Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Transumera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Th ans
Tred 48»
Transumera, t.d.1. ділать пёречевь;
выписывать.
Transumt, ep.S. нёречень (т.); выписка.
Tranärt, м. журавлиный, подзаборный
горохъ (ѵісіа sepium).
Trapez, м. trapezium, cp.S. трапёція.
Trapp, trappgås, ж.З. драѵвэ; дудакъ;
(о-lis larda): mindre: драхва стрёпетъ;
маленькая драхва (oiis tetrax).
Trapp. м.З. (bergart) транпъ.
Trappa, ж.1. лѣстница; (dim.) лёсенка;
A. till t., лѣстннчвый; (sjöt.) трапъ; t.
utanför huset, крыльцо; подъѣздъ;
kasta nedför l-an, сбросить съ лѣстницы;
1,3,3 t-por upp, во второмъ, въ
трё-тьемъ, въ четвёртомъ этажѣ; på ärans
t., на высшей стёпени почестей;
t-pso-раге, лѣстничиый подметадыцикъ; (fig.)
лицемѣръ; I-steg. ступёвь (f.);
ступёнь-ка; taga tre t-psteg i sönder,
переступать три ступёвьки разомъ; tpsten,
кры-лёчнаа плита; t-pvis, по ступёиямъ.
Trasa. ж.1. тряпка: тряпица; ветёшка;
лёскутъ; t. (hvarmed fötterna omlindas
i stallet för strumpor), портянки (pl. [.);
онуча; подвертка; t-sor. лоскутье:
тряпьё; лохмотье; вётошь (f.); ветошье;
rocken är i t-sor, каФтанъ весь
обо-рвавъ, изёдраиъ; gå i t-sor. ходить въ
рубище, въ лохмотьяхъ, оборванцемъ,
заплатвикомъ, лоскутникомъ; t. att
torka med, стиралка; отымалка.
Trashank, м.З. лоскутникъ; заплатвикъ;
оборванецъ; голнкъ; плюгавецъ.
Trasig, gt, прл. изо-, ободранный; изо-,
оборванный; въ лохмётьяхъ, въ
лоскутья хъ.
Trasighet, ж. качество оборванваго;
лоскутье; лохмётье.
Traska, г.ср.1. (нрст.) таскаться;
інлян-дать; t. t smutsen, таскаться по грязи;
трюхаться; плюхаться.
Traskande, ср. таскотня.
Trassel, ср. запутанность; путаница.
Trassent, м.З. трассирбвщикъ; трасёвтъ.
Trassera, г.д. нср.1. трассировать;
переводить дёвьги; назначать получёвіо
о-иыхъ отъ кого либо.
Trassla, t.d.1. путать; пере-, эапутывать;
спутывать; уматывать; умотать;
приводить въ безворядокъ, въ запутанность;
t. bort en sak sä att det är omöjligt alt
taga reda derpå, перепутать дѣло, такъ
что концёвъ не найтіі, что разобрать
невозможно; t. ihop, se öfv.; t. in en,
sig i en sak. запутать кого, запутаться
во что; t. in sig i sina svar, путаться
въ отвѣтахъ.
Trasslande, ср. запутывавіе; запутапіе.
Trasslig, gt, прл. запутанный;
перепутанный.
Trasslighet, ж. запутанность.
Trast, м.З. дроздъ (turdus); A. till t.,
дроздовый; t-bo, дроздовое гнездо.
Tratt. м.З. воронка; A. till t.,
верёвочный.
Tralla, г.д.І. i, på, вливать, валивать
no-срёдствомъ воровки.
Trattformig, gt, прл. вмѣюшій видъ
воронки.
Trattkorall, m.S. миллепёра; полнпннкъ.
Tre. прл.иисл. три; трёе; t. barn, трёо
дѣтёй; t. hästar, трёйка лошадёй t.
slä-dor, трёи сани; t. gånger, трижды; t.
gånger sä mycket, втрёе больше;
betala —, втрое, атройвё заплатить; t.
gånger upprepad, третйчпый; dela i t.
delar, разделить uà трое; троить; allt
som består af t.: тройшікъ; på t. man
hand, втроёмъ; t. dagars, трпднёввый;
t. års tid, трехгодичное врёмя;
трех-лѣтіе; t. års gammal, (om djur)
трехгодовалый.
Trea, ж.1. число три; (i kort) трёйка.
Trebent, прл. треножный; о трёхъ иогахъ.
Trebladig, gt, прл. трилнстный;
трнлй-ственный.
Tredelt, прл. nå трое разделённый.
Tredje, прл.пор. трётій; sjelf t.,
самъ-третёй; för det t., въ трётьнхъ; för t.
gången, въ трётій разъ; третйчао;
half-t.. полтретья; t-dagsfrossa, триднёввая
лихорадка; t-del, трётья доля, часть;
треть (Г.).
Treding, м.З. треть (f.); bruka jorden
t-dings, оставлять трётыо часть поля подъ
паръ.
Tredubbel, It, прл. тройной;
тройственный; t-lt pris, тройная цена; t. frukt.
(Ire sammanvuxna) тройчатка; vika t.,
сложить втрое; betala t-lt, втрое.
втройне заплатить; föremålen synas t-bla i
ngns ögon, троіітъ, троится у когб въ
глазахъ.
148
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
