Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Stå
Ståevi)
сторону; hästarna s. fur vagnen, l.
fore, лошади запряжены; s. före, se
förestå, /ore;s.hos ngn,стоить иодлѣ, вбзлѣ
кого; det står hos er, att. . ., отъ васъ
завйситъ; въ вашей вблѣ; s. väl hos
ngn, быть въ милости у кого;
пользоваться чьимъ расположёніемъ; s. i
fönstret, стоять у OKuà; det står i boken,
t lagen, напечатано, uauucauo въ
книгѣ; сказано въ законѣ; s. i bok hos ngn,
состоять кону должиымъ по книгѣ; s.
i fara, i vänskap, быть, находиться въ
опасности, въ дружбѣ; dammet stod i
skyn, пыль столбомъ вилась, крутилась,
стояла; s. t skuld, i tjenst, состоять
должиымъ; состоять, находиться въ
у-служёніи; s. t växt, растй; s. ifrån, а)
отстоять, стоять въ отдалёиіи отъ чего;
b) se afstå; s. igen, а) быть затвбрену,
заперту, замкнуту; munnen står aldrig
igen på honom, онъ никогда не
пере-стаётъ болтать; b) se återstå; s. ihop,
стоять вмѣстѣ; det ena står icke ihop
med det andra, одно съ другймъ не
согласуется, не вяжется; s, inne,
стоять внутрй чего; penningarna t.
inne hos honom, i hans egendom, деньги
состоять за нимъ, обезііёчены его
и-мѣніемъ; räntan står inne, проиёнты не
выплачены, не доняты; han står inne
fir så mycket, онъ состойтъ столько то
должиымъ; del som stär inne:
педойм-ка; röken står om honom, его дымомъ
обдало; svetten —, онъ весь въ поту;
его въ потъ бросило; s. på ngt, стоять
на чёмъ: ». pä sin kant, s. pä sig, ue
поддаваться; не уступать*; защищаться;
s. pä ngns bästa, стоять з;і чью пользу;
защищать; охранять чью пользу: s.
på sin rätt, отстаивать права свои;
hvad slår på. въ чёмъ дѣло? о чемъ
дѣло идётъ? s. qvar, оставаться; s. qvar
i arméen, состоять но арміи; s. till, а)
hunt står det till. какъ ваше здоровье?
здоровы ли вы? —med honom, что съ
нимь дѣлается? —med den saken, въ
какбмъ положёиіи это дѣло? der slår
ej rätt till. тутъ что-то не ладно;
huset står mig till så mycket, домъ
обходится мнѣ во столько то; b) яавіісѣть
отъ кого, отъ чьей волн: быть въ чьей
власти; det står till Gud, то въ вблѣ
І>ожіей, въ томъ властенъ Господь
Богъ: det stod icke till att finna...,
ué было возможности найтй; cj s. till
rätta, стоять пёредъ судбмъ; судйться;
s. till ansvars, быть въ отвѣтѣ;
отвечать, ответствовать за что; jag står till
er tjenst, я готовь вам ь услужйть; я къ
вяшимъ услугамъ; huset—, можете
располагать всѣмъ домомъ; d) låta s. till
med en sak. отлагать дѣло; повременить
какймъ дѣломъ; s. tillbaka, se s.
efter, b); s. igen, återstå; s. tillhopa, se stå
ihop; s, under ngt, стоять подъ чѣмъ;
s. under ngn, быть кому подчинёнными
находиться подъ чьимъ начальствомъ,
вѣдояствомъ; быть кому нодвѣдомымъ;
t, under vatten, быть иаводнённымъ,
потбпленнымъ, въ воду погружённымъ;
det står under arbete, за эти къ
раббта-ютъ; этимъ занимаются; huset står
under byggnad, домъ стрбится; s. upp,
upprätt, а) быть въ стоячемъ
положё-іііи; стоять; håret står upp, волоса
ды-бомъ стоятъ; b) встать: подняться;
lågan stod upp ur skorstenen, пламя
показалось изъ трубы: vattnet står upp till
knäna, вода доходитъ до колѣнъ; вода
по колѣна; s. uppe, se stå upp a);
dörren står uppe, дверь оттвбрева, настежь;
fönstret har stått uppe hela natten,
окно всю ночь нё было затворено,
заперто; s. иг, utur, выходить наружу,
торчать; s. ut, выиестн; перенестй;
выдержать; jag slår ej ut dermed, ne вынести
мнѣ этого; это превосходить сйлы мой;
se för öfr. utstå; s. ute, se ulestå; s. vid,
стоять пбдлѣ, возлѣ, у чего; s. vid sitt
ord,бытьтвёрдымъ въ слове, въ
обЬша-II i и своёмъ; не отступаться, ue
отпираться отъ слова своего; elden står
öfver oss, надъ нами пожарь; s. öfver en
med käppen, палкою понуждать кого
къ чему; изг-подъ палки заставить
кого что ділать; der står ngt öfver porten,
тутъ что-то падъ воротами иапйсано;
vattnet står öfver ängen, сѣнокосъ
но-топлсиъ, ваводвенъ, покрыть водою:
воді стойть па лугу.
Stående, а) прл. стоящій; стоячіи;
постоян-пый;/юп föreställes л..его представляетъ
въ стоячемъ положёвін:/)*) s.fot,стоя;
не-мёдлеино; ве медля; тотчасъ; s. stii,
стфічія литеры, буквы, -ій шряФть; s.
stilar, стереотйпъ; hafva s. penningar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
