Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stymperi ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Stymp
Styrl 421
Stymperi, cp.3. se fusk, fuskeri.
Stympning, Ж. se stympande.
Styng, cp.S. а) уколъ; (med nil| штнхъ;
стежка; göra ett i„ стегнуть иголкою;
t. i kroppen, колотье; jag har s. i
bröstet, у меня колетъ въ грудй; уч ngn
ett s.. уколоть кого; (fig.) ett s. i
hjertat, сердечное оскорблёніе, уязв.іеніе;
ge ngn ett—, уязвить кого въ сёрдце;
b) insekt: шёршень (т.); оводъ.
Styng h ack а. ж.1. (tåg.) во локлюй (bupliaga).
Stynykula. ж.1. опухоль lf.) отъ
уяавлё-вія овода.
Styr. fet еиаѣ нар.) hålla i t., hålla s. på.
держать въ рукахъ, въ зависимости, въ
ііовниовёніи: управлять кѣмъ; не давать
кому воли; держать въ уэдѣ, налагать
узду; обуздывать; hålla sig i » , lie
выходить изъ предѣловъ; воздерживаться;
быть послуішіымъ; salta öfver s.. про
мітывать; расточать; проживать: gä
öfver s., разрушаться, уничтожаться.
Styra. t.d.S. править; управлять;
правительствовать; s. ett skepp, ett rike,
править судноиъ; управлять государствомъ;
hustrun s r sin man, жена управляетъ
мужем ь; verbet s. ackusativen, глагол ь
трёбуетъ впнйтельиаго падежа,
прини-маетъ по себѣ в-ый п-жъ, править в-ммъ
п-омъ; i. sig,управлять, обладать собою;
воздерживаться; låta s. sig, позволить
у-правлять собою; s. sina passioner,
обуздывать свой страсти: управлять
страстями: i. sin tunga, держать иаыкъ за
зубами; умѣрять болтливость; styr din
glädje, умѣрь радость; s. kursen,
kosan, править ходомъ; s. af, se afstyra;
s. om, se bestyra om; s. till det bästa,
устроить къ лучшему; t. titi England,
плыть, обратйть плаваніе въ Англію;
s. ut, se utstyra; s. åt höger, взять;
держать вправо.
Styrande, ср. правлёвіе; управлёніе:
умѣ-ряяіе; обуздываніе.
Styrare, m.S. правйтель; управитель.
Styraxel, м.З. кормовая, правильная ось.
Styrbom. м.З. румпель (т.).
Styrbord, ср. (sjöt.) старбордъ; правая
сторона; s-bordsvakt, вахтенные правой
стороны.
Styre, ср.4. кормйло; руль (т.): правило;
sitta vid s-et, править рулемъ, (fig.) у
правлять чѣмъ; bemäktiga sig rikss-et,
овладѣть кормиломъ государства.
Styrelse, ж. a) (akt.) прав.іёиіе;
управлё-uie: правительство; föra s-en öfver ett
rike, управлять госудярствомъ: держать
• т. рукахъ государственное кормило;
anförtro vgn s-en. овѣрнть кому
правйтель-ство; b) de styrande: правительство;
s-sen har vägrat ngt, правительство
отка-вало въ чёмъ: s-lag, постановлёвіе no
части унравленія; s-tid, врёмя
правлё-нія: under hans s-tid. во врёмя его
пра-влёнія; s-ntrk, правительственное мѣсто.
Styresman, m.S. правитель; иачальникъ;
(i ett län) губернаторе
Styrka, ж. сй.іа; крѣпость; kroppslig s.,
сила тѣлёсиая; дюжесть; tygets s.,
прочность. плотиость, крѣпость матёріи;
medikamentös s., сила лекарства; hela hans
s. bestod af 1000 man, вся ейла его
состояла изъ тысячи человЬкъ; historien
är hans s., ont. силёиъ въ исторіи;
твёрдо знаетъ исторію; ljusets s.. яркость
свѣта; till s. för hvad jag sagt, вь
под-твержлёніе скаааниаго мною.
Styrka, i.d.1. крѣпить, укрѣплягь;
под-крѣплять: придавать ейлы; (med bevis)
у-, подтверждать; detta s-kle mig på
nytt, это придало миѣ новый ейлы; s.
krafterna, vanskapen, подкрѣпйть ейлы;
утвердить, упрочить дружбу; brefvet
s-ker sanningen af hans berättelse,
истину его разевала иодтверждаетъ письмо;
». med ed, утверждать клятвою; s. ngn
i dess tro, укрѣплять, утверждать кого
въ в†.рѣ его; s. af, ifrån, till, se
afstyrka. tillstyrka.
Styrkande, а) ср. подкрѣплёвіе;
придавало ейлы; у-, подтверждёиіе: till
krafternas s.. для подкрѣпдёиія силъ; b)
прл. крѣіівтедьный; укрѣпйтельный;
под-, утвердйтельвый; t. medel,
кр±-пйтельное лекарство.
Styrkdryck, м.З. крѣнйтельныЙ папйтогь;
taga sig en л., выпить что для
подкрѣп-лёнія силъ.
Styrlastig, gt, прл. (sjöt.) перегружённый
у кормы.
Styrlasligket, ж. разница мёжду
глубинами кормы и носа; кормовая
перегрузка (для того, чтобы кормйло довольно
глубоко сіідѣло въ водѣ).
Styrlina, ж.1. рулевая верёвка.
Styrlinie, ж.З. черта направлёнія.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
