Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Trädlik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
498 Trädt,
Träls
рбдникъ; t-dsmästarkonst, садовое,
ca-доаодствевиое искусство; садбввичество;
садоводство; t-dssaker, садовыя
произ-ведёнія; t-dsskötsel, садоводство;
sysselsätta sig med t-dsskötsel, заниматься
садоводствомъ; садовничать;
t-dstäp-ра, садикъ; t-dsverktyg, садовничій
cua-рядъ.
Trädlik, kt, прл. деревообразиый.
Trädlut. m.S. древесная вошь.
Trädmask, м.%. деревяніікъ.
Träd-nål, ж.2. вздіжка.
Trädskola, ж.1. разсадникъ; питомвикъ
древёсный.
Trädsvamp, м.2. древёсвая губка.
Trädstam, м.2. древесный стволъ.
Trädtopp, m.S. верхъ, вершина, маковка
дерева.
Träff, м.2. случай; удіча; af en t.,
случайно; но случаю; låta ankomma på en
t., предоставить случаю; предпринять
па удачу.
Träffa, а) ш.д.4. эаставіть; встрѣчать;
сходиться; случаться, попадаться на
встрѣ-чу; (. ngn på vägen, встретиться;
сойтись, съѣхаться съ кѣмъ на дорогЬ; jag
t-ade honom på gatan, встрѣтился мнѣ на
улицѣ; t. ngn på färsk gerning, застать
кого на дѣлѣ; t. rätt (genom gissning),
отгадать; målaren har ej »-at,живоиіісецъ
ne иаписалъ сходно, ne пoтpåФИлъ; han
är fullkomligen t-ad, онъ совершёнпо
схожъ; en olycka har t-at mig, мнѣ
случилось, приключилось несчістіе; det
t-ar mig värst, это болѣе всегб на
меня падаетъ; när ordningen t-ar dig,
когда дойдетъ до тебя очередь; t. anstalt,
распорядиться; сдѣлать распоряжёніе;
t. öfverenskommelse, согласиться;
заключить условіе, мировую; t. rätta tiden,
улучить время; t. ngn i en satir,
уязвить кого сатіірою; finna sig t-ad,
принимать на свой счётъ; узнать самого
себя; rätt t-adt, точно такъ; вы
отгадали; 1. målet, попасть въ цѣль; han
t-ade mig med en sten, попАлъ въ меня
■амвсиъ; man t-ar många, som . .
..много есть, случается, можно вндѣть
людей, .....; i. ihop, сходиться; t. t», ее
inträffa; t. in på ngn, быть схбдиымъ
съ кѣмъ (о признаках!.): t. på, найти
попасть на что; jag t-ade på.. мнѣ
попалось, случилось вндіть; я эастДлъ;
t. ut, se räka ut; t, sig, случіться;
приключаться; t-at, встречаться; b) г.ер.
сражаться; имѣть встрі.чу, сшибку.
Träffande, прл. разительный; t. likhet,
sanning, разительное сходство, -пая
правда; t. svar, ловкііі, острый,
умѣст-ный отвѣтъ.
Träffning, ж.2. сражёпіе; сшибка:
встрѣ-ча; стычка: leverera (., дать сражёиіе.
Trägen, et, прл. прилежный;
трудолюбивый: старательный; рачительный;
неусыпный; неослабный; неотступный ;
усильный; t. åhörare, исправный,
при-лёжвый слушатель: vara t. vid
boken, прилежно гилѣть за книгою; t—
gna böner, неусыпный молитвы;
неотступный просьбы; I. tjenst,
дблж-пость, трёбуюіпая веослабныхъ занятій,
неусыпныхъ трудовъ; t. vinner, трудъ
всё предолѣваетъ, превоэмогаетъ.
Trägenhet, ж. ирнлежаніе; трудолюбіе;
старательность; рачительность;
неусыпность.
Trägård, se trädgård.
Trähandel, м. торгъ лѣсомъ, дровами.
Trähandlare, M.S. лѣснйкъ; лѣсовшикъ;
дровянйкъ.
Trähufvud, ср.4. деревянная голова.
Träkärl, cp.S. деверянвый сосудъ, -пая
посудина; (koll.) -вая посуда.
Ггпі. м.2. рабъ; кабальный чслові.къ; А.
till t., рібскій; vara t., рабствовать;
göra till t., поработить.
Träla, t.cp.4. а) тага träl: рабствовать;
b) arbeta som en träl: какъ рабъ, беаъ
отдыху трудиться, работать.
Trälaktig, gt. прл. рабскій; раболѣпвый;
ниэкопоклоипый; внзкопоклбнливый; t.
menniska, раболѣпствователь; vara t.,
раболѣпствовать.
Trälaktiyhet, ж. раболѣпство;
ннзкопо-клонливость.
Trälarbete, ср.4. рібская работа.
Träldom, м. рабство; råka i t.,
поработиться; закабалиться; t-ms ok. 6péaa
рібства.
Trälinna, ж.4. рабыня; pa6å; ton af en
t., рабыничъ.
Träham, mt, прл. (om personer)
чрезвычайно трудолюбивый, прилёжпый;
pa-ббтливый, присѣлливый; (om ting)
вссі-ма трудный, тяжкій; t-rnt arbete, раб-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
