Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Väljande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Välj
Väls 601
либо сословія): балотнровать кого; v.
en titi Hyresman, выбрать когб
началь-вмкомъ.
Väljande, ер. вы-, взбврёніе: выборъ.
Väljande, м.З. выбирвтель; избиратель.
Välklang, м. se välljud.
Välkomma, ж. прввётъ; привётствіе;
при-вѣтственный столъ, кубокъ; -ое
уго-щёвіе.
Välkomma, -komna, t.d.1. приветствовать;
встречать ласковыми словами; v. ngn
med ett tal, встречать кого
прввётствев-вою рёчію.
Välkommen,et,прл. желанный; пріятвый; ѵ.І
добро пожаловать; милости просимъ; v.
Лет,поздравляю съ пріёздомъ: du ärv.
hos dem, öbii будутъ тебё весьма ради;
bedja en vara е., helsa en v.,
иривѣтство-вать кого; dessa penningar voro ganska
v-mna, эти дёньги весьма кстати
полу-чйлъ.
Välkomst, м. se välkomma; v-bägare,
при-вёіствениый, заздравный кубокъ; v-tal,
приветственная речь; v-öl, пиръ, столъ
ііос.іѣ свадьбы (у молодыхъ).
Välla, t.d.2. а) паять; спаивать, о. ihop
jern. сваривать желёзо; b) se förvälla;
v. upp. se upp välla.
Vällande, ер. паяиіе.
Vållare. M.S. паидыцикъ.
Vällefnad. м. нёга; довольство;
прохладная жизнь.
Vällhammare, m.S. паяло.
Vällhelta. ж. жаръ, потребный для пайки.
Välling, м. кашица.
Välljud, ср.З. благозвучіе; сдёдкогласіе;
звучность.
Välljudande, прл. благозвучный;
складко-гласный; ііріятный для слуха; и. vers,
звучный стихъ.
Välloflig, gt, прл. почтённый
(првсово-купл. къ титулу магистрата и пр.).
Vällukt, м. пріятвый, хороніій зёпахъ;
благовоніе; благоухёніе; sprida v.,
издавать благововіе; благоухать.
Välluktande, прл. благовонный;
благоу-хавный;благоухёющій; пріятный аапёхъ
нздающій; пахучій; göra v., напитать
благоуханіемъ; v. saker, бдагововія;
благовёвныя веши; духй (т.).
Vällust, ж. nöje: удовольствіе;
услаждё-віе; отрада; утёха; сладость; otukt: ела-
дострастіе; сластолюбіе; плотоугодіе;
dränka sig i v., утопать въ
сдадостра-стіи; yppigbet: роскошь (f.).
Vällustig, gt. прл. sinnlig:
сладострастный; любострастный; сластолюбивый;
похотливый; v. person, сластолюбецъ;
плотоугодникъ; lefva v-gt, вести
сластолюбивую жизиь; behaglig:
усладительный; сладкій; сладостный.
Vällustighet, ж. se vällust.
Vällärd, dt, прл. весьма учёный.
Välmakt, ж. благодёнствіе;
благосостоя-віе; благополучіе; цветущее состояиіе;
lefva i v., благоденствовать; жить въ
довольствѣ, благополучно; i sina v-kts
dagar, во врёмя своего могущества,
бдагосостояпія.
Välmenande, прл.доброжелателіш.ій;
доброхотный; благонамеренный; i v.
afsigt, съ бдагнмъ иамёреніемъ.
Välmening, ж. благое, доброе
намѣре-віе; доброжелательство; доброхотство;
i bästa v., съ самымъ лучшимъ
намё-ревіемъ.
Välment, а) прл. благонамёреиный;
доброжелательный; нскренній;
чистосердечный; v-råd, благой, чнстосердёчный
совётъ; bj нар. отъ чистаго сердца;
съ благнмъ намёреніемъ.
Välmående, прл. a) (till helsan)
здоровый; крѣпкій; b) till förmögenhet:
ea-жііточный: достаточный; заводный; v.
bonde, зажиточный мужіікъ.
Välmåga, ж. здоровье; (förmögenhet)
до-стётокъ.
Välpläga, t.d.1. se väl fägna.
Välplägad, dt, прл. угощёниый; (afr.)
ва-пившійся.
Välplägning, ж.2. se välfagnad.
Välsigna, t.d.1. благословлять;
ниспосылать благословёвіе; изливать
благодѣя-нія, изобйліе; Gud har v-at våra fält.
Богу угбдно было благословить поля
нёши; Gud v-ne dem, да благосдовнтъ
ихъ Богъ; (ігоп.) Богъ съ ийми; v. ngn
i dess nya tjenst, благословить,
посвятить ва иовую должность.
Välsignad, dt, прч. благословенный; v.
skörd, обильная, богатая жатва; v-adt
regn, благотворный дождь; v-adt
tilltillstånd, беременность; v. i åminnelse.
благословёввой памяти.
162
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
