- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
431

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stötande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Stöt

Suck

431

толкнуть; вабѣжать; наткнуться;
пасу-путься; t. pä grund, набѣжать, сѣсть
né мель; jag s-tte på honom af en
händelse, случайно наткнулся на него,
за-сталъ его; del s-ter på svart,
червова-то; впрочервь; —på grymhet, это
noxö-дитъ на сѵнрѣпость; —på ovett, это
выхолить какъ-то бранно; s. sönder, не-,
растолочь; растерёть; растрясти;
расшибить; >. till, толкнуть; stället s-ter
till hafvet, мѣсто прилегаетъ,
прины-каетъ къ морю; jfr s. intill, tillstöta; s.
tillbaka, оттолкнуть, отпихнуть назадъ;
отдавать; s. tillhopa, столкиуться;
сойтись; встрѣтиться; s. upp, толкать,
пихать вверхъ; s. upp dörren, оттолкнуть
дверь; s. upp ur magen, отрыгнуться; s.
ut, вытолкнуть; выпихнуть; выпырнуть;
s. ut botten, вышибить, высалить дио;
*. sig öfver ngt, обидѣться чѣмъ.

Stötande, а) прл. обидный;
оскорбительный; язвительный; han blef s., онъ сталъ
обижать; Ii) ср. толкавіс; пиханіе;
тря-cénie; толчёніе.

Stötas, г.вз.З. толкаться; пихаться;
биться; ударятся; (med Іюгпеп) бодаться.

Stötel, m.S. пестъ; пёстикъ; толкачъ.

Stötesten. м.З. камень преткновёнія.

Stötning, ж.2. se stötande, b).

Stött, прл. se stöta; blifva s. öfver ngt,
обижаться чѣмъ; s. senap, толченая
горчица; äpplena ha blifvit litet s-ta,
яблоки помялись немвого.

Stötta, ж.i. подпорка; подставка; стойка;
(sjöt.) s. mellan däcken, пйллерсъ.

Stötta, г.Ь.1. подпирать; подставлять
подпорки; ставить пиллерсы.

Subaltern, лі.5. подчинённый; (äfv.)
оберъ-ОФицёръ; «-(/rad.оберъ оФііцерскій чинъ;
s-officer, оберъ-офицёръ.

Subdividera, г.д.1. подраэдѣлять.

Subdivision, ж.З. подраздѣленіе.

Subjekt. ср.З. (log.) подлежащее; (person)
лице; человѣкъ.

Subjektif, fi. прл. субъективный; ліічиый.

Subjektivitet, ж. субъективность.

Sublim, mt, прл. высокій; возвышенный;
ведйчествепвый; s. dygd, высокая
добродетель.

Sublimat, cp.S. сулема.

Sublimera, г.д.1. сублниовать; возгонять.

Sublimering, ж.З. сублимація; возгонка;
s-ngskärl, возгонный сосудъ.

[-5«ЬогЛіпаІ<оп,эл,.подчіінёпность;подвласт-вость;-]

{+5«ЬогЛіпаІ<оп,эл,.подчіінёпность;подвласт-
вость;+} повиповёіііе; зависимость;
субор-динація; s-nsbrott, непокорность
CTép-шимъ; преступлёніе прбтивъ
дисциплины.

Subordinera, г.д.1. подчинить.

Suboxid, м.З. закись; нёдокись (f.).

Subsidier, мн. субсйдіи; денежное
вспо-можёніе; h. till s., (убсйдпый;
s-die-traklat, трактатъ о субсндіяхъ.

Subsistans, м. содержапіе; прокормлёніе;
пропнтаніе; продоаольствіе.

Subsistera, г.ср.1. жить; пропитать,
содержать себя.

Subskribent, м.З. подпйсчикъ.

Subskribera, г.ср.1. подписываться.

Subskription. ж.З. подписка.

Substans, м.З. существо; вещество;
матё-рія; (det väsenteliga) сущность;
содер-жаніе; эссёвція.

Substantiv, м.З. имя существйтельпое.

Substituera, г.д.1. подмѣвить; замѣнйть;
(кѣмъ, чѣмъ); поставить (когё па мѣсто
дру гаго).

Substitut, м.З. заступающій чьё мѣсто;
помощникъ.

Subsummera, г.д.1. подводить нтогъ;
выводить заключёпіе.

Subsummering, ж.2. подведёніе итога;
вы-ведёпіе заключёнія.

Subtil, It, прл. тоикій; вѣжный;
субтильный; (fig.) топкііі; хитрый; лукавый.

Subtilisera, г.д.1. перетёнивать; (fig.)
мудрить; хитрить.

Subtilitet, ж. субтильность; тонкость.

Subtrahera, г.д.1. вычитать; s. ett tal
i-från ett annat, вычесть число изъ
другого; kunna 5., знать вычитааіе.

Subtrahering, ж.2. -traktion, ж.З,
вычи-таиіе.

Succedera. г.д.1. наследовать; быть чыімъ
прсёмпикомъ; слѣдовать за кѣмъ;
заступать чьё мѣсто.

Successif, fi, прл. послѣдовательпый;
слѣ-дующій Одинъ за друг inn,; без-,
непрерывный ; s-ft, Одинъ за другіімъ;
безъ перемёжкн.

Succession, ж.Я. наследство;
преёмииче-ство; s-nsföljd, -ordning, порядокъ
на-следованія; s-nskrig, война о иаслѣдствѣ.

Suck, м.2. взлохъ; вэдыхаиіе;
воздыха-ніе; uppgifva sin sista «., испустить
по-слѣдній вздохъ.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/1135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free