Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Ödslighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
630 ÖdsTj
стой: huset ligger ö-gt, домъ стоить
na дйкомъ, ва отдалёііномъ мѣстѣ; der
blef ö-gt. тамъ становилось дико.
ödslighet, ж. пустота; діікость;
пустынное, дикое мѣстоположеніе.
Ödslilen, прл. много платья
взнашиваю->11 i it; небережливый,
Öflig, gt. прл. употребительный;
обыкно-вепный.
Öfning, ж.З. упражвёвіе; занятіе;
вё-выкъ; till förståndets о., для
упраж-пёнія, развйтія ума; andaktsöfning,
молитва; молитвоприношёвіе;
молитвотво-реніе; отправлёніе богослужёнія;
krigiska ö-gar, военным упражнения,
учё-иія; vinna ö. i ett språks talande,
получить вавыкъ говорить ва какомъ либо
языкѣ.
Öfningsläger, cp.S. лагерь (ш.) (для
про-пзведёвія учёвій).
Öfre, прл. ср. ст. верхаій; i ö. våningen,
въ аёрхвемъ жильѣ.
Öfrig. gt. прл. прочій; остальной; vara
ü., оставаться: быть въ остёткѣ; tid som
är ö. från göromål, свободное отъ дѣлъ
время; досугъ; allt hvad han har ö-gt,
все что у nero осталось; för ö-gt,
впро-чемъ.
Öfva, t.d.1. а) упражнять; учить;
обучать; пріучать; ö. sin hand i ngt,
вабіівать руку въ чёмъ; ö. sitt
förstånd, развивать, изощрять умъ свой;
ö, soldater, обучать солдётъ; ö. sig
att hålla tal. упражняться въ
произ-вошёвіи рѣчей; öfvade trupper,
выу-ченвыя войска; ö. in, upp, se inöfva;
uppöfva: b) idka, uppöfva:
произво-дить;у иражняться (въ чёмъ); заниматься
(чѣмъ); употреблять; ö. knep,
употреблять крючки; крючками изворачиваться;
ii. våld, употребить пасйліе; о. ett
handtverk, заниматься ремесломъ, отправлять
ремесло; ö. gästfrihet emot ngn.
оказывать кому гостепріймство.
Öfvande, cp.4. se öfning.
Öfver. 1) прдл. a) ofvanför, ш. т.: надъ
(чѣмъ); повёрхъ, выше, превыше
(че-гб); чрезъ (что); ö. hufvudet, надъ
головою; vattnet steg ö. knäna, водё
поднялась выше колѣнѵ, kasta en bro ö.
floden, ивкйпуть на рику мостъ;
hänga ö. boken, сидѣть, корпѣть надъ
книгою; Aan är långt ö. mig, далеко меня
Öfv
превосходить: falla ö. ngt, паткяутыя
ва что; komma ö. ngn, заставать кого;
hela hans vrede kom ö. mig. весь гвѣвъ
его надо мной разразился; vara öfver allt
beröm, быть выше всѣхъ похвёлъ;
älska Gud о. all ting, любить Бога паче
всего; skälm ö. alla skälmar, плутъ изъ
плутовъ; i vissa sammans. öfvers,
öfver med: стёртій; глёвный; ёберъ-:
öf-vergeneral, главнокомапдуюшій; b)
bortom т. т.: чрезъ; за; gå ö. en flod,
перейти чёрезъ рѣху: ö. vatten och
land, чёрезъ воду п супіу: ö. hela
jorden, по всей аемлѣ; midt о.,
насупро-тивъ; Aan är redan ö. gränsen, овъ
y-жё за границею; с) i ans. titi storlek
m. m. болѣе; выше: ö. hälften, больше
половііоы; långt ö. hvad jag hoppades,
гораздо свыше ожидёпія моего; ö.
förmodan, Сверхъ чаявія; den är icke ö.
sig stor, ве слйшкомъ, ве чёрезъ чуръ
велнкъ; klockan är ö. sex, седьмой
часъ; шесть часёвъ пробило; silla
uppe ö. midnatten, просидѣть за полночь;
d) i ans. till lid: bli ö. nallen, остаться
nå ночь, ночевать; det räckte hela
dagen ö.. продолжалось весь день; lemna
en åker året ö. i träde, оставить
поле па годъ въ пару; е) опі, i
anledning af ngt: о (чемь); касательно, na
счётъ (чего): gråta ö. en förlust,
плакать о потёрѣ; änger ö. ngt, раскёявіе
въ чёмъ; tal ö. upplysningens fördelar,
рѣчь о выгодахъ образовавія; bli ond.
ö. ngt. сердиться на что, изъ чего;
klaga, knota ö. ngt, жаловаться, роптать
ва что; f) har i sammans, med vissa
yerba betyd, af repetition: dansa ö..
дѣ-лать реиетйпію пляскѣ;гвердить пллскт;
läsa о., повторять, твердить урокъ; 2)
пар. a) förbi: ovädret är ö.. непогода
прошла; det går snart ö., скоро
прой-дётъ; b) qvar: se der allt hvad jag har
о., в отъ всё что осталось у меня.
Öfveradjutant, m.S. стёршій адъютантъ.
Öfverallt, нар. вездѣ; всюду; повсюду;
Ö. varande, повсюдный; ö. ifrån,
от-всюду.
Öfveramiral, M.S. главвокомёвдуюшій
ад-миралъ; оберъ-адмирёлъ.
Öfverantvarda, t.d.1. сдавать; передавать.
Öfverarbete, ср.4. лишняя работа; работа
Сверхъ заданнаго урока.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
