Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Tunga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tung
TÜ.nnb 503
тяжесть въ головѣ; t-gt kavalleri,
тяжёлая конница: t. sabel, увѣсистая
сабля; guldet är tyngre än andra metaller,
8ÖJOTO увѣсястѣе другйхъ металловъ;
din hand låg t. öfver mig, рука твоя
тяготѣла надо мною; lifvet är mig t-gt,
я жизни не радъ; жизнь мвѣ въ
тягость; lungt, нар. andas t-gt, тяжело
дышать; имѣть трудное дыханіе; hatten
bär t., лошадь тряска; han hör t., опъ
крѣпокъ uà ухо: sofva t., крѣнко спать;
maten ligger t. pä magen, кушанье
тяготить желудокъ.
Tunga, ж.1. (fisk) изычокъ; камбала
шероховатая (pleuronectes solca).
Tunga, ж.1. я) börda: тягость; тяжесть;
бремя (п.); vara ngn till t., быть кому
въ тягость; till ännu större t., къ
вящ-тему отяготенію, обремовёвію ; b)
pålaga: палогъ; подать; повинность; fri
från all t., освобожденный отъ всѣхъ
валбговъ; lägga t. på undersåtarne,
наложить ua поддаивыхъ пбдать.
Tunga, ж.1. a) (på menniskor och djur)
языкъ; hålla t-an rätt i munnen,
осторожно говорить; det sväfvar mig pä
t-gan, на языкѣ вертится ; han Aar
hjertat på I-an. у него что на
язы-кѣ, то и на сёрдцѣ; jag hade
redan på t-an att säga, у меня чуть
ве вырвалось, ne выронилось слово...;
som är «fan t., безъязычный; b) (på en
våg) стрѣлка; сторожокъ; (i ett spanne)
спенёкъ; (i andra fall, liknelsevis)
язы-чёкъ; c) (i hafvet) мысъ: коса.
Tungband, -bast, cp.S. подъязычная
жилочка; operera ngn för t., подрѣзать
кому прнросшій языкъ.
Tungben, cp.S. язычная кйсточка.
Tungbrukad, dt. прл. se svärbrukad.
Tungbröstad, se trångbröstad.
Tungel, M. луна; мѣсяцъ; t-skifte,
nepe-мѣна луны.
Tungfotad, dt, прл. тяжёлый uà ногу;
непроворный въ ходьбѣ.
Tunghäfta, ж. приросшій языкъ; han
har t., у него языкъ ирнросъ; hon har
ingalunda t., у вея языкъ какъ
тре-щетка.
Tunghänd, dt, прл. иміющій тяжёлую,
оел0вкую руку; han är t. af
ålderdom, у него рука отъ старости
отяжелела.
Tunghändhet, ж. тяжёлость, неловкость
рукъ.
Tunghord. dt, прл. кріикій на ухо.
Tungjord, ж. барйтъ; тяжёлая земля.
Tungläit, прл. se trögläst.
Tungmuskel, м.З. язычная нышица.
Tungmält. прл. съ трудбмъ говорятъ.
Tungomål, ср. языкъ; нарѣчіе.
Tungrodd, dt, прл. (eg.) тяжёлый, не
хбд-кій (о гребпыхъ cyдà^ъ); (fig.) тяжёлый
на подъемъ; непроворный;
неповоротливый; веловкій.
Tungrot, ж.З. язычный корень.
Tungsint, прл. печальный; унылый;
невесёлый; скучный; грустный.
Tungsinthet, ж. печаль; увылость;
упы-піе; скука; грусть (Г.).
Tungspat, м. тяжёлый шпатъ.
Tungspets, м.2. кончикъ языка.
Tungspän. -spänne, ср.4. язычекъ въ
гбр-лѣ; надгбрловый хрящичекъ.
Tungsten, м.2. во.ічецъ; волчецовый
ме-таллъ.
Tungsöfd, dt, прл. крепко спящій.
Tungåder. ж.1. язычная жила.
Tunn, nnt, прл. тонкій; товенькій; ngt t.,
тонковатый; icke tät: рѣдкій; (om
välling o. d.) жидкій; göra t-nare, тошіть;
отанивать; yTOH4àTb; рѣдйть; разрѣжать;
жидйть; разжижать; blifva t-nare,
то-нѣть; тончать; истончать; рѣдіть;
по-рЬдѣть; жидѣть; разжіідѣть: i bara
t-na tröjan, въ одной холодной курткѣ;
t. luft, t-nt hår, рідкій, жйдкій
воэ-духъ; -ie волосы; t-na kinder, худыя,
впалыя щеки: t-nt lif, se lös.
Tunna, ж.i. тунна, бочка (мѣра для
сы-пучвхъ вещей, содержащая 30 каппъ;
также: бочка для жидкостей); en t. råg,
бочка ржи; slå upp en t., раскупорить,
раскрыть ббчку; en t. guld, бочка солота;
(собирателыіымъ образомъ называется
такъ сумма въ 16,6<і6 риксталсровъ 32
шиллинга); han har t-nor guld, онъ
тысячами ворбчаетъ; у него бёздна золота;
(. (i en segelled), бакенъ; баканъ.
Tunna, г.д.1. валивать въ бочкп.
Tunnband. cp.S. бочечный обручъ; sätta
t. på. набить ббручи.
Tunnbindare, m.S. обручпвкъ; бочаръ;
бондаръ; t-ararbete, бочарная работа;
t-arhandtverk, бочарное ремесло; idka
b-arhandtverk, бочарничать; t-arverk-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>