Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Trälsamhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
TÜåls
Тнбѳ 499
свая, египетская, каторжная работа.
Trälsamhet, ж. необыкновенная
работай-■ость; -оѳ трудолюбіе; прилежаніо къ
работѣ.
Tränga, г.д.і. давить; жать; гнести;
тѣс-вііть; skon I-ger, башмакъ жмёгъ; от
nöden t-ger, въ случаЬ крайней нужды;
t. bort. іьітѣснить; выпереть; выдавить;
t. emellan, впирать, всовывать; втирать;
t. fram, і.д. прожать; иродавйть; — i .ср.
t. tig fram, igenom, протѣснііться;
npo-тсрёться; пробраться; про-, додраться;
der är ingen möjlighet att t. sig fram,
тамъ приступа нѣтъ; t. igenom.se öfv.;
regnet t-ger igenom, дождь насквозь
проходитъ; kölden t-ger igenom märg
och ben. холодъ насквозь пронимаетъ;
t. ihop, сяать; приперёть; спереть;
стѣс-вить; сгнетать; Г. «>», г.ср. втерёться;
вторгнуться: пробраться; jfr intränga;
t. sig in i en tjenst, втерёться въ
должность; han t-ger sig in öfverallt,
повсюду суется, (pop.) втюривается; t. sig in
(om vätskor), вбираться; входііть; t. på,
приверёть; прижать; jfr drifva på,
skynda på; fienden t-gde pä oss,
ae-пріятель тѣсийлъ насъ, напирал, ua
васъ; nöden t-ger på, нужда гнетётъ;
t. sig på en, навязаться коку; t.
tillbaka, прогвать; отбить; t. ut, se t. bort,
uttränga; t. sig ut, выбраться;
проте-рёться вонъ; выдраться.
Trängande, а) прл. крайне необходимый;
t. nöd, крайняя нужда; af t. orsaker,
по саиымъ побудительным ь причннамъ;
en t. resa, поѣздка не терпящая
отла-гітеіьства; b) trängning: давлёніе;
тѣс-непіе; праніе; гнетеніе; jfr tränga.
Trängas, і.вз.З.тѣснйться; толпиться; man
trängs att höra honom, тѣсвятся его
слушать; folket trängs på torget, вародъ
на рывкѣ толпится.
Trängsel, м. а) эаторъ; тѣспота; давка;
свалка; der var stor t., тамъ была
у-жасвая давка; тѣстно было; — sådan
t. att man ej kunde tränga sig fram,
тамъ приступу ué было; kasta sig i l-ln,
«тѣсниться, втереться къ толпу; b) se
nog, trångmål.
Trängta, t .cp.1. алкать; сильно
желать; горѣть желаиіемъ чего; t. efter
hämnd, алкать мщёнія; дышать
мщё-віемі.
Trängtan, ж. сильное, плаиевыое
жела-ніе, вожделѣвіе.
Trängtande. np.t. пламенно желающій.
Träpinne, jh.S. деревянный гаоздикъ; на
гель (т.).
Träsaker, ми.ж. деревяниыя вёщи; -вый
товаръ; -наи посуда.
Träsk, cp.S. озеро; A. till t., озерной; på
andra sidan om ett t. beläget ställe,
заозёрье; full med t., мвогоозёрный.
Träsko, M.3. деревянный башмакъ.
Träsnidare, м.5. рѣщикъ на дёревѣ.
Träsnitt, ср.5. рѣзьба па дёревѣ; слѣиокъ
съ деревянной доски; med figurer i t.,
съ вырѣзааными ва дёревѣ Фигурами.
Träta, ж. i. брань (f.); ссора; сдоръ;
вздоръ; раздоръ; распря; свара; söka t.
med ngn. придираться къ кому; t. от
ett lappri, бездѣлівая, пряничная ссора.
Träla, г.cp.S. браниться; ссориться;
едб-рить; вздорить; вздорннчать; раздорнть;
ständigt gå och t., то u діз.ю ворчать;
браниться; (. på en, бравить, журііть
кого; напуститься, кричать на кого;
(pop.) тазать когб; trätas, і.ез. se öfv.
Trätande, ер. брань (f.J; ссора.
Trätbroder, м.5. сопёринкъ; иротііввикъ.
Trätdryg. se trätgirig.
Trätfrö, cp.4. сЬмя (п.) раздора; начало,
причина браии.
Trätgirig, gt, прл. бранчйвый; бранливый;
сварливый; сдориый; сдорлнвый;
вздорный; вздорливый; драчливый;
придирчивый.
Trätgirighet, ж. бранлніость; бравчіівость;
сварливость; сдбриость; сдорливость;
драчливость; придирчивость.
Trätmakare, м.5. ^сорщикъ, заводчикъ
ссоры, брани.
Trätsam, mt, -sjuk, kl, -samhet, -sjuka,
se trätgirig, -girighet.
Trävara, ж.1. лѣсной товаръ; bodar der
t-ror säljas, шепенёй рядъ.
Trävirke, ср. лѣсъ; дёрево.
Träämne, ср.4. деревянистое вещество.
Trög, gt, прл. медленный; мѣшкотиый;
лѣ-ннвыіі, непроворный; неповоротливый;
тугой; косніітельный; låset går t-gt,
замок ь туго дѣйствуетъ; vara t. att falla,
быть туиоумнымъ, непоиятдивымъ; —
att arbeta, ве имѣть охоты къ работъ
но любить работать; лЬниться t.
afsättning, медленный сбытъ товаровъ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
