Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tagande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tag
Tag 455
вычесть три изъ четырёхъ; t. igen, взять
обратно; t. igen sin skaila, воротить
y-(іытокъ; t. igen sina ord, отпереться
отъ своііхъ словъ: t. igen ett arbete.
снова приняться за работу; t. ihop,
собрать вмѣстѣ; t. ihop med ngn,
схватиться съ кѣмъ; t. ihop med ett arbete,
приняться за работу; t. in, se intaga;
t. in middag, обѣдать: t. in sjön,
пуститься въ открытое иоре; t. in
vatten (om sjömän), запасаться водою;
(om ett fartyg) течь; t. in seglen,
подбирать паруса; t. in hos ngn,
остановиться, пристать у кого; t. in et t
spel. взять, сдѣлать взятку; t. in pä
en strumpa, запускать чулокъ; t. med,
se medtaga; t. miste, ошибиться; не то
взять: t. miste pä en person, опоянаться
въ комъ; t. ned, отобрать, снять,
спустить внизъ; t. sig ngntng nära,
при-пять въ чёмъ большое участіе; t. от
lifvet, обхватить, обиять кого; t. от
tvä sidor, перескочить двѣ страницы;
t. på ngt. щупать, осязать что; det кап
man t. på, очевидно; за это руками
у-хватііться можно; t. пп på orden,
серьёзно, не за шутку принимать чьи
слова; t. en på dess svaga sida.
прнсту-ступйть къ кому съ слАбой его
сторо-пы; filen tager på jern, пила берётъ,
забпраетъ желѣзо: färgen tar ej pä.
краска не пристаётъ; det tager pä helsan,
это врелйтъ здоровью; —pä förrådet,
забпраетъ, убавляетъ запасы; t. på att,
med alt, приняться за что; начать что;
t. på sig en klädning, надѣть платье;
— skor, падѣть, обуть башмаки; — еп
min, принять видъ; — en skuld,
перевести на себя долгъ; — ett brott,
объявить себя випбвпымъ въ престу n.iéuiu;
— en sak, взяться, вызваться что дѣлать,
брать дѣло на свою ответственность;
— en börda, взвалить па себя uöuiy:
t. sönder, разобрать на части; t. till
värjav, а) схватить, выхватить шпагу;
взяться за iiinéry; b) вступить въ
военную службу, t. till ordet, заговорить;
t. till vapen, flykten, fötters, приняться
за, поднять оружіе; убѣжать; (pop.)
лижи навострить; de togo till bajonetten,
ударили въ штыкіі; t. till hustru, till
man, жениться на комъ; выйти за кого
(заиужъ); han tar till för mycket, сдііш-
комъ эапрАшпваетъ: t. till ngt i stor
skala, начать, завёсть что въ большбаъ
размѣрѣ: t. till. г.ср. расти; при-,
подрастать; увеличиваться; умножаться; t.
ngn till sig, взять кого къ себѣ; (i
matlag) взять кого ва хлѣбы; t. till sig
(grammat.) требовать (чего); t. till att,
t. sig till att, se företaga sig; t. undan,
взять прочь; убрать; вычесть, ис-,
выключить; отобрать вперёдъ; t. upp,
поднять (.съ земли, съ пблу); (lösa upp)
развязать; развернуть; разогнуть;
распустить; расплести; расклеить и пр.:
denna nyckel tar upp låset, ключъ этотъ
отпираетъ замокъ; {. upp ur fickan, изъ
кармана вынуть; t. upp en psalm, запѣть
пгаломъ; t. upp penningar, varor,
забирать деньги, товары: —ngn i en dans.
ангажировать кого въ танцѣ; t. upp
ny-åker, вспахать, припахивать, расчищать
новь; — poteter. выгребать, сбирать
вар-тофс.іь; t. upp, se för. öfr.: drifva upp,
hinna upp; t. sig upp, поправиться
(дѣ-лами); оправиться; укрѣпйться; t. ur,
вынимать; вынуть; t. veck ur ngt,
разгладить складки на чёмъ; t. masterna ur
ett skepp, размачтовать судно; t. ut en
tand, выдернуть зубъ; —fläckar,
выводить пятна; (. ut sin del, получить свою
долю; t. ut pä lönen, получить, забрать
въ счётъ жалованья; t. ut sin rätt,
требовать того,что кому по праву слѣдуегъ;
t. sig ut, se taga sig fram; t. sig väl
ut, быть кр.ісйвымъ ва видъ; t. sig ut
med ngt, смочь, быть въ состояніи что
дѣлать: t. vid handen, взять за руку;
t. vid. г.ср. начинаться; —der en
an-п’іп slutar, подхватить; t. illa vid sig,
бсзпоконться; смущаться: испугаться;
t. åt sig, прибирать къ рукамъ;
припрятывать: приі-воивать себѣ; t. ål sig smuts,
мараться; принимать пятна; t. åt sig
(beröm, påpckningar), относить къ себѣ,
присвоивать себѣ похвалу; отиосйть къ
себѣ намёки; обижаться намёками; t.
åter, взять обратно; jfr återtaga; t.
öfver, обхватить сверху; (i spel)
перекрыть; псрекрыться; перебить; kort som
tar iifver, старшая карта; I. öfver
(mera än) hvad rätt är, брать ліішиее.
Tagande, ср. браніе; взятіе.
Tagas, і.вз. схватиться; ссориться;
мѣ-ряться, браниться (съ кѣнь); han är ej
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
