Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Utredande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
554
ІІтп
Utn
яспять; дознавать; и. en invecklad
fråga, распутать, объяснить
запутанный вопросъ; ti. ett iterbhut, ett bo.
разобрать дѣ-ià умёршаго; раздѣлйть
наслѣдіе; ti. ett skepp, сиаряжать судно.
Utredande, cp.4. -redning, ж.2. а)
разбв-péuie; раопутываніе: разборъ;
объяснё-ніе; прнведёиіе въ порядокъ; Ь)
сна-ряжёніе; снарядъ: u-gs kommission,
ком-ийссіа для разбора, иди для
сиарн-жёвія чего: u-gsman, разбиратель;
раз-борщикъ; тотъ, которому поручено
разбирательство какаго дѣла, раздѣлёпіе
наследства и т. п.
Utrensa, t.à.l. вычищать; jfr rensa.
Utrensning, ж.2. вычищёвіе.
Utresa, ж.1. выѣадъ; поѣздка со двора;
прогулка.
Utresa, i.cp.S. отъѣзжать; выѣзжать со
двора; отправляться въ гости; ѣхать
покататься.
Utrida, а) г cp.S. выѣзжать верхбмъ; ѣхать
прогуляться верхомъ: b) г.д. и. en häst,
верховою ѣздбю измучить лёшадь.
Utridare. m.S. объѣадвикъ; объѣздчикъ;
объѣзжій; ѣздовой.
Utridning, ж.2. выѣзжаніе, выѣздъ
вер-хомъ; прогулка верхомъ.
Utrifva, t.d.S. se rifva til.
Utrikes, а) прл. иностранный;
заграничный; внѣшніи; ti. orter, эагранйчныя
мѣста; чужіе край; ti. handel,
ввѣпі-пяя торговля; ti. minister, мивистръ
И-ностраниыхъ дѣлъ;и. rem, путешёствіе
по чужіімъ краямъ; поѣздка за
границу; gå i и. tjenst, опредѣлііться въ
и-ностранвую службу; b) нар. se
utomlands.
Utringa, д.д.1. вырезывать что
кругообразно; расширять.
Ctrinna, t.d.S. вытекать; проливаться.
Utrita, t.d. se rita ut.
Utritning. ж.2. иачерчёніе: обрисовка;
очеркъ.
Utrop. cp.S. крикъ; кликъ; восклицаніе;
и. af glädje, рёдостный клнкъ; under
beständiga ti., беэпрестанно
восклицая . ..; offentligt п., воэвѣшеніе;
npo-возглашёиіе; (vid auktion) продажа съ
публичііаго торга; (af varor kring
gatorna) разноеъ; разноска: vara i u.,
славиться, слыть чѣмъ; komma i и.,
прославляться; дѣлаться пзвѣстнымъ,
зпамепйтымь; войти въ славу; — för
lärdom, прослыть учёвымъ.
Utropa, t.cp.S. восклицать; вскрикивать;
взывать; göra bekant: провозглашать;
возвѣщать: и. timmarna от natten,
прокричать ночью часы; ti. en auktion,
громогласно извѣщать о продажѣ съ
пуб-лйчнаго торга; ti. varor, громогласно
продавать товлръ: и. ngt (göra väsende
af ngt), вое-, протрубить о чёмъ;
прославлять что; illa и. ngn, обезглавить
кого: привести въ худую славу; и. ngn
för Kejsare, провозглашать, объявлять
кого императоромъ; han är illa u-ad,
о нёмъ худая слава идетъ.
Utropande, ср.1. -pning, ж.2. so utrop.
Utropare, M.S. возвѣстйтель;
проіозгла-шатель.
Utropstecken, cp.S. восклицательный звакъ;
точка восклмцанін.
Utrota, t.à.l. искоренять; соверпіённо
истреблять, уничтожать; и. ohyra,
вывести клоповъ и пр.
Utrotande, ср. искоренёвіе; истреблёніе;
уничтожёвіе; выведевіе.
Utrotare, m.S. искоренитель; истребитель.
Utrunda. t.à.l. выкруглять; jfr afrunda,
utringa.
Utrusta, t.à.1. снаряжать; вооружать; и.
med ngt, снабжать, одаривать, иадѣлять
чѣмъ: и. ngn på resa, снарядить кого
въ путь; ti. ett skrpp, вооружить,
снарядить корабль; u-ad med de dyrbaraste
gåfvor, одаренный самыми
драгоцѣв-иыми способностями.
Utrustande, cp.4. -rustning, ж.2.
снара-жёніе; вооружёніе; снарядъ.
Utrycka, а) t.à.3. вырывать; выдёргивать;
и. en spik, выдернуть гвоздь; b) cp.S.
выступать.
Utryckning, ж.2. вырываніе; вьірвавіе;
выдёргивавіе. - • .
Utrymma, t.à.2. опрастывать; очищать;
опоражнивать; и. ett rum, ett ställt,
очистить комнату; опростаіь мѣсто; v.
slagfältet, оставить иоле сражёнія; и.
sakerna, вы-, убрать, вынести вещи.
Utrymmande, ср.4. оирастываніе,
очнше-віе; опоражнііваніе.
Utrymmare, m.S. буравъ; сверло.
Utrymme, ср.4. мѣсто; пространство;
no-мѣщёніе; иросторъ: hvarje sak fordrar
ett visst и., всякая вещь трёбуетъ из-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
