Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Värka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
606
Värk
Vàtsk
стрѣльба; stilla, hafva v-ken, утолить
боль; v. i benen, i öronen, нытье, ломъ
■ъ костяхъ; стрѣльба въ ушли,.
Värka. г.ср.З. болѣть; ныть; mina öron.
tänder v., у меня въ ушахъ стрѣлйетъ;
зубы ноютъ, болятъ; benen v., лёмитъ
въ костяхъ; en tå har v-kt af, пàлeцъ
у аогй отъ боли отпалъ.
Värkbruten, et, прл. страждущій ломотою
въ костяхъ; параличёмъ разбитый.
Vär к lindrande, прл. бо.іеутодительный.
Värma. ж. se värme; (Ag) горячность;
усёрдіе; ревность; försvara med v.,
горячо защищать.
Värma, г.д.2. грѣть; со-, разогрѣвать;
то-лйть; вытапливать; v. sig i solen,
грѣть-ся на солнпЬ; v. upp, разогрѣть; v.
upp frusna lemmar, разогрѣть озябшіе
члены.
Värmande, а) прл. грЬюшій;
согрѣваю-щій; b) ср. грѣніе; соірѣваніе.
TVirme, värmämne, ср.4. теплотворъ.
Värmning, ж.2. se värmande, ср.
Värn, ор.Л. ограда; оплотъ; (üg.)
защита; оборбва; убѣжище; заступдёвіе;
(аГт.) se bröstvärn; vara ngns v., быть
защитою кому.
Värna, t.д.1. защищать; оборонять;
хранить; охранять.
Värnlös, »f, прл. беззащитный;
беээа-ступвый; сирый; v-st barn, свроті;
blifva v., сиротѣть; осиротѣть.
Värnlöshet, ж. сиротство; беззащитность;
беззастулвость.
Värpa, г.д.З. власть, нести яйца;
вести-ся; hönsen ha v-pt ut. куры перестали
нестись.
Värphål, ср.5. пдбда у курицы.
Värphöna, ж.1. курица весушка; ноская
курвца.
Värpnir/g. ж.2. кладка, несбніе яйцъ.
Värptid, м.З. врёмя, когда куры несутся.
Värr, нар. se ty värr.
Värre, а) прл.срав. худшій; хуже; bliv.,
становиться хуже; för att ingenting v.
säga. чтобы не сказать чего похуже;
böta ondt med, byta ondt mot hälften
v., (ordst.) изъ огня да въ подомя
попасть; промѣвять кривую лошадь на
слѣную; b) нар. хуже; jag är v.
der-an, инѣ хуже; я въ худшемъ
иоложё-ніи; allt v., отъ часу не лёгче.
Värst, а) прл.првсх. самый худой; са-
мый худшій; det v-ta är gjordt,
глів-ныя затрудиёвія преою.іѣны; det är
det v-ta. это всегб хуже; uttyda till
det v-ta, истолкоаять въ худшую
сто-ропу; b) нар. хуже всего.
Väsen, väsende, ср.4. а) (inre
beskaffenhet) существо; сущность; свойство;
Guds osynliga v., незримое существо
Божіе; förnuftigt v., разумное
существо; -ая тварь; behandla ett sak efter
dess v-, поступать съ дѣломъ no
существу его; b) yttre uppförande, salt
att тага: нравъ; поведёніе; stilla v.,
тнхій нравъ; c) buller, bång: шуиъ;
возня; göra v., se väsnas; der var ett
fasligt v., тамъ былъ ужасный шуиъ,
гвалтъ; göra v. af ngt, поднять шуиъ
изъ чего; — af en person, оказывать
кому болышя пбчести; — öfver något.
хвастаться чѣмъ; d) часть; вѣдомстяо:
lagväsendet, законодательная часть;
bergsv., горная часть; -ное ведомство;
-вое дѣло.
Väsendtlig, gt, прл. сущёствеввый; v.
skillnad, сущёствевная разница; han
gjorde mig en v. tjenst, оказалъ мнѣ
важную услугу.
Väsendtlighet. ж. существенность.
Väska, ж.1. сума; сумка; h. t. v.,
сумочный.
Väsria, г.ср. väsnas, г.отл.1. шуиѣть;
бушевать; возиться; поднимать шумъ,
крикъ, возню; бѣснов^ться.
Väst, väster, т. fi., se vester etc.
Väta, ж. мокрота; сырость;
влажность; (Tåt väderlek) мокрая, сырая
погода.
Vata, г.д.З. мочить; o-, вымачивать; v.
fötterna, промочить ноги; о. under sig.
мочиться подъ себя.
Väte, ср. водорбдъ; волотвбръ.
Vätgas. м.З. водотворпый. водородный
газъ; kolbundeп ѵ., углеводородный
гаэъ.
Vätska, ж.1. власа; влажность; жидкость;
сырость; сокъ; elak vätska i kroppen,
иокрёта; дурные соки.
Vätska sig, г.езв.1. vätskas, г.отл.1.
сочиться; сырѣть; волгнуть; прѣть; såret
v -as, рана течётъ.
Vätskefull. lit. vätskig, gt, прл.
влажный; иокрый; отсырѣлый; отопрѣлый;
сочный; отволглый.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
