Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tjenstaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tjenst
ТіЕН 46?
мѣсту; göra t., служить; göra sin t. väl,
хорошо служить; göra sekreters t.,
исправлять должность секретаря; toka t.,
■екать мѣста; dö i t-ten, умереть ва
служ-бѣ; gt1 ur t-ten, оставить службу;
выйти въ отставку; отойти отъ мѣста; taga
i lin t., взять, принять къ себѣ въ
у-служёвіс; under 6 års t., har jag
förtjent, во врёмя шестилѣтвей службы
■оёй выслужилъ...; Guds t., служба
Божія; b) embete: должность; иѣстоі
hafva t., быть при должности, при
мѣ-стѣ; mista sin t., лишиться мѣста; с)
gagn, nytta: услуга; польза; erbjuda
ngn sin t., предлагать кому свои
услуги; göra ngn en t., услужить; сдѣлать
кому одолжёоіе; оказать кому услугу;
(Гат.)службу кому сослужйть;т gör mig
dermed en stor t., вы меня этпмь
весьма обяжете, одолжите; vedergälla en t.,
отслужить кому; jag står till er t., я
къ вашимъ усдугамъ; можете
располагать мною; den gör t. ännu, послужить,
пригодится ещё: göra ngn den sista
t-sten, оказать кому посдѣдвій долгъ.
Tjenstaktig, gt, прл. услужливый;
готовый къ усдугамъ; одолжіітельный;
у-сёрдвый; alltfort, (på ett lågt sätt), при
сдужливый; jfr servil.
Tjenstaktig het, ж. услужливость;
готбв-ность къ усдугамъ; ододжіітсльиость;
усёрдіе; låg t., прислуждивость.
Tjenstbar, rt, прл. a) tjenstskyldig:
повинный, обязанный къ службѣ, въ работѣ;
t. bonde, тяглёиъ; t-ra bönder, тяглые
крестьяне; b) годный къ службѣ, къ
употреблёвію; крѣпкій; klädningen är
t. ännu, платье ещё крѣпко, ещё
послужить; jag är ieke mera t., я ужё на
службу не гожусь.
Tjenstbarhet, ж.З. а) повинность,
обязанность къ сдужбѣ; b) годность къ
служ-бѣ, къ употреблёвію; крѣпость; сила.
Tjenstbyte. ср.4. мѣна, обмѣиъ
должно-стёй, мѣстъ.
Tjenstefel. ср.З. проступокъ по службѣ.
Tjensteflicka, ж.1. дѣвка; служанка.
Tjenstefolk. ср. слуги, служители (pl. т.);
ngns t., чья либо прислуга.
Tjenstfri, Ht. прл. свобёдный отъ
службы, отъ исиравлёнія службы; вольный.
Tjenstfrihet, ж. свобода отъ службы;
у-вольиёніе отъ службы, отъ должности.
Tjenstfärdig, gt, прл. услужливый;
готовый къ услугамъ; jfr tjenstaktig.
Tjenstfärdighet, ж. услужливость;
готовность къ услугамъ; jfr tjenstaktighet.
Tjenstförrättande,прл. исправляющій,
правящей дёлжность.
Tjenst förrättning, ж.2. исправлёвіе
должности; занятіе по службѣ.
Tjensteförteckning, ж.2. Формулярный
спн-сокъ.
Tjenstegosse, м.2. слуга; мальчнкъ; малой.
Tjenstgörande, прл. отправляющій
службу; дежурный; t. general-adjutanten,
дежурный генералъ-адъюгантъ.
Tjenstgnring,ж.отправлёніе
службы.служба; komma i t., вступить въ
исправлё-■ііе должности, въ дѣйствительную
службу; tio års t., дёсять лѣтъ
действительной службы.
Tjensthandel. м. продажность мѣстъ.
Tjenslehjon, ср.З. слуга; служитель,
-ль-ница; t-lijonsstadga, поетавовлёвіе о
слу-гахъ.
Tjensthäst, м.2. Фронтовая лошадь.
Tjenstledig, gt, прл. уволеивый,
свободный отъ исправлёвія дёлжвости.
Tjenstledighet, ж. отпускъ; увольпёвіе,
свобода отъ исиравлёвія должности;
begära t., просить отпуска; испрашивать
увольнёиія etc.
Tjenstlös, st, прл. беэдёджвоствый;
без-мѣстный.
Tjenstiöshet, ж. иеимѣоіе должности,
мѣ-ста.
Tjensteman, лі.З. чиновникъ; человѣкъ
чиновный, служащій; должностной
че-ловѣкъ.
Tjenstepiga, ж.1. л^вка; служанка;
ра-бётвица.
Tjenstskyldig, gt, прл. se tjenstbar a);
din t-ga tjenare,усёрдвѣйшій твой слуга.
Tjenstsökande. прл. и м. нщущій,
искатель мѣста, должности.
Tjenslsökning, м. искавіе мѣста;
домогательство.
Tjenstetid, м. врёмя службы.
Tjenstvillig. gt, прл. se tjenstfärdig.
Tjenstvillighet, ж. se tjenstfärdighet.
Tjensteväg, м. i t., по службѣ; (äfv.)
слу-жёбвымъ порядкомъ.
Tjensleår, cp.S. годъ службы; лѣті (pl. п.)
службы.
Tieradig, gt, прл. десятистрёчный.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
