Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Ventil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
576
Vent
Vehkn
Ventil, m.S. душка; душннкъ; (i pumpor,
orgor) душка; затвбрка; клапаиъ.
Ventilator, м.З, душникъ; вснтилаторъ;
отдушина.
Ventilera, г.д.1. разсматрнвать;
подвергать премію, диспуту.
Ѵепиг, ж. Венёра; v-hår, волосатнкъ (а-
dianthum).
Ѵера, ж.1. плёщнкъ.
Ѵера, ее svepa, Unda от.
Verb, ср.З. глаголъ; härledd af ett v.,
отглагольный.
Verbal. It, прл. словёсный; буквальный.
Verdal мждм. кто идетъ?
Verificera, і.д.1. засвидетельствовать;
поверить; сличать.
Verifikation, ж.З. повёрка; провѣривапіе;
слвчёвіе.
Verk, cp.S. а) работа; дёло; дѣнніе;
тво-рёвіе; skriTt: сочивёиіе; творёпіе; Gude
ѵ., твореиія Божія; дела Господни; ett
christligt v., хрнстіанское дёло; goda v.
och gerningar, добрыя дѣлё; verket
prisar mästarn, дёло мастера хвалнтъ;
hvems v. är detta, чья работа это? кто
это сдёлалъ? sätta i v-ket. se
verkställa; i sjelfva v-ket, въ сёмомъ, па сёмомъ
дёлѣ; действительно; när det kommer
till v-ket, па сёмомъ дѣлѣ; когда
дой-детъ до исполвёнія; lägga hand vid
verket, приступить къ нсііолвёвію чего;
Karamsins v., творевія, сочиненій
Карамзина; b) embetsverk: мѣсто:
ведомство; департёментъ; fabrik: завёдъ;
за-ведёвіе; fästnings v., укреплёвіе;
ma-cbineri: механизму v. i ett ur, нутръ,
мехапіізмъ часовъ; salpeter v,,
селитроварня; селитряный завёдъ; kopparv.,
■ёдный заводъ; banko v., банковое
ведомство; skolverket, учёбноѳ ведомство.
Karta, г.д. 1. действовать; творить;
сотворить; дёлать; причинять; производить;
быть причиною чему; v., v. upp en
hästhof, подчищать копыто лошадиное;
medikamentet v-ar ej, лекарство не
дёй-ствуетъ; det v-ade en fullkomlig
söndring, это произвелб совершённый
разрыву v. emot, противодействовать; kunna
v. på ngn, имёть на кого вліявіе; быть
въ состояиіи действовать ва когб; v.
till ngt, содействовать, способствовать
къ чему; v. tillbaka, иметь обратное
дѣйствіе; lagarna v, icke tillbaka, дёй-
ствіе эакбновъ не простирёется ва
про-шедшее; заковъ ве дёйствуетъ обратно.
Verkan, ж. дёйствіе; вліявіе; göra sin v.,
производить дёйствіе; подействовать;
som icke gör v., бездейственный;
недействительный; örten har den v..att...,
сила, дёйствіе сего растёвія состоитъ
въ томъ, что .. .; utan ѵ.,беаъ дёйстаія;
безуспешно; напрасно: luftens skadliga
v., вредное вліяпіе воздуха.
Verkande, а) при. se verksam; b) ср.
дѣй-ствовавіе; дёйствіе.
Verkbi, cp.4. рабёчая пчела.
Verkbord, cp.S. верстахъ; станокъ.
Verkbräde, cp.4. станокъ (у
ремёслевв-ковъ).
Verke, se virke.
Verkelig, se verklig.
Verkgesäll, м.З. пёрвый, главный
подмастерье.
Verkhäst, м.2. sc arbetshäst.
Verkjern, cp. (hos smeder) реэёцъ;
об-резъ; бороздило; бородокъ; (hos
garf-таге) тупакъ; (hos tunnbindare) тесло;
тесла.
Verkknif, м.2. рѣзёкъ.
Verklig, gt, прл. действительный;
истинный; иастояшій; en v. händelse,
истинное происшёствіе; быль (f.); v. sanning,
сушая прёвда; v-gt statsråd,
действительный статскій совётннкъ; jMtoen,
нар. действительно; (i fréga, ellerlf"
förundran) въ сёмомъ дёле? ужели! ве
ужъ то! полно, такъ лиі
Verkliggöra, г.д.2. произвёсть въ дёйство.
въ исполнёвіе;осушествйть; показывать
на сёмомъ дёле; v. sina förhoppningar,
осуществить свою надёжду.
Verklighet, ж. действительность;
сущность; bevisa en saks v., доказать
действительность, существованіе, истину
чегб; bringa till v., se verkliggöra; i
v-ten, на дёлѣ; ва сёмомъ дёлѣ; въ
ве-щёствеввомъ, действнтельномъ Mipt;
blifva v., сбываться; осуществиться.
Verklös, st. прл. se overksam; v. tro,
aë-pa безъ добрыхъ дѣлъ.
Verkmedel, cp.S. дёйствующее срёдство.
Verkmått, cp.S. ремёслеввичья мёрка.
Verkmästare, m.S. глёввый,
управляю-щій мёстеръ; den store V-ren, Творёаъ.
Зиждитель міра.
Verkning, ж.2. se verkan; v gskraft, дёі-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>