Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vaja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
504 у aj
nslass,повбзочиая ii0^éma;803»;u-risrem,
(ander korgen) подвязный ремёвь;
v-ni-Itege, подножка; v-nsstång, дышло;
v-ni-tak, верх» карёты; v-nstistel, дьппло.
Vaja, г.ср.1. взвѣвіть; развѣваться;
волноваться; låta flaggorna v., распустить
*ліги.
Vajande, ер.4. взвѣв&віе.
Vak, ep.S. прбрубь (f.): hugga upp v..
прорубить прбрубь; den «om
underhåller т. for betalning: прорубщйкъ;
betalningen ют lian fSr: прорубвбе.
Vak, ср. бдѣаіе: ббдрствованіе; весп&віе.
Vaka, г.ср.1. бдѣть; бодрствовать;
ne-спАть; v. hela natten, всю вочь ве спать;
просиживать вочь: v. en natt hos en sjuk,
просндѣть вочь у больнаго v. upp. іе
uppvakna; o. öfver allmänt väl, пешйсь,
пёчься, ммѣть попечёвіе об» общем»
бл&гѣ; блостй благо общее; vaka
öfver ens uppförande, смотріть, ваблюдбть
за чьинъ поведёніем»; присматривать
аа кѣм»; v. öfver sig sjelf, вабдк^ть за
санвмъ собою.
Vakande, ер. se vak.
Vakans, м.З. вакавція; пріздвое мѣсто
(по службѣ); i v-ansen efter mig. na
вою вакДпцію; befordras i v., быть
про-вэведев^ no ваківців.
Vakant, прл. вакДвтвый; праздный.
Vakare, м.З. свдѣльввк»; (sjöt.) se
ankarboj.
Vaken, et, прл, ве сп*щій;
ббдрствую-щій; för öfr. se vaksam; jag var v.,
а ещё HÅ спал», ве заснул»; han plär
vara bittida v., онъ обыкновенно pàao
просыпается: hålla sig ѵ.,ве спать;
удёр-жввать отъ сна;/ѴІ en и., добудиться кого.
Vakhustru, ж.З. свдѣлка.
Vakljus, ср.З. вочникъ.
Vakna, г.ср.1. просыпаться; проснуться;
пробуждаться; (fig.) då först v-ade han,
овъ тогда тблко опомнился.
Vaksam, mt, прл. (eg.) бдительвый;
бодрый; бодрственный; сторожкій; (Dg.)
неусыпный; попечительный;
рачйтель-вый; ha ett v mt öga på ngn,
бдвтель-bo аа кѣмъ смотрѣть.
Vaktamhet, ж. бдительность; бодрость;
бодрственаость.
Vakstuga, ж.1. коиаата, гдѣ лежат»
по-койпик», у котораго садят»; hålla v.,
садѣть ночью у мертваго тіл.
Val
Vakt, м.З. караул»; стріжа; (äfv.) se
vakt-karl; gå, stå på v., вступать въ
караул»; стоять въ караулѣ; (om
skeppsbord) стоять ва вбхтѣ; skrika på v.,
врв-чать караул., den nya v-ten drager upp,
смѣна идетъ; hafva v-ten, быть
вара-ульным»; стоять въ (ва) караулѣ; — hot
ngn, сторожить, караулить Rorö; stå ut
sin v., отстоять въ караулѣ;
откарау-лиіь; föra ngn i v-ten. вестіі кого въ
караульвый домъ. ва гауптвахту; взять
подъ караул»; hålla v. от ngt,
оберегать, сторожвть, караулить что; sätta
v. от еп, приставить къ кому караухъ;
vara på sin v., быть ва сторбжкѣ;
о-стерегаться; быть осаотрительву; ве
зѣвать; låta ngt undfalla sin
uppmärksamhet, när man är på sin v.,
прокараулить что.
Vakta, t.d.1. караулить; оберегіть;
сторожить; v. vid dörren, стоять на
crpà-жѣ у дверей; v. på ngn, подстерёчь,
подкараулить; t», sig, se vara på sin
vakt, akta sig.
Vaktande, ep.4. стережёніе; стражба;
ка-раулевіе.
Vaktare, м.З. караулыпикъ; стбровгь; (»id
kronans förräd о. d.) вбхтеръ.
Vaktel, м.І. пёрепелъ (letrao cotnrnix);
skrika som v-ln, вавакать.
Vaklgöring, ж.i. спдержбніе караулов»;
стоявіе въ караулѣ.
Vakthafvande.прл.караульный,(от skepps-
bord)b.ixTCHHbift.
Vakthus, ср.З. se vaktstuga.
Vakthållning, ж. se vaktgöring.
Vaktkarl, м.2. караульвый; караульщик»;
часовой.
Vaktkur, м.З. будка: караулка.
Vaktmästare, м.З. (rid kavalleriet)
віхт-мейстер»; вахмистр»; (vid
embetsverken) швейцар»; разсыльвый; стбровгь;
вахтмейстер».
Vaktparad, м.З. развбдъ.
Vaktskepp, ср.З, бравдвбхта; сторожевое
судно.
Vaktskott, ср.З. воревбй выстрѣл».
Vaktstuga, ж.1. караульвв.
Vakttorn, ср.З. калавчб; подзорная бішоя
Val, м.2. вбсемьдесят» штук».
Val, м 2. дубина; урязина.
Val, ср.З. выбор»; вабраніе; förrätta v.,
производить выбор»; han kan ej kom-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
