- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
530

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Uppkommande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

530

Uppsp

Uppstr

буря; ett nytt mod, en ny sekt har
u-mit. вышла новая иода; составилась,
родилась новая секта; и-теп process,
возникшая тяжба.
Uppkommande, ср.4. пронсхождёніе; воз-

пнканіе; иорождёніе.
Uppkomst, м.З. härkomst: происхождёніе;
рождёніе; возниканіе; начало;иг en
sjukdom: выздоровлёніе; оправлёніе;
framgång, lycka: возвыіпёніе;поиравлёвіе
со-стоянія; handelns и.,
ироцвѣтаніе.преус-пѣвавіе торговли; det var hans и., то
бы-ло ’^причиною тому, что онъ вышелъ въ
люди; это его поднялб; här är ingen
и., адѣсь вѣтъ возможности поправить
свой дѣл&; den handeln var hans и.,
å-тимъ торгомъ положйлъ онъ освованіе
своему благосостоянію.
Uppkorka, г.д.1. раскупоривать; вынимать
пробку.

Uppkorkning, ж.З. раскупорнваніе.
Uppkrafsa, se krafsa upp.
Uppkrafsning, ж.З. взрывЫе, вэрытіе
когтями или остріёмъ какймъ;
выколу-пываніе; выковыривавіе.
Uppkrypa, t.ср.З. вспалзывать; всползть.
Uppkrypande, ср.4. вспалзываиіе.
Uppkäftig, gt. прл. (прет.) дёрзкій ua я-

выкъ: наглый, грубый въ отвітахъ.
Uppkäftighet. ж. дёрзость; наглость,
грубость въ отвѣтахъ.
Uppköp, ср.З. покупка; закупка.
Uppköpa, г.д.З. по-, закупать; скупать.
Uppköpare, м.З. скупшикъ; скупатель.
Uppköra, а) г.д.З. ваговять; u. jorden,

вспахать землю; Ь) г.ср. взъѣхать.
Uppkörande, ср.4. (akt.) взговёвіе; вспа-

xàuie; (neulr.) взъіхавіе.
Uppkörsel, м. взъѣздъ.
Uppkörsbro, ж.З. -korsväg. м.З. помостъ,

дорога для вэъѣзда; взъѣздъ.
Upplag, ср.З. складка; lägga i и.,
складывать.

Upplaga, ж.1, издавіе; ny и., новое
иэ-давіе.

Upplaga, -lagning, se laga, lagning.
Upplagsfrihet, ж.З. npàto складывать ne-

распродавпый товаръ.
Upplagsort, м.З. складочное мѣсто; місто
складки.

Upplanda, г.ср. -landas, г.отл.1. чёрезъ

наносную эёмлю ирирашаться.
Upplandning, ж.З. вавбеная земля; на-

пбеъ; примоина; наволокъ; der ske
ständiga u-gar, тамъ безпреставно зёмлю
примываегь, наносить водою, водД
вы-сыхаетъ.

1’pplappa, se lappa.

Upplasta, г.д.1. выгружіть.

Upplastning, ж.З. выгружёвіе.

Upplefva, а) г.д.З. доживать до чегб; и.
en hög ålder, дожйть до глубокой
старости; måste jag då u. det! ne ужъто
мнѣ дожйть до этого! b) t .ср. оживать;
воскресать.

Upplemna, se lemna.

Upplena, se lena.

Uppleta, г.д.1. отыскать.

Uppletande, ер. 4. отывкиваніе.

Upplifva, г.д.1. оживлять; воскрешіть;
возвращать жизнь; придавіть новыя
силы, ббдрость; ободрять; и. en tvist,
возобновить тяжбу; u. ett embete,
воа-ставовііть должность; u-as, оживляться;
оживать; ободряться.

Upplifvande, а) прл. ожнвляюшій;
жявй-тельвый; оживйтельный; Ь) ср.
ожвв-лёніе.

Upplinda, г.д.1. распелевіть;
разматывать; развёртывать; раскутывать.

Upplindning, ж.З. распелевівіе;
разматы-вавіе.

Upplocka, t.д./.манить, заманивать вверхъ.

Upplocka, (upp plocka) г.д.1. подымать;
сбирать.

Upplopp,ср.З.возмущёніе; мятёжъ; бувтъ;
göra и., возмутйться.

Upplösta, г.д. se lossa, lösa upp.

Upplupen, et, прл. и. ränta,
накопіівшіе-ся проценты.

Upplyfta, г.д.1. поднимать; u. sin själ till
Gud, sina händer mol himlen,
возвышаться душою къ Б0гу;воздѣть руки къ вёбу;
и. sinnet ifrån det jordiska, отвлёчь
душу отъ Bcerö земваго; и.
ögonen.пол-нять глаза; det u-ter själen, это
возіы-шастъ душу.

Upplyftande, а) прл. возвышающій;
величественный; высокій; душу
облаго-роживающій; b) ср. подыманіе.

Upplyftning, ж.З. te lyftning.

Upplysa, г.д.З. a) (eg.) освішать; solen
u-ser jorden, солнце освѣщаегь
aé>-лю; b) (Gg.) no-, объяснять; толковать;
просвѣщвть; u. ngn om ngt. увѣдоив»
кого о чёмъ; объяснить кому что; в.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/1234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free