Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tida ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Тш
Tids
465
ёю чередою; det har lin t., sto
прой-дёт-ь; hans t. är kommen, (иослѣдній)
часъ его ударилъ; afvakta tiden,
выжидать удобное время; повременить;
vänta tills t. blir, подождать до поры до
врёменн; tiden blir mig lång. мнѣ скучно
становится; rätta lidén, настояшій срокъ,
-ая пора; tiden är förfallen, срокъ про.
шёдъ; viss t., срокъ; tom varar en t..
временный; som skall göras färdig på
viss t., срочный; på vissa tider, въ
из-вѣстные сроки; det är tid att gä, пора
игтй; det är hög t., уже некогда отла.
гать; время не тёрпитъ отлагательства;
давно пора; пи är ej t. mera, врёмя
y-жё прошло; det var ej t. att tänka
derpå, нёкогда было объ этомъ думать;
det är ännu god t., tids под. ещё до.
вёльно рано; вё эачѣмъ спѣшйть; ha t.,
пмѣть врёмя, досугъ; jag har ej t., мнѣ
не врёмя; мнѣ некогда; jag ger er 8
dagars t., даю вамъ восемь двей
врё-■еви, сроку; bara jag får t., когда
буду имѣть врёмя, будетъ мнѣ досу’гъ;
en t. af en timme, hundra år, часъ;
продолжёвіе, течёніе часа; сто лѣтъ;
столѣтіе; вѣкъ; det var en t. af 10 år
emellan, мёжду тѣмъ прошло десять
лѣтъ; t. efter annan, отъ врёмепв до
врёменн; пи för tiden, ныпѣ; въ
вынѣш-вее врёмя; fore tiden, до срока;
преж-деврёмеино; i t., заблаговременно;
эа-рьиѣо; < rältan t,, во время; въ срокъ;
som sker i t., заблаговременный; i
sinom t., въ своё врёмя; i t. och otid.
ве разбирая врёменн; какъ ни попало;
въ пору и вё въ пору; i tiden, а) ва
семъ свѣтѣ; въ семъ мірѣ; b) пѣкогда;
gä ur tiden, умерёть; преставиться;
отжить вѣкъ свой; i t. och evighet, во
вѣ-ки вѣковъ; i fordna tider, въ старину;
inom föreskrifven t., въ течёніе
предписанного врёменн; въ срокъ; på ngn
t., а) ва вѣсколько времени; b) въ
про-долженіе иѣкотораго времени; jag reser
ej ännu pä ngn t., я ещё на вѣсколько
времени остаюсь; dröja öfver liden,
просрочить; de yttersta tiderna,
преставлё-віе свѣта; o tider! о sederI о времена!
о правы! dyra tider, дорогое врёмя;
безхлѣбица; lid (hos qvinnor), месячное.
Tida, нар. часто; почасту; som tidasl,
ча-стёхонько. ’
Tidbok, м.З. временвнкъ; лѣтопись (f.J.
Tidehvarf, cp.S. вѣкъ.
Tidelag, cp.S. скотоложство.
Tidelagare, m.S. скотолёжннкъ.
Tideräkning, se tidräkning.
Tidföljd, M. порядокъ, продолжёніе,
те-чёніе врёменн; under en t. af hundra
år, въ продолжёніе столѣтія.
Tidig.gt,прл.(om morgonen} ранній;
утрен-вій; t. morgonstund, раввее утро;
утрев-nifi часъ; ранніе часы; ifrån sin t-gaste
ungdom, съ самыхъ моло.іыхъ лѣтъ; t.
vår, равняя весна; t. frukt, скороспѣлые,
рапніе плоды; t-gt förstånd,
рановрё-меиный умъ; (som sker i god tid)
заблаговременный; för t.,
преждеврёмен-пый; genom hans t-ga bortgång,
преждевременною смёртію его; t-gt om
morgonen, рано утромъ; спозаранку;
спо-ээранковъ; barnet föddes för t-gt,
мла-дёвецъ родился до срока; (i ans. till
biöllopetj преждевременно; stiga upp
t-gt. рано вставать; (som gör det)
встан-ливый.
Tidighet, ж. рановрёменность.
Tidlängd, м. течёвіе, продолжёвіе
времени.
Tidlösa, ж.1. безврёменный, зймиій цвѣтъ
(colchicum autumnale).
Tidmätare, m.S. временоиѣръ; хрономётръ.
Tidning, ж.2. a) извѣстіе; b) газета;
ведомость (f.J; sälla i t-garna,
помѣ-стйть, публиковать въ газётахъ, въ
вѣ-домостяхъ; t-ariikel, газётная статья;
t-gsblad, газёта; ведомость;
t-gsskrif-ѵаге. газётчикъ; журналистъ;
публи-цистъ.
Tidpunkt. м.З. врёмя; эибха; момёвтъ; det
var rätta t-ten för .... то было врёмя
càuoe благопріятвое для ....
Tidrymd, м.З. промежутокъ, разстояніѳ,
пространство врёменн.
Tidräknare, m.S. лѣточислйтель;
xpouo-логъ.
Tidräkning, ж.2. время-, лѣтосчислёніе;
хронологія; som hör Ull t.,
хровологнче-скій; fel i t-gen, авахроніізмъ; enligt
vår t., no нашему лѣтосчислёпію; по
рождествѣ христовомъ.
Tids. våp. huru t., въ какёе врёмя? въ
котёромъ часу; —på året, въ какое
врёмя года? jag kommer lids под, поспѣю
въ пору, довольно раво.
145
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
