Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vandrare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Vandr
Vanph 567
вый; v, ridderskap, странствующее
рыцарство; o. folkslag, кочевые
народы.
Vandrare, m.S. стрбнствователь; путвикъ;
странникъ; протбжій.
Vandrinj/. ж.З. путешёетвіе;
странство-ваніе; странствіе; v. genom lifvet, жизнь;
поприще жіізни; v-gsbylte, дорбжный
^зелъ; -ная котомка, сумка; v-gslopp,
(lifvets) течёніе жизни: jfr
vandring;v-dringsman, se vandrare; v-gsstaf,
crpàe-иическій пбсохъ; nedlägga v-gsslafven,
кончить поприще свое.
Vanfräjd, м. худая слава; безславіе;
по-ношёяіе.
Vanfräjda, г.д.1. беэслзвить; обезславить;
обезчёстить; худую сліву о комъ
распускать; поносить кого; лишать
доб-раго имени.
Vanfräjdad. dt, при. обезславлеппый;
без-чёстный.
Vanför, rt, прл. увѣчпый; Лап är v. i
armen, у него рука нзувѣчена; не
вла-дѣетъ рукою; göra v., увѣчить;
изувѣ-чпвать.
Vangifte, ср.4. бракъ съ нербвпею.
Vanglömska, ж. se vangömme.
Vangömme. ср. пебрежёніе; небрежность.
Vanheder, м. безчёстіе; позбръ; срамъ;
поношепіе; безобраэіе.
Vanhederlig, gt, прл. безчёстный;
позорный; посрамйтельный.
Vanhedra, г.д.1. обезчёстить;
обезслав-лять; посрамлять; поругать; поносцть:
обезображивать; запятиывать; v. sig. о
безчёстить себя.
Vanhedrande, а) прл. посраийтельный;
поносительный; поругательный; b) ср.
посраилёніе; обезчёщеиіе.
Vanhelga, г.д.1. осквернять; jfr оЛеІда.
Vanhelqare. m.S. оскверийтель.
Vanhelgd, ж. оскверпёніе (святыни).
Vanhopp, ср. иустая, тщетная надёжда;
отчаяніе.
Vanhoppas, г.отл.1. отчаиваться.
Vanhäfd. м. запущёніе; небрежёніе.
Vanhäfda, г.д.1. запускать; оставлять
въ иебрежёніи; v. en åker, запускать
пішвю.
Vanilj, ж. ванйль (f.) (epidendrum
va-nilla); af v., ванильный; v-jbuske.
>a-пйльникъ.
Vant, M. порбкъ; ведост&товъ внёшній,
тѣлёсный.
Van t a, г.ср.1. а) скитаться: шататься;
таскаться; бродить; шлёндать; v. omkring
i verlden, таск&ться по білому свёту;
b) äfv.: vankas, г.отл. нмѣться;
доставаться; Aålla till godo Лvad som v-as,
быть довбльнымъ тѣмъ, что тебѣ
да-ютъ; der v-ades stryk, тамъ достались
(кому-иибудь) лобби; sådant v-ar
öfverallt, 6того-то вездѣ найдёшь.
Vankant, m.S. (timmerm.) болбнь ff.).
Vankelmod, ср. раздумье; раздумчивость;
непостоянство въ мысляхъ, въ
наиѣ-реніяхъ; колёблемость; иерѣшймость.
Vankelmodig, gt, прл. раздумчивый;
непостоянный; перѣшйтельный;
пепосто-яниаго, нерѣшйтельнаго права,
характера; vara v., раздумывать; быть въ
раздумьѣ; колебаться; верѣшаться.
Vankelmodiyhet. ж. se vankelmod.
Vanlig, gt, прл. обыкновёнвый;
обмч£й-ный; обычный; Aan håller sig vid sitt
v-ga, стараго придерживается; det är
v-gt att.... вбднтся, что...; vligen,
пар. se vanligtvis.
Vanlighet, ж. обыкновёніе.
Vanligtvis, нар. обыквовённо; ббльшею
частію.
Vanlottad, dt, прл. получившій худшую
долю; обиженный въ раздѣлѣ; v. af
naturen, обиженный природою.
Vanmakt, м. безсйліе; извеможёніе;
пё-иощь; слабость; han skrattar ät din v.,
смѣётся твоему безсйлію; falla i v.,
впасть въ ббморокъ; обмирать;
приходить въ изнеиожёніе.
Vanmäktig, gt, прл. безсіільный;
аёмощ-ный; иэнемогающій; слабый.
Vanmäktighet, ж. se vanmakt.
Vanna, ж.1. вѣяло; почвы (pl. f.).
Varma, г.д.1 вѣять; вы-, провѣвёть (хлѣбъ);
tjenlig att v. med, вёяльный; ovannad
säd, невѣйка.
Vanning, ж.i. вѣяніе; провёяніе.
Vanpris, cp.S. худая цѣва; безцѣвокъ;
säden är i v., цѣна на хлѣбъ низка; за
хлѣбъ мало платятъ; (fig.) dessa
dygder äro nuförtiden i v., эти
добродѣ-телп нынче въ презрѣнін; ихъ не
цѣ-нятъ.
Vanpryda, г.д.З. безобразить;
обезображивать; det v-der honom.это ему во къ лицу.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
