- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
566

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vallra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

566 Vallr

Vamjr

Vallra, ж. спермацети.

Vallron. м.З. моржъ (trichecus rosmarus);
h. t. t)., моржовый; v-hud. моржовина;
ti unge, моржовый щенокъ.

Vallröta, ж. гніёніе вспахзпваго дёриа.

Vallsättare. m.S. землянйкъ.

Vallviia, ж.1. пастушья, пастушеская
пѣсвь.

Vallört, ж.З. сальный корень; окопникъ
(symphulum оШсінаІе).

Va/nöt, м.З. грёцкій оріхъ; v-tträd,
грёд-кая орѣшипа (juglans regia).

Valp, m.S. шенбкъ; (pl. щенки, щенята);
(Gg.) молокососъ.

Valpa, г.д.1. щенііться; ощениться;
метать щеикбвъ.

Valplats, м.З. мѣсто сражёвія.

Valpslinn, прл. щёвная.

Valplik, ж.1. щёвная сука.

Valrike, ср.4. избирательное государство.

Valross, ве vallross.

Valrättighet, ж.З. избирательное право;
право -рыбора.

Valrösta, г.ср.1. подавать голоса па
вы-борѣ.

Vals, а) м.З. вал.; катокъ; цилиндръ;
Ь) м.З. dans: вальсъ.

Valsa, а) г.д.1. плюшить посрёдствомъ
вала; укатывать; уравнивать каткомъ;
b) t .ср. вадьсироваті, провал ьсировать.

Valsedel. m.S. избирательная записка.

Valsformig, gt, прл. валообразный;
цилиндрический.

Valshjul, cp.S. колесё каточное,
плющильное.

Valsning, ж.З. плющёніе, ук&тывавіе
каткомъ.

Valspråk, cp.S. любимое изречёвіе.

Valsqvarn, m.S. -verk, cp.S. плюшйльвя;
плющильная машина.

Valsätt, cp.S.. ббразъ, способъ вы-,
вз-биранія.

Valuta, ж. валюта; техническій
термит, въ вексельном» языкѣ, oj нач.
пла-тежъ получйлъ сполна.

ѴатЬ, м.З. пуаа; брюхо.

Vampyr. м.З. вампиръ (resperlilio
таш-pirus).

Fan, nt, Vand, dt, прл. привыкшій;
прп-выклый; свыклыйся; пріучёниый:
при-вычвый; vara v., а) имѣть
привычку; b) имѣть наіыьъ; jag är v.
dervid, а къ атому привыкь. пріучёвъ;

blifva v. vid ngt, привыкать къ чему;
•—att göra ngt, получить въ чёмъ ав-

выкъ; ааторѣть въ чёмъ; gammal och
v., наторелый; han är—, (ordst.) овъ
тёртый калачъ.

Vana. ж.1. иривычка; навыкъ;
обыкно-вёніе; обычай; повадка; inrotad v.,
аз-валка; elak v., дурная привычка,
повадка; enligt ѵ-ап. по обыкновёаію; få
en v., взять привычку: förlora en v.,
отвыкнуть; отвадиться отъ чегб;
бросить привычку; det är så vanan, такъ

ВОДИТСЯ. i iilTBéa’

Vanart, м.З. порокъ; шалость; han har
den v-ten, за ннмъ водится этотъ
порокъ.

Vanartad, dt, прл. избалйваипый;
злонравный; порёчный; шальливый.

Vanartas, г.взе.1. ділаться злонравнымъ,
порочиымъ; исшалиться; избаловаться;
взять дурныя привычки; развращаться.

Vanartig, gt, прл. злонрівиый;
порочный; шальливый; развратный; jfr
can-artad; lefva v-gt, развратничать; жить
неблагопристойно.

Vanartighet, ж. злонравіе; порочность;
развратность; развращённость;
шальли-вость.

Vanbjuda, i.d.S. se missbjuda.

Vanbördig, gt, прл. происшёдшій изъ
нйзкаго званія; выродочвый;
вьіродив-шійся; незаконнорождённый.

Vanbörding, м.З. человѣкъ подлаго
про-исхождёнія; незаконнорождённый;
вы-блядокъ; выродокъ.

Vand, se van.

Vandel, м. житіё; поведёвіе; handel och
v.,дѣла; поступки; промышлёніе;
жнтьё-бытьё; föra en redlig vandel. веста
себя чёстпо.

Vandia, г.ср.1. handla och v-,
производить дѣлэ; поступать; проаышдять.

Vandra, г.ср.1. ходить; странствовать;
пу-тешёствовать; v. hädan, отправиться ва
тотъ свЬтъ: v. i fängelse, быть ваятывъ
подъ стражу; v. af, bort, пуститься,
отправиться въ путь, въ дорёгу;
vandra omkring verlden, по бѣлоау свѣту
скитаться, бродить, таскаться; vara
u-te och v., быть въ дорогѣ; шататься;
скитаться; v. ut, se utvandra; v. åstad,
se v. af.

Vandrande, прл. стр&вствующій; (трав-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/1270.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free