Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - Öfverlastning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Öfv
635
Öfverläsning, ж.З. перегружёніе; (med
mat ocb dryck) иакормлёаіе, иапоёвіе
чрез» мѣру.
Ofverlefva. ж.i. остатокъ.
Öfverlefva. id.2. пережинать; de gamla ö.
stundom de unga, ииогдё старики
переживают» молоды»; jag har ö-al
många olyckor, я много перенёсъ
пе-счастій ua своёмъ вѣку; skall jag väl
ö. den dag, dä..., доживу ли я до того
дпя, когда...
Öfverlefvande, прл. переживающій;
оставшейся въ живых».
Öfverlemna, г.д.1. передавать; предавать;
отдавать; предоставлять; оставлять;
покидать; ii. till efterkommande, передать
потомкам»; ö. åt glömskan, предать
забвёнію; ö. sin själ f Guds hand,
предать душу въ руку Божію; о. till
tryckning, отдёть въ печать; ö. ngn åt sitt
öde, предать кого ua волю судьбы;
— ät sig sjelf, дать кому волю;
оставить кого ua собственный произвол»;
о. åt ngn valet af ombud,
предоставлять кому выбрать повѣрсинаго; ö. sig
åt ngn, передаться кому; — ät sorgen.
предаться грусти; ö. sig dt vind och våg.
предаться иа произвол» вѣтра.
Öfverlemnande, cp.4. npe-, пере-,
отда-ваиіе; предоставлёиіе; оставлеиіс;
по-кидёніе.
Öfver lif, cp.S. грудь; грудная часть; (på
en klädning) лиф».
Öfverligga, а) г.д.З. докучать (кому
прёсь-бами): не отступ и о просить; b) г.ср.
оставаться, пробивать, лежать (долѣе
срока).
Öfverliggare, ср. а) докука;
докучливость; иеотступвое прошёиіе; b)
иро-бываиіе долѣе срока.
Öfverliggare, M.S. bli ö. någonstädes,
o-стёться гдѣ сверх» срока; остаться
зимовать.
Öfverljudt, нар. громко; весьма громко;
во асеуслыиіаиіе; skrika о., кричать
во все горло; горланить; (äfv.) прл.
ö. skratt, громкій хохот»; грохот».
Öfverlopp, ср. a) af folk: множество,
тол-иэ. куча (народу); hafva о. af folk,
не имѣть покою от» множества
приходящих»; b) öfverskott: излишек»;
избыток»; titi ö-ps, в» излишествѣ; с»
избытком»; за глаза; hd penningar till
ö-ps, имѣть денег» в» излишеств!., за
глаза, болѣе важнаго; с) (på ett skepp)
вёрхаяя палуба; дек»; ö-ppsbyggnad,
излишняя, по штату не положёвиая
постройка: ö-ppsgerning,
самопроизвольное дѣло; ö-ppsjord,
пустопорожняя земля; оставшаяся за
размежова-ніем», лишняя земля.
Öfverlupen, прл. vara ö. af folk, se
öfverlopp.
(jfverlata, г.д.З. передавать; предавать;
предоставлять; поручать; уступать;
переводить; о. ngn sin rätt, уступить,
передать кому право свое.
Öfverlåtande, ср.4. передаваніе;
передача; уступаніе; предоставлёвіе.
Öfverlåtelig, gt, прл. уступаемый;
отчуждаемый; подлежащій уступкѣ.
Öfverläder, cp.S. иередок», верх»
(башмака и т. п.); (på en sko äfv.)
козырёк».
йріЦІЯЯА0’ и ср.З. совѣщёться;
раз-су ждать; размышлять; обдумывать;
раз-сматривать; ö. от bästa medlen,
обдумывать лучшія средства; öfverlagd, se
på sitt ställe.
Öfverläggning, ж.З. совѣщёвіе;
размыш-леніе: разсуждёніе; обдумываніе;
раз-смотрѣніе; med о., осторожно;
оглядываясь; умышлеино; с» умыслом ь; komma
under ö., поступить на разсмотрѣніе,
на обсуждёвіе; denna sak är under ö.,
об» этом» дѣлѣ совѣшаются; ито дѣло
разбирается.
Öfverlägsen, et, прл. превосходный;
npe-восходяшій (силою, способностями);
преимущественный; Аап är mig vida ö.,
далеко меня превосходит».
Öfverlägsenhet, ж. превосходство;
превос-хбдная сила; преимущество; låta пуп
känna sin о., дать кому почувствовать
свою силу.
Öfverlän, cp.S. лённое помѣстье
владѣ-тельнаго лёнпика; ö-länsherre,
владѣ-тельиый лёниик»; ö-länskap, лёаиость;
зависимость от» лёиннка.
Öfverläpp, м.З. вёрхияя губё.
Ofverläsa, г.д.З. выучивать паизуст»;
твердить; вытвёрживать;Повторять;
приготовляться.
Öfverläsning, ж.З. выучивавіе наизусть;
твержёніе; вытвёрживааіе.
Ofverlbpa, а) г.д.З. докучать (кому), без-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
