- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
527

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Uppfriskande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

|]ppfn

Uppg 527

Uppfriskande, прл. освѣжительный;
прохладительный.

Uppfriskning, ж.2. освѣжёніе;
возобно-влёніе.

Cppfrüsa, se fräsa upp.

Uppfräsning, ж.2. вскнпѣніе.

Uppfräta, і.д.З. съѣдать; сиѣдать;
разъѣ-дать.

Uppfrätande, ер. съѣд£ніе; съѣдёніе.

Uppfylla, t.d.2. a) (eg.) ва-, пополнять;
и. med folk, med skräckbilder, населять
(люльки), ужатыми видѣніяши; и.
hufvudet med dumheter, голову набить
глупостями; den föreställningen u-llde hela
min själ, душа моя вся проникнута
была этою мьіслію; «. ngns гит, занимать,
заступать чье мѣсто; b) «. en
befallning, önskan, löfte, исполнять
прика-заніе; удовлетворять (желапію);
сдержать (слово); исполнить (обѣщанное);
u. ens väntan, оправдать чьё ожиданіе;
и. sina afsigter, дойтіі до ці.ли;
поставить на своёмъ; и. allan
rättfärdighet. удовлетворить всѣмъ трёбованінмъ
закона Божіяго; spådomen u-des,
пред-вѣщаніе сбылось.

Uppfylld, dl, прл. на-, nc-,
преисполненный; полный; jfr оГт.:

Uppfyllelse, ж. исполнёвіе; gå i и.,
исполниться; сбыться.

Uppfälla, і.д.4. подобрать; подогнуть; jfr
fålla.

Uppfällande, ср.4. подбирАпіе; подгибаніе.

Uppfånga, t.д.4. подхватывать; уловлять;
и. en kurir,перехватить, перенять
курьё-ра; u-adt bref, перехвачеивое письмо; и.
ens ord, улавливать, подслушивать чьи
слова; u. röken, vattnet, собирать,
отводить дымъ; вбирать въ себя воду.

Uppfångande, ср. иод-, перехвітываніе;
уловлёвіе.

Uppfärga, г.д.1. пере-, noAKpéinHBaTb.

Uppfärgande, ср.4. пере-, полкрашнвапіе.

Uppfästa, г.д.4. подвязывать; подбирать;
подкалывать; подтыкать; подстёгивать;
подшпиливать; med nål u-ad hårßäta,
коса шпилькою подоткнутая,
пришпиленная.

Uppföda, і.д.2. вск&рмливать;
воспитывать; u. djur, вырашать жнвотныхъ.
f. Uppföding, м.2. питомеиъ; -нца; восии-

таннпкъ; -ица; вскёрмлеиикъ.
––––

къ вёрху; и. floden, вверхъ по течёнію,
къ верховью рѣки; gå и. backen,
ходить въ гору, на гору.

Uppföra, г.д.2. (eg.) взвозить, взносить
ва верхъ; и. en byggnad, строить, по-,
выстроить домъ; возводить строёніе;
и. ett spektakel, представлять
театральную пьёсу; и. en koncert, съиграть,
давать кониёртъ; и. ngn i ett skådespel,
представлять кого ва театрѣ; выводить
кого на сцёну; u. en vakt, поставить
караулъ; «. i räkning, ставить,
поставить въ счётъ; и. pä förslag, включить
въ числб кандидатовъ; u-rd på staten,
показанный въ штатѣ; и. sig. вести
себя; поступать; располагать свои дѣявія.
поступки; han u-rde tig ädelt emot mig,
со мною поступіілъ благородно; и. sig
illa, дурио вести себя; быть дypвéro
поведёнія.

Uppförande, ср. a) возведёвіе; возвесёвіе;
ностроёиіе; представлёніе; jfr föreg.;
и. på räkning, запнсаніе, поставлёвіе,
включёніе въ счётъ; b) поведёиіе;
об-разъ жизни; поступки (pl. m.}.

Uppföre, se uppför.

Uppgapa, г.ср.4. зѣвбть; ротовѣить;
рото-зѣйничать; разверзать ротъ, пасть (f.).

Uppgift, ж.4. a) berättelse: показаніе;
объявлёвіе; увѣдомлёвіе; enligt hans и.,
по его словамъ, покаэанію; boken
innehåller historiska u-ter, книга
содёр-житъ въ себѣ исторііческія свѣдѣнія;
b) (till undersökning, о. s. т.) задача;
förelägga ngn en и., задавать кому
задачу.

Uppgifva, г.д.й. a) tillkännagifva,
framlägga: понёзывать; объявлять; означать;
han uppger sig känna mig, объявлйетъ,
увѣряетъ будто знаетъ меня; u. en plan,
предлагать планъ; и. kostnads förslag,
предъявить, составить смѣту; и. sin
förmögenhet, подать свѣдѣній о состояніи
своёмъ; и. sin stat. показать состояиіо
дѣлъ свойхъ; уступить 8анмодавцамъ
и-мущество; сдѣлаться банкрутомъ; и. еп
ngt att göra, задавать кому какое діло;
b)öfvergifva:6pöCHTb; потерять; оставить;
и. ett arbete, allt hopp, бросить,
покинуть работу; потерять вадёжду; и.
andan, испустить духъ; и. en fästning
genom ackord, сдать крепость ва
капи-туляцію; ti-as, пасть, изнемочь подъ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/1231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free