Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Å - Åra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
år
åskd 615
годовёJUt;fyra,fem rir
gammal,четыреі-лѣтпій; пнтялѣтній: fyra, fem år äldre.
четырьмя,пятью годами старше; i litt
tionde år, aa десятомъ году отъ роду; jag
Aar ingått i mitt SO är, маѣ минуло
девятнадцать лѣтъ; godt nytt årl
(поздравляю) съ вбвымъ гбдомъ! godt år,
урожёйный, хорошій годъ; det v ar godt
år, хлѣбъ хорошо уродился; былъ
угрожай; till ären (kommen), пожилой;
въ лѣтёхъ: år 1800, въ тысяча
восми-сбтомъ году; i tina bäita år, въ авѣтЬ
лѣгь; въ цвѣтутемъ воэрастѣ; han bär
tina är väl, онъ ешё бодръ не по
лѣ-тёмъ.
Лга, ж.1. весло; h. till å., весельный.
Лrblad. cp.S. весёльная лопасть.
Årder, cp.S. косуля; родъ сохи.
Arf, se orf.
Årgång, m.S. а) годичное врёмя; er» ä.
tidningar, газёты зё годъ; en å.
predikningar, собраніе прбповѣдей за годъ;
andra å-gen, второй годъ; b) se ärtulle.
Århundrade, cp.4. столѣтіе; вѣкъ; tom
varar ett å., столѣтаій; вѣковбй.
Ärlig, gt. прл. ежегодный; 100 rubel i
å. lön, сто рублёй жалованья въ годъ.
годовёго жалованья; å. högtid, годовой
прёздникъ.
Ärligen, нар. ежегёдно.
Arpinne, m.S. уключина.
Anbarn, cp.S. одногёдокъ; однолѣтокъ.
Artböcker, мн. лѣтопнсц (pl. f.); (bos
köpmän) годовые счеты.
Årsdag. m.S. годовёй прёздникъ; день
го-довёго празднества; femtionde å-dagen,
день пнтидесягилѣтняго юбилёя; fira
å-gen af пgns död. отправлять годовые
по конъ поминки.
Årsgammal, It, прл. одволѣтній;
годовалый; å. kalf, годовалый телёвокъ;
те-лёвокъ годоввкг.
Arsgröda, ж.1. урожёй.
Årshögtid, м.З. se årsdag.
Årslopp, cp.S. годйчвое время;
продол-женіе, течёвіе года.
Årslön, cp.S. годовёе жалованье.
Årsmarknad. м.З. годовёя ярмарка.
Arsmot, cp.S. -motsdag, M.S. se årsdag.
Arsräkning, ж.З. a) i historien:
лѣтосчв-слёпіе; ëpa; b) bos en köpman:
годовой сяёгъ.
Årsskifte, cp.4. годовой кругъ; истечёніе
гбда.
Årsslut, cp.S. заключёніе счёта за
истёк-шій годъ.
Årstid, м.З. врёмя года.
Årsväxt, м.5. урожёй.
Arta, ж. 1. чирокъ (anas querquedula);
кё-менный чирёкъ; чирянка обыкновённая
(anas сгесса).
Artag, cp.S. взмахъ вёсламв; göra ett å.,
взмахнуть вёслами.
Årtal, cp.S. чнслб года; годъ.
Årtusende, ср.4. тысячелѣтіе.
Artulle, M.S. уключина.
As, m.S. a) bergsrygg: хребётъ (горный);
грёбень (ro.); b) på tak: ковёкъ; верхъ
кровли; с) emellan fårorna på en åker:
гряда, валъ между двумя бороздёмв.
Åsamka, t.d.1. ваділать; навлёчь; jfr
å-draga; å. sig skulder, нажить, надѣлать
долгёвъ.
A se, t.d.S. смотрѣть; глядѣть на что.
Åsido, нар. въ стёрову; въ сторонѣ;
ocö-бо; порознь.
Åsidosätta, t.à.3. (eg.) класть въ
стёро-ву; (i allm.) не радѣть, вебрёчь о чёмъ;
не исполнять, не соблюдать чегб;
упускать изъ виду; оставлять въ сторонѣ;
å. skyldig vördnad, не оказывать
додж-наго почтёнія; аабывёться прётивъ
кого; å-satte sina pligter, не радѣлъ объ
обязанвостяхъ свойхъ.
Åsidosättande, ср.4. иерадёвіе;
вебрежё-віе; ве нсполнёвіе; ве соблюдёте;
у-пушёніе; med å. af en sak, оставляя
въ сторонѣ какёе либо дѣло; med å.
af all billighet, вопреки
справедливости.
Åsigt, м.З. мвініе; понятіе; enligt min
å., no моему повятію; ha en falsk å.
af en sak, смотрѣть на дѣло съ
неправильной точки зрѣнія; ложно понимать
какое дѣло.
Aska, ж.1. громъ: гроза; slagen af å-an,
поражёниый громомъ, мблвіею; å-an
går, громъ гремитъ.
Aska, t.cp.1. гремѣть; грянуть; det å-ar,
громъ гремитъ.
Askande, а) прл. громовой; Ь) ср.
гре-мѣніо грома.
Åskby, м.З. громовая туча.
Askdunder, ср. трескъ грома, громовой;
starkt å.. перекаты, раскаты грома.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
