Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Viljande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
VlLJ
VlLL
antingen han vill eller ej, хбчетъ ли
ояг, или не хбчетъ; волею или
певб-лею; han ville gerna hafva en t&dan,
ему хотѣлссь бы имѣть такаго; komme
hvem гот vill, ктб бы ив припіёлъ; Лап
må vara hvar han vill, гдѣ бы онъ ни
былъ; v. en väl, желать копу добра;
tom ni vill, воля ваша; hvad vill det
гада, что это значитъ? ni v. se.
увй-лииъ: jag vill dö om det icke är sannt,
пусть умру я, бели это ве правда; hvad
ville jag göra? что мнѣ было дѣлать;
det vill bli ngt svårt, трудненько
бу-деть; въ нѣкоторыхъ случаяхs vilja
придаетъ значеніа будущаіо времени:
jag vill säga er det, я вамъ скажу это;
aj въ друг ихъ какой либо глаголъ
вы-пущепъ: han vill bort, хбчетъ уіітй;
hvad vill han dermed, (göra), что онъ
изъ этого сдѣдаегь; hvad vill ni mig,
что вы хотите сказать мнѣ; чегб вы
отъ меня желаете; det vill icke in i
hufvudet, а) ве вѣрится; b) ве дѣзетъ въ
голову; hvart vill det der hän, куда
э-то клбоится; det vill mycket till att
besegra en fördom,чтобы преодолеть
пред-раэсудокъ, много чегб пужно, нужны
большія стараніи; icke v.ut med en sak,ae
хотЪть сказать, выговорить что: ti. åt
ngn för ngt, быть злымъ ua кого,
xo-гіть отплатить ком^ аа-чт^. j ы^да
Vilji, W. iilje, лі? воляѴікелавІе;
свободная, добрая воля; af fri v.,
добровольно; вблею; med min v., съ
моего соглёсія; han flyger att
uppfylla min minsta v., летитъ no моему
мановёнію; gifva sin ti. till ngt,
соглашаться па что; hon eger att disponera
om sin egendom efter sin fria v., ouà
вольна въ своёмъ иміпііп; få sin v. fram,
поставить иа своёмъ: låta barn ha sin
v., давать дѣтямъ волю; göra ngt emot
sin v., дѣлать что пёхотя; И. К.
Majestäts Nådiga v. är, £. 11. Величеству
благоугбдно; tiara, göra ngn till viljes,
угодііть кому; tala en till viljes, говорить
кому въ угоду, въ угбдиость; yttersta
с.,послѣдияя воля; зав’Ьщ.тиіе; духбвиая.
Viljande, ср. хотіяіе.
Vill, lit, прл. a) бдуждаюшій; эабѣгдый;
приблудный: fara v., te ttillse; b)
діі-кій; неистовый; бѣшеиый;
пеобуздав-иый.
Villa, ж.1. заблуждёніе; погрешность:
ошибка: обмёиъ; råka i ti.,
заблудиться; ошибиться; обмануться.
Villa, ж.1. дача; загородный домъ.
Villa, t.d.1. se förvilla.
Villervalla, ж.1. сумотбха: сумятица:
эа-мѣшательство; hans affärer äro » stör
sta v., дѣлё! его въ величёйшемъ
без-порядкѣ; allting är i v., все въ
аамѣ-шётельствѣ.
Villfara, t.d.S. удовлетворять чему;
соглашаться; снисходить; угождать; е.
ens begäran, согласиться, снизойти на
чью просьбу; угождать кому; villfar
mig deri, ве откажи мнѣ въ этомъ.
Villfurande, а) прл. se villse far ande; b)
ср. свисхождёніе на что; угождёніе.
Villfarelse, ж.З. заблуждёніе; ложное,
ошибочное мненіе; ошибка; råka i v.,
впасть въ заблуждёніе; заблуждаться;
taga en ur v., вывести изъ заблуждёнія.
Villfarig, gt, прл. снисходительный;
y-гбдливый; услужливый: сговорчивый.
Villfarighet, ж. снисходительность;
угбд-ливосіь; услужливость.
Villhjerna, se vildhjerna.
Villig, gt, прл. готовый; скорый;
проворный; услужлиый; v. tjenare, усердный
слуга; v. att följa er, готбвъ за вёиа
следовать; jag är så v. som skyldig, я
радъ этой обязанности.
Villighet, ж. готовность; услужливость.
Villkor, cp.S. а) beting: услОвіе: med v.,
съ тѣмъ услбвіемъ: съ тѣмъ; dervid är
det v., съ этимъ сопряжено то услбвіе;
b) мн. omständigheter: состояиіе;
средства (pl.); hvar och en efter sina v.,
всякій по своему состоявію, по своимъ
срёдствамъ; sitta i dåliga v., быть въ
худыхъ обстоятельствам.
Villkorlig, gt, прл. а) услбвоый;
завися-щій отъ услбвія; b) произвольный;
независимый; (äfv.) самовластный;
необузданный; v. makt. неограниченная
власть; v-gt, нар. условно; съ услбвіеаъ;
произвольно.
Villoande, м.2. лжеучитель;
лженрооо-вѣдвикъ.
Villolära, ж.1. лжеучёвіе.
Villolärare, лі.3. лжеучитель.
Villolärig, gt. прл. привёржеиный
лож-вымъ тблкамъ, ложному учёаію; jfr
heterodox.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
