa s. efter ngn, слѣдсвать
непосредственно за кѣиъ; s. på
morgonen, ва самомъ разсвѣтѣ; s. bredvid ditt
hus, подл b cànaro твоего дома; s. ifrån
början, съ càMaro начала; s. fore, s.
efter middagen, пёредъ самыхъ
обѣ-домъ; тотчасъ, вскорѣ послѣ обѣда.
Streck, cp.S. верёвка: свуръ.
Streck, cp.S. a) (med penna, m. ш.)
черта; draga ett (.. провести черту;
stryka ett s. öfver ngt skrifvet, вымарать,
перечеркнуть писанное; (fig.) s. i
räkningen, вечаянная помѣха въ чёмъ; b)
riktning, håll: направлёвіе; (på kompas-
sen) румбъ; taga ett annat s.,
перемѣ-нйть направлёвіс; landss., страна;
кліі-матъ; magnetnålen deklinerar ett halft s.
i öster, магнитная стрѣдка уклоняется на
полрумба къ востоку; с) (i bergverk)
жила; d) (på probersten) проба: hålla
«..выдержать пробу; (fig.) не
уклоняться отъ пути своего; быть правильвымъ;
не соврать; е) (fig.) puts: шутка;
проказы (pl. т.); spela ngn ett i., сыграть
кому шутку; провести, иадуть кого;
våga ett s., испытать въ чёмъ счастіе.
Strecka, i.cp.1. проводить черту; (äfv.)
г.i), s. papper, графить бумагу.
Streke, м.4. se strumfåre.
Strepa, ж.1. полоса; выемка.
Slrepig, gt, прл полосатый; желобчатый.
Streta, t.cp.i. биться; мучиться;
силиться: напрягать силы; карабкаться; s.
е-mol ngt, противиться чему: ирать
про-тивъ чего; (om djur) ерошиться;
дичиться; s. uppför ett berg, взбираться,
вскарабкиваться, вэлѣэать ва гору.
Streta, ж.1. (tiramerm.) подпорка;
подставка: подстіінокъ; быкъ.
Strid, dt, прл. s. ström, быстрое течёиіе;
s-dt regn, крупный дождь; fälla s-da
tårar, обливаться слезами; s-dt hår,
жёсткіе волоса: s. säd, родвый хлѣбъ;
s-da ax, родные, крупные, зернистые
колосья.
Slrid. м.З. борьба; брань (f.); сражёиіе;
битва; бой; споръ; прёніе; распря;
elementernas s., борьба ствхій;
passionernas s., борьба, борёиіе страстей; en
lärd s., учёиое прёвіе; falla i s-den,
пасть въ сражёиін; hafva s. med ngn,
тягаться съ кЬмъ; de äro i s., они въ
разладѣ; han är i s. med sig sjelf, онъ
съ саиимъ собою не въ ладу, борется;
det slår is. med hvad han då sade, это
противоположно сказанному имъ тогда,
не согласно съ тѣмъ и пр.
Strida, t.cp.fS. stred) бороться;
сражаться; биться; сиорить; тягаться:
схватываться; s. med fienden, сразиться,
схватиться съ непрінтелемъ; s. för
sanningen, стоять за правду: juy vill icke s.
derom, не хочу спорить объ этом ь; s.
emot ngt. противиться чему;
оспаривать что: прекословить челу; з. mot
sina begär, укроиі.іть вожделѣнія; s.
e-mot vinden, бороться съ вѣтромъ; s.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
