- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
616

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Å - Åskeld ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

616

к

ske

Åt

Atkeld. m.S. молнія; (äfv.) пожёръ отъ
молвіи; kyrkan brann ned af å.,
uép-ковь молвіею выжгло.
Askknall, м.З. громовой удёръ.
Åskledare. m.S. громовой отводъ.
Askmoln, cp.S. громовбе облако; -кв туча.
Askregn, дождь (m.) съ громомъ.
Åskslag, cp.S. громовой ударъ.
Askslen, м.З. громовая стрѣлё;
белем-вить.

Åskstråle, m.S. молнія.
Askvigge, m.S. громовёя стрѣлё.
Askväder, cp.S. гроза.
A skåda, і.д. 1 .смотрѣть, глядёть, взир&ть па
что; разсмётривать, наблюдать что; (med
inre sinnen) созерцать; умственно
раз-сматрнвать: Л. naturen, созерцать прн-

# роду.

Åskådande, ср.4. смотрівіе; глялѣніе;
взн-равіе; разсматрпвавіе; utsätta till
allmänt å., выставить ва покёзъ: Guds å.,
созерцёніе Бога.
Åskådare, m.S. -arinna, ж.1. зритель,

-льница; созерцатель, -львица.
Åskådlig, gt, прл. видимый: зримый:
врѣ-вію подлежашін; явный; ясный;
наглядный.

Åskådlighet, ж. видимость; явность;
Ясность; наглядность.
Åskådning, ае.З.воээрѣіііе; взоръ; взглядъ;
de yttre sinnenas förnimmande:
чув-ствовавіе.

Asna, ж.1. осёлъ (equus asinus); A. till
å.,ослиный; ословый; (погов.) slå
säcken och mena å-an. кёшку бьютъ, а
аевѣсікѣ навѣтки даютъ.

«

Asneaklig, gt, прл. ослиный.
Asnedrifvare, m.S. ослятникъ; погонщикъ

ословъ.
Asneföl, cp.S. ослёнокъ.
Asneherde, m.S. ослопасъ.
Asnemjölk, м. ослиное молокб.
Asneöra, cp.4. (eg.) ослиное ухо; (i en
bok) аагвувшійся листъ.

Asninna, ж.1. ослица.

*



Åstad. нар. gå, fara å., отправиться;
y-(ѣхать; направить путь.
Åstadkommo, t.д.i. причинять;
производить; доставлять; учинять; содѣлыаать;
hvad har å-mit denna förändring, отъ
чего произошла эта перемѣна? det
hög-msta konsten kan å., верхъ искусства,
^itrand, м.З. рѣчнбк бёрегъ.

Åstunda, г.д.1. желать; возжелать;
трёбо-вать; lorbTf.häftigt ti.,сильно желать;
алкать; hvilket till å-dadt bevis meddelas,
въ чёмъ no трёбованію свидетельствую.

Åstundan, ж. желаніе; трёбовавіе.

Åsyfta, г.д.1. ииѣть въ виду; имѣть
цѣ-лію; мѣтить во что; det å-ade
ändamålet. предположенная цѣль: det å-ar
allmänt väl, sto клонится къ общему
благу; jag vet hvad han å-tar, знаю цѣдь
егб; знаю куда овъ мътитъ.

A sy f tan, ж. цѣль (f.); вамѣревіе.

Asyn, м. видъ; i allas å., въ виду всѣхъ;
при всѣхъ; i min å., пра мнѣ; въ
коихъ глазахъ; försvinna ur ens å.,
пропасть изъ виду; скрыться изъ глааъ;
скрыться.

Åsyna, прл. нескл. å. vittne, очнёй,
очевидный свидѣтель; jag var å. vittne
dertill, это случилось при мвѣ, въ
ао-йхъ глазахъ.

Asämjas, г.отл.З. соглашаться; ладить;
улаживаться; å. от priset, согласиться
въ цѣвѣ; som de bäst å-ades, какъ по
обоюдному соглаиіёвію признали
лучше.

Asälla, г.д.З. полагать; прилагать; åsätt
värde, положёнвая, назначенная чему
цѣнё; о u f. 11 к а: åsätt stämpel,
прилёжен-вое клеймо.

At, прдл. a) uttryckande dativ.: gifva åt
ngn, дать кому; b) till förmån för: на,
для, въ пользу кого; lyfta penningar
åt ngn, получить для кого деньги; sy
kläder åt alla, шить ва всѣхъ платье;
arbeta åt ngn, работать кому, для кого;
о) rörelse uti en viss sträckning: на; въ;
къ; противъ; åt öster, ва востокъ;
dörren går ät galan, дверь оттворяется
наружу, ва улицу; d) i vissa talesätt,
si-som: hvad är, går dt honom? что съ
нимъ? varorna gä åt, товёръ сходить
съ рукъ; bära sig åt, вести себя;
поступать; приниматься за что; allt som
det bär ät, какъ случится; han har
varit åt mig, прнступалъ. приставалъ во
мнѣ; det är icke åt att skynda, не
нужно торопиться; не къ спѣху.

At, нар. ближе; крѣпче; draga ät,
притягивать; сжимать; стѣсиять; sitta åt.
сидѣть въ обтяжку; быть тѣснымъ,
уз-нимъ; (flg.) det sitter åt, немало стоить
труда, чтобы достёть это.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/1320.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free