Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tillaga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Till
Tillb 469
девятаго чіса; lefva t. hög ålder,
дожить до глубокой старости; t. och med,
дАже; om t. och med, хотябы и; t. och
med nätta är, до будушаго года
ікло-чйтедьпо; (framför apposition: med
ge-nit., m. m.) författaren t. detta arbete,
сочинитель этого труда; kärlek t.
fädernetlandet, любовь къ отбчеству;
foten t. ett bord, ножка столовая, отъ
столА; gå t. tängt, ложиться; ligga —,
лежать (въ постели); t. lands, t. tjött,
сухймъ нутёмъ; моремъ; kläde t.
kapprock, сукно на шинель; der är endast
t. en tröja, станетъ, хватптъ только па
куртку; sätta ord t. musiken, прибрать
слова къ нотамъ; (i anseende till)
vacker t. utseendet, хорошъ собою;
кра-ейвъ наружвостію; läkare t.
professionen, по звавію лекарь; t. lynnen olika,
различны по вравамъ; göra ngn t.
anförare, назначить кого предводйтелемъ;
han har en hederlig man t. far, у него
отецъ чёстпый человѣкъ; vagn t, fyra
personer, четырёхместная ь-арёта; en
gång t., emë разъ; han och en, trenne
t., онъ самъ-другъ, самъ третёй; och
detta t., и это ешё въ добавокъ; idag
ett år t., сегодня чёрезъ годъ; han fick
pengar t., получйлъ дёпегъ въ
придачу, въ добавокъ; knåda ngt till deg,
свалять что въ тісто; krönt t. konung,
коронованъ na королёвство; vald t.
biskop, йзбрапъ въ епископы; arbeta sig
till ngt, трудомъ достигнуть чего;
выработать что; t. att, чтобы, дабы; och
jag t. att skratta, (прет.) а я давай
хохотать; allt efter som han är t., arbetar
t., смотря потому каковъ опъ, какъ
онъ раббтаетъ; (i sammans. med verba
vanl. med при); tillgjuta, прилить;
t-bygga. пристроить.
Tillaga, г.д.i. из-, приготовлять; se
laga till.
Tillagning, ж.2. из-, приготовлёніе.
Tillandas, г.отл.І. прнраіцаті.ся
nauoc-ною землёю, высыхавіемъ озёръ.
Tillandning, ж.З. напосъ; наносная,
прибылая земля; паволокъ.
Tillbaka, nop. наз&дъ; обратно; 1.1
на-аадъ! посторонись! för 10 lr Г.дёсять
лѣтъ тому назАдъ; hon älskar mig t.,
она платитъ мнѣ взаймностію; stiga t.,
пятиться; поплчиваться; kalla t., ото-
звать ваэадъ, обратно; komma t.,
воротиться; возвратиться; för öfr. i
sammans, med verba se bufvudorden.
Tillbedja, г.д.З. обожать; боготворить.
Tillbedjan, ж. -bedjande, ср. обожаніе;
боготворёніе.
Tillbedjansvärd, dt, прл. достбйпый
обо-жапія; обожаемый.
Tillbedjare, м.З. обожатель.
Tillbehör, ср.З. привадлёжность;
при-боръ; med alla t., со всѣми
принадлежностями.
Tillbinda, г.д.З. за-, привязать.
Tillbindande, ср. за-, привязаиіе.
Tillbjuda, г.д.З. предлагать; t. sig,
вызваться; t. sig att bli borgesman,
предлагать своё поручительство.
Tillbjudande, ср. предлаганіе;
предло-жёвіе.
Tillblanda, г.д.1. на-, под-, примѣшивать;
t. gift, прпміішать яду; t. gifter,
приготовлять яды.
Tillblandning, ж.З. приготовлёніе;
прнмѣ-шивавіе.
Tillbomma, г.д.1. запирать засовомъ.
Tillbomning, ж.З. запиравіе засовомъ.
Tillbringa, г.д.З. a) bringa till: приносить;
доставлять; hans gifte tillbragte honom
en betydlig förmögenhet, ему за жепою
досталось значительное имѣніе; b) t.
liden, проводить врёмя; t. sina dagar i
lugn, проводить дни свои, проживать,
(öfriga dagar) доживать вѣкъ свой въ
покоЪ.
Tillbud, ср.З. a) предложёніе; усдовіе;
göra första t-det, пёрвое предложёвіе,
первый шагъ сдѣлать; b) предпріятіе;
покушёніе; попытка; посягательство;
(äfv.) случай, отъ котораго могла бы
произойти бѣда; djerft {.,смѣлое
пред-пріятіе; göra ett t., покуситься;
постараться: попытаться; — att döda ngn,
посягнуть na чью жизпь; hvilket
förskräckligt 1.1 какимъ это грозило
ве-счастіемъі
Tillbygga, г.д.З. а) пристраивать; b)
застраивать; t-gdt гит. прирубъ.
Tillbyggnad, м.З. пристройка.
Tillbyta. г.д.З. sig, вьімѣнить (что na что).
Tillbära, г.д. и ср.З. se bära till, г.д. и ср.
Tillhöra, г.ср.2. надлежать; принадлежать;
слѣдовать; som det t-ör, какъ слѣдуетъ;
какъ падлежйтъ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
